Descarcă aplicația
educalingo
miserê

Înțelesul "miserê" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MISERÊ ÎN PORTUGHEZĂ

mi · se · rê


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISERÊ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MISERÊ

Iberê · arerê · bajerê · bentererê · canjerê · curuquerê · guaraperê · guereguerê · ierê · irerê · jarerê · matimpererê · matitaperê · mererê · morerê · quererê · saperê · tereterê · terê

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MISERÊ

misenita · miserabilidade · miserabilismo · miserabilizar · miserabilíssimo · miseração · miseramente · miserandamente · miserando · miserar · miseravelmente · miserável · miserere · misericordiador · misericordiosamente · misericordioso · misericórdia · miséria · misérrimo · misgo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISERÊ

atarê · congorê · crê · curicurê · cururê · deprê · micurê · mororê · purê · · sacurê · sofrê

Sinonimele și antonimele miserê în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «miserê» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MISERÊ

Găsește traducerea miserê în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile miserê din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «miserê» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

MISERE
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Miserê
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Miser
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

Misere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بؤس الفلسفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

Misere
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

miserê
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

Misere
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Misère
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Misere
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Misere
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

Misere
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

Misere
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Misere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Misere
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

Misere
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

क्षुल्लक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

Misere
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

Misere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Misere
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Misere
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

misère
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Misere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Misere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

misere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Misere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a miserê

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISERÊ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale miserê
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «miserê».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre miserê

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISERÊ»

Descoperă întrebuințarea miserê în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu miserê și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Pressentimento do umbigo
E, preocupado em não deixar o Michael entrar, acabei permitindo a saída de Miserê sorrateira entre as minhas pernas. Foi quando, agora desistindo de entrar na casa, Michael seguiu o rastro da outra e os dois sumiram no escuro. Mas logo  ...
Leandro Salgueirinho, 2003
2
Luz neon: canção e cultura na cidade
A personagem do samba de Noel está em situação semelhante (no "miserê") à de Wilson Batista em "Lenço no Pescoço", embora possa ser visto como um tipo de "malandragem transitória" ou "contingencial". O que os diferencia, no entanto,  ...
Waldenyr Caldas, 1995
3
Conversando é que a gente se entende
Miserê – Situação de miséria extrema, de penúria. Ex.: Eles vivem num miserê que dá pena. Misturar alhos com bugalhos – Confundir coisas desiguais. Ex.: Achando que eu penso como ele, você está misturando alhos com bugalhos.
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
4
HUMOR DO MISERE (LIVRO DE BOLSO)
'Humor do miserê' é um livro de cartuns, charges e textos satíricos. Na obra, o autor versa sobre o cotidiano do 'miserê' brasileiro, como sugere o nome do livro.
NANI
5
500 anos da música popular brasileira
... vários carnavais e festejos da Penha. Dizia assim: "0 padre diz miserê, miserê nobis, miserê 0 padre diz miserê, miserê nobis, miserê" Bloco Chora Choro, Carnaval de 1933 0s blocos, no início, não tiveram músicas próprias. Cantavam as.
Arthur L. de Oliveira Filho, 2001
6
Fala, Mangueira!
Dizia assim: O padre diz miserê, miserê nobis, miserê O padre diz miserê, miserê nobis, miserê. Os blocos, no início, não tinham músicas próprias. Cantavam as do Elói. Por volta de 1918, grande parte da população mangueirense foi ...
Marília T. Barboza da Silva, Marília Trindade Barboza, Carlos Cachaça, 1980
7
Crítica e tradução
Murilo seria "um desses casos que só podem ocorrer no miserê cultural em que estamos enfiados até o talo, embora nem todos se convençam disso". A justaposição não é casual: miséria do autor/miserê cultural/literatura da miséria.
Ana Cristina César, 1999
8
Tempos de outrora
Aí eu arrematei: Trabalho e não tenho nada Não saio do miserê Ai, ai, meu Deus Isso é pra lá de sofrer O miserê até fui eu que inventei. Até então eu nunca tinha ouvido ninguém falar em miserê. O verbo de miséria, miserê". Babaú fez letra e ...
Andréa Ribeiro Alves, Babaú, 1994
9
Introdução a estudos de fonologia do português brasileiro
... parque; b) muitas das oxítonas .são nativas: badó, ceró, banzé, xodó, tutu, xixi, e outras; c) novas palavras oxítonas estão sendo integradas constantemente ao vocabulário: petê, miserê; d) as reduplicações, bastante frequentes, como lelé, ...
Leda Bisol, 2005
10
Placar Magazine
Quem ganha com isso são os clubes (veja quadro à página 50). Abre-se aqui um parêntese. Nem mesmo pagando um miserê os cartolas se emendam. Praticamente todo grande clube brasileiro deve dinheiro à Previdência. O Flamengo tem ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISERÊ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul miserê în contextul următoarelor știri.
1
Luis Pimentel: O avesso do avesso da vida
Nosso amigo disse que não, que concluíra só o primário, mas que se considerava pós-graduado na escola da vida, onde tirara notas altas na disciplina Miserê. «O Dia Online, Oct 15»
2
Dialeto do gueto: periferia adota vocabulário próprio
A força é tanta, que ele acrescentou ao nome: Santana deu lugar a Miserê. "Muitos (amigos) me chamam só de Miserê. Tem gente que só me conhece pelo ... «A Tarde On Line, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Miserê [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/misere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO