Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "marulhar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MARULHAR ÎN PORTUGHEZĂ

ma · ru · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARULHAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI MARULHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu marulho
tu marulhas
ele marulha
nós marulhamos
vós marulhais
eles marulham
Pretérito imperfeito
eu marulhava
tu marulhavas
ele marulhava
nós marulhávamos
vós marulháveis
eles marulhavam
Pretérito perfeito
eu marulhei
tu marulhaste
ele marulhou
nós marulhamos
vós marulhastes
eles marulharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu marulhara
tu marulharas
ele marulhara
nós marulháramos
vós marulháreis
eles marulharam
Futuro do Presente
eu marulharei
tu marulharás
ele marulhará
nós marulharemos
vós marulhareis
eles marulharão
Futuro do Pretérito
eu marulharia
tu marulharias
ele marulharia
nós marulharíamos
vós marulharíeis
eles marulhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu marulhe
que tu marulhes
que ele marulhe
que nós marulhemos
que vós marulheis
que eles marulhem
Pretérito imperfeito
se eu marulhasse
se tu marulhasses
se ele marulhasse
se nós marulhássemos
se vós marulhásseis
se eles marulhassem
Futuro
quando eu marulhar
quando tu marulhares
quando ele marulhar
quando nós marulharmos
quando vós marulhardes
quando eles marulharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
marulha tu
marulhe ele
marulhemosnós
marulhaivós
marulhemeles
Negativo
não marulhes tu
não marulhe ele
não marulhemos nós
não marulheis vós
não marulhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
marulhar eu
marulhares tu
marulhar ele
marulharmos nós
marulhardes vós
marulharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
marulhar
Gerúndio
marulhando
Particípio
marulhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MARULHAR


amergulhar
a·mer·gu·lhar
atapulhar
a·ta·pu·lhar
basculhar
bas·cu·lhar
borbulhar
bor·bu·lhar
bulhar
bulhar
debulhar
de·bu·lhar
desbulhar
des·bu·lhar
desembrulhar
de·sem·bru·lhar
embrulhar
em·bru·lhar
engulhar
en·gu·lhar
entulhar
en·tu·lhar
fagulhar
fa·gu·lhar
faulhar
fau·lhar
grulhar
gru·lhar
mergulhar
mer·gu·lhar
orgulhar
or·gu·lhar
patrulhar
pa·tru·lhar
remergulhar
re·mer·gu·lhar
tapulhar
ta·pu·lhar
vasculhar
vas·cu·lhar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MARULHAR

maruinense
maruí
maruja
marujada
marujal
marujar
marujinha
marujo
marulhado
marulhante
marulheiro
marulhia
marulho
marulhoso
marulo
marumbé
marumbi
marumimi
maruorana
marupama

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARULHAR

aborbulhar
acambulhar
agulhar
amarulhar
apedregulhar
arrulhar
atafulhar
atulhar
barulhar
desengulhar
desentulhar
empulhar
encambulhar
esbulhar
escabulhar
esgarabulhar
frufrulhar
garabulhar
murmulhar
pulhar

Sinonimele și antonimele marulhar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «marulhar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARULHAR

Găsește traducerea marulhar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile marulhar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marulhar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

吐吐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To spit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बजना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

اختال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

прибой
278 milioane de vorbitori

Portugheză

marulhar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বাড়ি মারা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

clapotis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

condong
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Taumel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

吐き出す
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

밀려 오는 파도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Swash
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

làm văng tung tóe
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கடுமையாக மோது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

swash
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

çalkantı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

swash
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

pluskać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

прибій
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

swash
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πλαταγώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kletteren
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

swash
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

swash
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marulhar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARULHAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «marulhar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marulhar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marulhar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre marulhar

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MARULHAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul marulhar.
1
Eugénio Andrade
O processo de criação não é transparente. Em determinados momentos qualquer coisa em mim - um ritmo, um marulhar de sílabas, imagens - me leva a procurar o papel. De que parte de mim isto vem não sei, é uma necessidade do espírito que subitamente procura tomar expressão.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARULHAR»

Descoperă întrebuințarea marulhar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marulhar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... 3 in the ~ of luxury no seio da riqueza; in the ~ of gods (open to chance) nas mãos dos deuses; 4 (ondas) marulhar m; ♢ (-pp-) vt (animal) lamber; 2 (SPORT) ( car, runner) dar volta de avanço; ♢ vi (water, waves) marulhar (against, at contra);  ...
Maria Fernanda Allen, 2011
2
Kalevala
A tal dama de Pohjola, de Sariola a velha senhora, ao sentir chegar o genro, assim disse, assim falou: «Pensei que soprava o vento, que a lenha a rolar caía, que era o marulhar nas praias, o som dos seixos na areia. Vim pela neve para ver, ...
ELLIAS LÖNROTT, 2013
3
Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...
G. LÉXICO dedos – estalar dentes – ranger espada – tinir esporas – retinir, tinir fervura – gorgolejar flecha – assobiar, sibilar, silvar, zunir fogo – crepitar, estalar foguete – chiar, esfuziar, estrondear fole – resfolegar folha – farfalhar, marulhar,  ...
Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004
4
Poesias completas: Volume 1
... Depois me empurra é fatal O mar me empurrapraareia atirado napraia Das palmeiras, minharua... 90 Minha rua das Palmeiras... Vou sigo caminho... Longe Meu quarto... quarto vazio... Um vago marulhar de ondas Sai dos meus ouvidos.
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopez, Tatiana Longo Figueiredo, 2013
5
Diccionario da lingua portugueza: composto
MARULHADO, p. p. de Marulhar. MARULHAR, v. at. Revolver, agitar em marulhos : « Qual as ondas marulha , e crusa o Noto tormentoso » § — se, ficar marulhado. MÀRULHÈIRO , adj. Que levanta marulhada, v. g. vento — ; travessão ...
António de Morais Silva, 1831
6
O Barco afundado
A vastidão era melancolia, o marulhar monotonia. As ondas vinham brancas. Desfaziam-se na areia. Vinham outras, brancas e desfaziam-se na areia... E o marulhar, sempre o mesmo marulhar, a areia ardente, o sol impiedoso. E nada mais ...
Ilse Losa, 1979
7
A montanha mágica
Isto sucedeu quando as ondas do tempo, no seu eterno e monótono marulhar, trouxeram a Páscoa até à costa, devidamente festejada no Berghof, como, aliás, sucedia cuidadosamente com todas as etapas e seg‐mentos cronológicos, por ...
Thomas Mann, 2009
8
Nunca Me Esqueças
Levantando os olhos para as estrelas, com o mar a marulhar suavemente na praia, podia fazer de conta que estava de novo na Cornualha. Voltou a entregar- se a um devaneio, imaginando-se numa pequena casa rural, as crianças a dormir ...
Lesley Pearse, 2008
9
Os Ibis Vermelhos da Guiana
Francisca interrompese,não encontrapalavras que lhe recebam asideias, nãosabecomo explicar aquela espéciede fascinante duetoentreo marulhar das ondas e o rumorejar das folhas nabrisa da manhã,atéogotejar dos fiosdeágua na  ...
HELENA MARQUES, 2012
10
Com Paulo Quintela à mesa da tertúlia: no centenário do seu ...
Aí figura o poema Paulo Quintela que diz: Nada sabíamos da língua portuguesa / e então sílaba a sílaba ele ensinou-nos / a música secreta das vogais / a cor das consoantes a ondulação o ritmo / o marulhar das frases e o seu / sabor a sal.
Cristóvão de Aguiar, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARULHAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marulhar în contextul următoarelor știri.
1
Açores. Com vista para o mar e o pôr-do-sol
... nesta praia de bandeira azul ouve-se pouco mais do que o marulhar das águas mesmo nas alturas de maior enchente – e por enchente entenda-se duas, vá, ... «iOnline, Aug 15»
2
Açores. O resort escondido na paisagem
Depois do jantar é subir até um dos decks de contemplação do hotel – o que fica acima da piscina é o nosso favorito – e aproveitar o marulhar das águas para ... «iOnline, Aug 15»
3
Todos diferentes, todos Milhões
... crescem em nós estas canções de aventura trágica e romântica, este marulhar constante na voz profunda de Carlos Medeiros (apoiada no concerto, em duas ... «Público.pt, Iul 15»
4
EMARP de Portimão acolhe exposição de Antero Anastácio
... e com mais experiência, em cada nova obra, dá-se um encontro de um discreto marulhar de técnica e muita luz, universo que nos devolva pormenores de um ... «Sul Informacao, Mar 15»
5
Ao velho Dylan o que era de Sinatra
Acompanha-o um quinteto onde se destaca a guitarra pedal-steel de Donny Herron, paredes meia entre a country e o marulhar havaiano, e as guitarras de ... «Público.pt, Feb 15»
6
Por quem os sinos dobram
Dali divisava os triângulos das jangadas que saiam para pescar, o marulhar das águas verdes, o barulho dos bate-estacas na construção do controvertido ... «O POVO Online, Dec 14»
7
Memória e melancolia
Sebald vê com os mortos, com um marulhar de memórias que faz do pela primeira vez visto algo que se conhece de um qualquer passado. Da Córsega, o ... «Público.pt, Nov 14»
8
Encontrar um lugar
Está no marulhar misterioso de Escolhe o teu veneno, essa grande, grande canção (“Ninguém me avisou que eu ia ser assim”). Está na surpresa de ouvir Cara ... «Público.pt, Oct 14»
9
Ava Inferi – Onyx
De realçar a presença de outros motivos melódicos como as ondas que ouvimos marulhar em pano de fundo, pontualmente entrecortadas por estrídulos de ... «Rock n' Heavy, Iul 14»
10
Caverna da Melodia, uma catedral esculpida pela natureza
... acompanhando o marulhar das ondas, lembram o ambiente de uma catedral. O nome da gruta em gaélico é Bhinn Uaimh e significa “a caverna melodiosa”. «Epoch Times Brasil, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marulhar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/marulhar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z