Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Misere" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MISERE

französisch misère < lateinisch miseria = Elend, zu: miser = elend.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MISERE ÎN GERMANĂ

Misere  [Mise̲re ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISERE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Misere» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

mizerie

Elend

Cuvântul "mizerie" provine din Ellende de mijloc și de înaltă germană, care înseamnă "altă țară", "exil", mai târziu pentru primejdie și necaz. Mizeria descrie o stare de primejdie, sărăcie sau neajutorare; inițial cuplată cu semnificația suplimentară a izolării sau a dezarmării. Misieria este folosită atât ca adjectiv, cât și ca un substantiv și descrie în toate formele o stare "rea". Das Wort Elend stammt aus dem mittelhochdeutschen Ellende, das zunächst für „anderes Land“, „Verbannung“, später für Not und Trübsal steht. Elend beschreibt einen Zustand von Not, Armut oder Hilflosigkeit, bildungssprachlich auch Misere; ursprünglich gekoppelt mit der Zusatzbedeutung Vereinsamung oder Ausgestoßenheit. Elend wird sowohl als Adjektiv als auch als Substantiv genutzt und beschreibt in allen Formen einen „schlechten“ Zustand.

Definiția Misere în dicționarul Germană

situație nefericită, situație deplorabilă, situații de urgență, exemple de mizerie personală, mizeria din sistemul școlar. unglückliche Situation, bedauernswerte Lage, NotlageBeispieleeine persönliche Miseredie Misere im Schulwesen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Misere» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MISERE


Alltagsmisere
Ạlltagsmisere
Ampere
[amˈpɛːɐ̯] 
Belvedere
Belvede̲re [bɛlveˈdeːrə] 
Cashmere
[ˈkɛʃmiːɐ̯]
Finanzmisere
Finạnzmisere
Here
He̲re
Karriere
Karrie̲re 
Opere
O̲pere
Parere
Pare̲re
Piacere
[pi̯aˈt͜ʃeːrə] 
Premiere
Premie̲re  , auch: [prə…] 
Schwere
Schwe̲re
Wettermisere
Wẹttermisere
andere
ạndere, ạnderer, ạnderes [ˈandər…]
besondere
besọndere, besọnderer, besọnderes [bəˈzɔndər…]
innere
ịnnere, ịnnerer, ịnneres [ˈɪnər…]
insbesondere
insbesọndere 
mehrere
me̲hrere [ˈmeːrər…]
unsere
ụnsere, ụnsre
weitere
we̲i̲tere, we̲i̲terer, we̲i̲teres [ˈva͜itər…]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MISERE

Mischtechnik
Mischtrommel
Mischung
Mischungsverhältnis
Mischwald
Mischwesen
Mise
Mise en Scène
Misel
miserabel
Misereor
Miserere
Misericordias Domini
Miserikordie
Miserikordienbild
Miso
Misogam
Misogamie
misogyn
Misogynie

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISERE

Barriere
Cavaliere
Free-TV-Premiere
Leere
Miere
Obere
Portiere
Schwangere
TV-Premiere
Trastevere
Voliere
a piacere
hintere
in genere
letztere
mittlere
obere
untere
vordere
äußere

Sinonimele și antonimele Misere în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MISERE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Misere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Misere

Traducerea «Misere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MISERE

Găsește traducerea Misere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Misere din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Misere» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

苦难
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

miseria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

misery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بؤس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мучение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

miséria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দুর্বিপাক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

misère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kesengsaraan
190 milioane de vorbitori

Germană

Misere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

悲惨
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

불행
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kasangsaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đau khổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

துயரத்தையும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दु: खे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sefalet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

miseria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nędza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мука
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mizerie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μιζέρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ellende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

misär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

elendighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Misere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Misere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Misere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Misere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MISERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Misere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Misere» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Misere

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MISERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Misere.
1
Karl Dedecius
Die ganze Misere unserer Geschichte beruhte immer darauf, daß wir den Osten zuwenig kannten.
2
Rudi Cerne
In letzter Zeit wurde mehr über die finanzielle Misere gesprochen beim 1.FC Kaiserslautern als über das Geld.
3
Hans Kasper
Die menschliche Misere ist selten so genüsslich kultiviert worden wie jetzt, da uns der Fortschritt genügend Freizeit beschert, ihn ausgiebig zu bejammern.
4
Jakob Bosshart
Geld und Moral in Wechselwirkung: die ewige Misere.
5
Silvio Berlusconi
Kommt die Linke an die Macht, dann bedeutete das Misere, Terror und Tod. Die coolsten Zitate von Silvio Berlusconi
6
Else Pannek
Die Änderung der eigenen Misere von anderen zu verlangen, ist einfach und unwirksam.
7
Christian Morgenstern
Was uns allen zumeist fehlt, ist das tiefe, dauernde Bewußtsein des wirklichen Elends auf Erden, sonst würden wir über den Gefühlen einerseits des Mitleids, andrerseits des Dankes ganz der kleinlichen Misere des eigenen Lebens vergessen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISERE»

Descoperă întrebuințarea Misere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Misere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Heines Deutschland-Bilder und das Leiden an der deutschen Misere
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: keine, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Germanistisches Seminar), Veranstaltung: Heinrich Heine (Lyrik und Prosa), Sprache: Deutsch, ...
Dirk Wippert, 2009
2
Globalisierung und Fußball: Chance oder Misere?
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sport - Sportsoziologie, Note: 2,0, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Fachbereich Sportwissenschaft), Veranstaltung: Soziologie des Fussballs, 25 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Anonym, 2007
3
Rationierung im Gesundheitswesen - Ein Weg aus der Misere?
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 2,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Institut fur Politikwissenschaften), Veranstaltung: Die Verteilung von Gesundheitsgutern als Gerechtigkeits- und ...
Bastian Hoffmann, 2011
4
Leseprotokoll des Buches von Andrè Gorz: Arbeit zwischen ...
Der Schriftsteller Andrè Gorz greift in seinem Buch "Arbeit zwischen Misere und Utopie" ein aus momentaner Sicht hoch aktuelles Thema auf, was zur Zeit in Deutschland mehr und mehr zum Problem wird - der Produktionsfaktor Arbeit!
Susanne Heinlein, 2002
5
Die Offene Ganztagsschule - eine adäquate Reaktion auf die ...
Seit Beginn des Schuljahres 2003 / 2004 findet an vielen Schulen in Deutschland, eine von den Landesregierungen der Bundesländer initiierte, begleitete und finanzierte Umstrukturierung zur offenen Ganztagsschule statt.
Sebastian Spatz, 2005
6
Gesundheitspolitik heute und morgen: Die Misere im ...
Im Inhalt sind die Gründe der Defizite in der GKV als Beispiele aufgeführt.Der Verfasser geht ausführlich auf die Probeleme im Gesundheitswesen ein und geht auf Absichten der Schwarz/Gelben-Bundesregierung ein.
Günter Steffen, 2010
7
Die neue Politik zum Wohlfühlen: Die Misere in Deutschland ...
Gott sei Dank gibt es Wolfgang Seefeld, der den Finger in so manche Wunde legt und Probleme schonungslos aufdeckt. Nicht nur aufdecken ist die Devise, sondern Wege zur nderung aufzeigen: Menschlicher Umgang?
Wolfgang Seefeld, 2009
8
Griechenlands Misere Im Fokus Der Medien
Abriss der Euro-Rettungsdebatte und Ursachen Griechenlands Misere – Das Versagen der politischen Eliten: Nach außen hat Griechenland ein Glaubwürdigkeitsproblem und nach innen ein gesellschaftliches Problem – Griechenland ...
Angelika Kleinz, 2013
9
Geschichtsdramen: Die "Deutsche Misere", von Goethes "Götz" ...
Betr. u. a. F. Dürrenmatts "Romulus der Grosse."
Jürgen Schröder, 1994
10
Jugendliche zwischen Karriere und Misere: die Lehrausbildung ...
In diesem Sammelband beschreiben VertreterInnen der unterschiedlichsten mit der dualen Ausbildung befassten Institutionen die aktuelle Situation der Lehrausbildung in Österreich und diskutieren mögliche Wege aus der Krise.
Nadja Bergmann, Fritz Verzetnitsch, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Misere în contextul următoarelor știri.
1
Internationaler Kampf gegen Menschenhandel: Profit mit der Misere
Bulgarien ist das ärmste Land der EU; es leidet unter Korruption und einer fragilen Rechtsstaatlichkeit. Menschenhändler greifen zu skrupellosen Methoden. «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
2
Ball der Landwirtschaft: Feiern trotz Preis-Misere
Das Landvolk müsse sich besser auf Krisen vorbereiten, sagte Kreislandwirt Hartmut Seetzen zur Milchpreis-Misere. Er kritisierte den Vorschlag zur Halbierung ... «Wilhelmshavener Zeitung, Oct 16»
3
Lausitzer Rundschau: Hausgemachte Misere Zu den schlechten ...
Cottbus (ots) - Warum nur? An der Fahrbahn ist nichts zu erkennen. Und trotzdem wird auf Tempo 80 oder 100 reduziert. An sechs Autobahnabschnitten ... «FinanzNachrichten.de, Oct 16»
4
Frankfurt in Feierlaune - Hamburgs Misere hält an
Am 8. Spieltag hoffte Hamburg gegen Frankfurt vergeblich auf den ersten Ligasieg - 0:3. Die Misere im Norden hält also weiter an. Ob es Ingolstadt in Dortmund ... «kicker, Oct 16»
5
Bürgermeister von Lichtenberg: Möglicher «Weg aus Misere»
Bürgermeister von Lichtenberg: Möglicher «Weg aus Misere». Gibt es zwischen dem NSU und der getöteten Schülerin Peggy eine Verbindung? Ein völlig ... «Freie Presse, Oct 16»
6
Operation: Ärztemangel am Land
Heute versuchen Allgemeinmediziner die angebahnte Misere, die Vorgänger vernachlässigten, auszubügeln. Doch Lösungen dafür lassen auf sich warten. «Onetz.de, Oct 16»
7
Deutsche Bank - US-Wirtschaftskrieg oder hausgemachte Misere?
Einige Experten vermuten einen US-Wirtschaftskrieg gegen europäische Banken: 14 Milliarden Dollar Strafe drohen der Deutschen Bank für die Teilhabe an ... «Deutschlandfunk, Oct 16»
8
Drama um Kaiser's Tengelmann: „Der Kaiser's-Chef ist schuld an ...
„Der Kaiser's-Chef ist schuld an der Misere“; "Über die Tochter Nest weiß Google, wie oft man zu Hause ist" · "Ich glaube, wir brauchen eine bessere ... «Tagesspiegel, Sep 16»
9
Verhärtete Fronten - Misere in Mekka
Die Pilgerfahrt nach Mekka ist Pflicht und Höhepunkt im Leben eines jeden gläubigen Muslims. Doch nach Ebola-Angst und Massenpanik sind es in diesem ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
10
Verkaufsoffener Sonntag in Stuttgart: Verdi gibt Stadt Schuld an der ...
... zu einem Schwarzer-Peter-Spiel. In der jüngsten Runde gibt die Dienstleistungsgewerkschaft Verdi der Stadt Stuttgart die Schuld an der Misere: „Die Stadt hat ... «Stuttgarter Zeitung, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Misere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/misere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z