Descarcă aplicația
educalingo
matraca

Înțelesul "matraca" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MATRACA ÎN PORTUGHEZĂ

ma · tra · ca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MATRACA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MATRACA ÎN PORTUGHEZĂ?

trăncăneală

Instrumente de percuție Membranofoane: • Croitor • Ashiko • Atabaque • Batá • Tambur • Bodhrán • Tambur Lego • Bongo • Tambur de bas • Cutie • Conga • Cuíca • Davul • Djembê • Dundun • Janggu • Malacacheta • Tamburină • Repinique • Surzi • Tabel ▪ Taiko ▪ Tambur ▪ Tamburul oceanului ▪ Tamburul vorbitor ▪ Tamborim ▪ Timpani ▪ Timpani ▪ Tympanum ▪ Tone ▪ Zabumba Idiofoane: ▪ Agogó ▪ Afoxé ▪ Bloc de sunet ▪ Sertar ▪ Carillon ▪ Casaca ▪ Castanola ▪ Caxixi ▪ Chimbau ▪ Rattle ▪ Ganzá ▪ Glockenspiel ▪ Hang ▪ Kisanji ▪ Marimba ▪ Matra ▪ Metallophone ▪ Placi ▪ Reco-reco ▪ Bell ▪ Clopot navă ▪ Clopot tubular ▪ Sistro ▪ Tambur din oțel ▪ Triunghi ▪ Udu ▪ Xequerê ▪ Xilofon ▪ Corzi percuție: ▪ Berimbau ▪ Clavichord ▪ Dulcimer ▪ Pian v ...

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MATRACA

araca · arapiraca · arraca · balastraca · barraca · buraca · caraca · carraca · catraca · craca · estou-fraca · guiraca · jabiraca · jararaca · morraca · raca · sandáraca · sararaca · uraca · urraca

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MATRACA

matóide · matracar · matracaria · matracolejante · matracolejar · matral · matraqueado · matraqueador · matraquear · matraquejar · matraquilho · matraxi · matraz · matrália · matreirice · matreiro · matriarca · matriarcado · matriarcal · matricária

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MATRACA

aca · alpaca · ataca · caca · cuaca · faca · laca · maca · mandraca · naca · orraca · paca · pataca · peldraca · placa · ressaca · saca · taca · tararaca · vaca

Sinonimele și antonimele matraca în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «matraca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MATRACA

Găsește traducerea matraca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile matraca din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «matraca» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

霸王鞭
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Matraca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Rattle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

खड़खड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حشرجة الموت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

погремушка
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

matraca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

খনখন শব্দ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

hochet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

rattle
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Rassel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ガラガラ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

딸랑이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

rattle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thở khò khè
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

முனகல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

घरघर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

çıngırak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sonaglio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Rattle
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

брязкальце
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

trăncăneală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Κουδουνίστρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ratel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

skallra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

rasle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a matraca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MATRACA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale matraca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «matraca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre matraca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MATRACA»

Descoperă întrebuințarea matraca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu matraca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O encantamento da Sexta-Feira Santa: manifestações do ...
A matraca é um instrumento de percussão popular, de fácil confecção e que hoje faz parte mais do folclore que dos rituais religiosos. Fonseca descreve a tipologia das matracas utilizadas na Sexta-Feira Santa: São dois tipos de matracas.
José Carlos Pereira, 2005
2
Dicionário de percussão
matraca (3) mazambe matraca (3) Idiof. cho. e sac, s. f., pl. = 'matracas' - Tábua com forma retangularou quadrada com cerca de 1 4" de comprimento e 7" de largura em que num dos lados é colocado um eixo (no meio da tábua, no sentido  ...
Mário D. Frungillo, 2003
3
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
MATRACA a matraca (colloq.) the real talker, gabber, chatterbox (same as "o tagarela") a matriz (sl., joe.) the United States, viewed as a paramount state Foi importado da matriz. estar .cод д matraca .saita (colloq. ) to run off at the mouth, rattle ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
4
Diccionario de lingua portuguesa,
MATRACA , s. f. Instrumento de páo com argolas de (erro , ou sem ellas ; serve de fazer som , para convocar Comfnunidades em certos casos , on días. §. fig. Dar matraca ; i. é, dar yaya; apupar: fazer escarneo com vozes descom- poeras : a ...
António de Morais Silva, 1813
5
Quatro Ventos, Os
Tive vontade de tomar seu pulso, mas me contive e, fechando os olhos, deixei que meu corpo se acomodasse ao ritmo da matraca e do canto... Senti que me transportava a um levíssimo estado de serenidade, perfeitamente harmonizado ...
ALBERTO VILLOLDO, ERIK JENDRESEN
6
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
MATRACA , s. f. Instrumento de pao com argolas de Ierro , ou sem ellas , serve de razer som , para convocar Commun idades em ce nos casos , ou días. §. fig. Dar matraca ; i. é , dar vaya ; apupar: fazer escarneo com vozes descompostas : a ...
António de Morais Silva, 1813
7
Papéis avulsos
Contratava-se um homem, por um ou mais dias, para andar as ruas do povoado, com uma matraca na mão. De quando em quando tocava a matraca, reunia-se gente, e ele anunciava o que lhe incumbiam, _ um remédio para sezões, umas ...
Machado de Assis, 1995
8
Papeis avulsos
Contratava‐se um homem, por um ou mais dias, para andar as ruas do povoado, com uma matraca na mão. De quando em quando tocava a matraca, reunia‐se gente, e ele anunciava o que lhe incumbiam,‐ um remédio para sezões, umas ...
Machado de Assis, 1938
9
Adolfo Caminha: um polígrafo na literatura brasileira do ...
Vale destacar, aqui, que esses jornais que Adolfo Caminha considerava “ immundos” também participaram do seu romance A normalista, no qual a Matraca ajudou a compor o caráter do Ceará Moleque, ao qual Maria do Carmo e Lídia ...
Carlos Eduardo de Oliveira Bezerra, 2009
10
Memorial de Mogi das Cruzes
A. MATRACA. Tenho lembranças muito fortes de Mogi das Cruzes da minha infância e juventude. As Igrejas do Carmo, da velha Matriz, do Rosário, de São Benedito prevalecem no meu universo encantado da cidade histórica, uma Ouro  ...
José Sebastião Witter, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MATRACA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul matraca în contextul următoarelor știri.
1
Nashville's Premiere Female Songwriters Matraca Berg, Marla …
Matraca Berg - Native Nashvillian and NSAI Hall of Fame member Berg's ... of her songs – making Matraca one of the most recorded composers in Music City. «MarketWatch, Oct 15»
2
Festa Matraca agita boate Miroir, na Lagoa
Segundo o jornalista Rodrigo, a proposta da Matraca é organizar festas, sempre com uma boa música, e fazer muita gente feliz. Amigos de vários artistas, ele ... «Sopa Cultural, Sep 15»
3
Conheça os sotaques do Bumba-meu-boi
Os grupos de Boi do Maranhão são divididos em sotaques (estilos, formas e expressões). Entre os sotaques estão: Sotaque de Matraca, Sotaque de Zabumba, ... «EBC, Iun 15»
4
La matraca de la catedral de Toledo vuelve a sonar este sábado …
Esta matraca (una carraca) data de 1681 y es la más antigua de las siete que se conservan en España. Juan José Montero, director del conservatorio de ... «ABC.es, Mai 15»
5
Avanços tecnológicos melhoraram a produtividade da agricultura
Em grande parte da área, o plantio é feito com a matraca, que a cada batida na terra libera uma semente. Para muita gente, seria um sinal de atraso, mas, para ... «Globo.com, Apr 15»
6
La matraca de la catedral resonará en Toledo tras cien años de …
La matraca va a ser restaurada por el Festival de Música El Greco en Toledo, ... es una de las pocas matracas de campanario que se conservan en España, ... «ABC.es, Mar 15»
7
Mais de 200 artistas se reúnem em cobrança à Secretaria de Estado …
Insatisfeitos com os rumos das políticas públicas em Minas Gerais, integrantes do Movimento Matraca protocolaram nesta sexta-feira, 20, na Secretaria de ... «UAI, Mar 15»
8
Morre Humberto de Maracanã, ícone do bumba meu boi no Maranhão
Morreu, aos 75 anos, às 16h10 desta segunda-feira (19), em São Luís, o cantador Humberto Barbosa Mendes, do bumba meu boi de matraca "Boi de ... «Globo.com, Ian 15»
9
Songwriter Spotlight: Matraca Berg
At just 18, an age when most of her peers were adjusting to life after high school and contemplating college, Matraca Berg was adjusting to life as the co-writer of ... «RollingStone.com, Dec 14»
10
Gancia revela decepção com Aloysio, Aécio e FHC
Ultimamente o senhor parece uma matraca maria maluca, sr. ex-presidente, incitando ânimos sem se dar conta de que enfraquecer a presidente eleita é de ... «Brasil 247, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Matraca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/matraca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO