Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ode" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ODE ÎN FRANCEZĂ

ode play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ODE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ODE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ode» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ode

odă

Ode

În literatura greacă, o ode, din odua greacă, este o poezie lirică în strophes, însoțită de muzică. Prin extensie, o ode este o poezie care sărbătorește un personaj sau un eveniment: un câștigător al Jocurilor Olimpice, de exemplu. O ode poate fi, de asemenea, tristă, povestind o iubire pierdută sau o disperare simplă în fața unei lumi în primejdie. Este un gen înalt, echivalent poetic al epocii. Dans la littérature grecque, une ode, du grec ωδή, est un poème lyrique en strophes, accompagné de musique. Par extension, une ode est un poème célébrant un personnage ou événement : un vainqueur des Jeux olympiques, par exemple. Une ode peut aussi être triste, relatant un amour perdu ou un simple désespoir face à un monde en détresse. C’est un genre élevé, l’équivalent poétique de l’épopée.

Definiția ode în dicționarul Franceză

Prima definiție a lui ode în dicționar este o poezie lirică destinată să fie cântată sau însoțită de muzică. O altă definiție a ode este o poezie lirică compusă din stanzuri, în general identice în număr și măsură a versurilor, dedicate valorilor importante, sentimentelor intime și așa mai departe. Ode este, de asemenea, un poem muzical amestecat cu cântând, înregistrat și vorbit recitativ, și în care orchestra joacă un rol foarte important.

La première définition de ode dans le dictionnaire est poème lyrique destiné à être chanté ou accompagné de musique. Une autre définition de ode est poème lyrique composé de strophes généralement identiques par le nombre et la mesure des vers, consacré à des valeurs importantes, à des sentiments intimes, etc. Ode est aussi poème musical mêlé de chant, de récitatif noté et parlé, et dans lequel l'orchestre joue un rôle très important.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ode» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ODE


afin de
afin de
aide
aide
altitude
altitude
blonde
blonde
claude
claude
code
code
de
de
demande
demande
garde
garde
grade
grade
grande
grande
guide
guide
latitude
latitude
magnitude
magnitude
mode
mode
monde
monde
onde
onde
parade
parade
période
période
suicide
suicide

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ODE

odaliscal
odalisque
ode-symphonie
odelette
odéon
odéonesque
odéonien
odeur
odieusement
odieux
odifier
odobénidés
odobenus
odographe
odographie
odographique
odomètre
odométrie
odométrique
odonates

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ODE

amplitude
aptitude
arcade
auprès de
bande
bride
cascade
chloride
commande
fade
gratitude
ide
inde
jade
multitude
méthode
promenade
ride
stade
étude

Sinonimele și antonimele ode în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ODE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ode» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ode

Traducerea «ode» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ODE

Găsește traducerea ode în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ode din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ode» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

oda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ode
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

स्तोत्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قصيدة غنائية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ода
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ode
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গাথা
260 milioane de vorbitori

Franceză

ode
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

syair pujian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ode
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

オード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

송시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ode
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bài thơ ngắn để hát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சிறுபாட்டான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ODE
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kaside
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ode
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

oda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ода
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

odă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ωδή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ode
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ode
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ode
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ode

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ODE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ode» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ode
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ode».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ODE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ode» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ode» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ode

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODE»

Descoperă întrebuințarea ode în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ode și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Renaissance de l'Ode: l'Ode française au tournant des années ...
Du Bellay et Ronsard annoncent la renaissance de l'ode aux alentours de 1550 et cette étude permet de poser la question de la poésie lyrique, de sa définition, de sa vocation et de son renouvellement après l'apogée de la lyrique ...
Nathalie Dauvois, 2007
2
Lire les Odes de Ronsard
A CALIOPE » (II, 2) par Nathalie DAUVOIS Deuxième ode du deuxième livre, l' ode à Calliope forme avec l'ode au Roi qui la précède un ensemble. La première est une ode épidictique qui chante la gloire de Henri II au « front de l'œuvre » (v.
Dominique Bertrand, 2002
3
Le siècle des lumières: Index des titres L-Z, 1761-1789
Ode à monsieur Gilbert de Voisins - voir Tricot, 63:1340 Ode à monsieur Henri Charles Nicolas vander Noot, 87:833 Ode à monsieur le comte d'Estaing - voir Guinet-Dorbeil, 80:930 Ode à monsieur le duc de Choiseul, 70:398 Ode à monsieur ...
Pierre M. Conlon, 2009
4
Le siècle des Lumières: bibliographie chronologique
Ode à Mgr de Rosset de Fleury, 51:256 Ode à Minerve - voir Avril, 51:378 Ode à monseigneur l'archevêque de Paris, 46:219 Ode à monseigneur l'évêque de Metz, 33:171 Ode à monseigneur le chancelier - voir Soucanye, 17:747 Ode à ...
Pierre M. Conlon, 2007
5
Oeuvres d'Horace, traduites en vers par Pierre Daru
729 2'50 750. . Ode 24. liv. Ode 12. liv. 'l. sr 4. liv. Ode 7. liv. Ode 5. liv 'Ode 6. liv. Ode 37. llv Ode 6 liv. Ode 51. liv. Ode 1. liv. 'Ode 25. liv. Ode 8. liv.' Ode C. liv. Ode .14; liv. Ode 16. liv. Ode 3. liv. Ode 2 liv. 'Ode 55. liv. Ode 4. liv. 2. Epir. 5. lir. 1.
Horace, 1797
6
La Grande ode
Ahmed Bencherif. Ahmed Bencherif La Grande ode La Grande ode. Front Cover.
Ahmed Bencherif
7
Ode à Cézanne
Patrick Cintas. Le chasseur abstrait éditeur sarl unipersonnelle au capital de 2000€ - 494926371 RCS FOIX 12, rue du docteur Jean Sérié 09270 Mazères Tel : 05 61 60 28 50 / 06 74 29 85 79 www.lechasseurabstrait.com ...
Patrick Cintas, 2007
8
Ode
Philippe Coupet. Izlqll I. I 3 l: '1 I 'lfuol II 1.1 . .u .'.v.-- o a u. «.M_' I.- . C-' 'o t . \.fl_.vr) .—«,v. r1 —.-.'.e«. M. .. . . 9.! A. æ «Mai». ....'> . , . à. 1%,0»? '. ..r ÛJh .. . 9 .. .. 3“. I . 99--».,,.
Philippe Coupet, 2013
9
Ode sur l'acte de dévouement à l'honneur national du ...
2. DE SA MAJESTÉ LE ROI DES PAYS-BAS , EN surxon DEVANT ANVERS. AU morrr DES VEUVES ET DES ORPHELINS ACQUIS A LA PATRIE. PAR 1. J. iï. il. Marchant. 'l'ODE, SUR L' ACTE DE DÉVOUEMENT A L' HORREUR NATIONAL.
J.J.L.P. Marchant, 1831
10
Ode sur le mariage de l'Empereur
ODE. »» Accours , princesse aimable et chère , » Objet du plus illustre choix , » Louise , viens servir de mère » Au plus grand peuple de la terre , » Heureux sous le plus grand des Rois. » C'est en chérissant sa famille » Que tu peux faire son ...
Fourcy, 1810

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ODE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ode în contextul următoarelor știri.
1
Le gigantesque centre commercial "Ode à la mer" à Montpellier en …
La Commission nationale d'aménagement commercial a rendu vendredi 17 juillet un avis positif sur le projet de centre commercial Ode à la ... «Francetv info, Iul 15»
2
Temps libre : que faire ce jeudi à Lille et dans la métropole ?
Pour l'artiste, Slap Back, son premier album est une ode à toutes les rockeuses. De Pat Benatar à PJ Harvey, Xene Cervenka, et Joan Jett, ... «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Difret : la société éthiopienne au banc des accusés
Dans cet ensemble hétérogène où s'affrontent traditions et modernité, son ode au féminisme dans un continent africain en pleine lutte pour sa ... «L'Yonne Républicaine, Iul 15»
4
Dimitri Vegas & Like Mike invite Ne-Yo sur « Higher Place » !
Une ode au voyage en guise de nouveau single ! Pour succéder aux singles « Tales Of Tomorrow » en featuring de Julian Perretta, « Louder ... «Aficia, Iul 15»
5
Oubliez Under The Dome, 8 adaptations de Stephen King qui …
Cette ode à l'amitié suit un quatuor de jeunes garçons (River Phoenix, Corey Feldman, Wil Wheaton et Jerry O'Connell) qui part à l'aventure le ... «Critictoo, Iul 15»
6
Montpellier : vagues de protestation sur le projet Ode à la mer
L e gigantisme du programme commercial "Ode à la mer" à Montpellier fait se dresser contre cinq associations et sociétés. Elles annoncent ... «Midi Libre, Iul 15»
7
L'ode à l'iode d'Elsa Marie
Grandes absentes des tables gastronomiques, les salades sont pourtant les stars de l'été. La chef Elsa Marie, à la tête des Pères populaires, ... «Le Monde, Iul 15»
8
Les œuvres de Marie Ode et de Patrick Lasthère appartiennent …
Peint en 2011, le tableau de Marie Ode représentant la mairie de Saint-Yrieix a tout d'abord été offert par l'artiste comme lot pour une tombola ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
9
«Pixels»: Des jeux vidéo dangereux, mais pas comme on le pense
Chris Columbus (Mrs. Doutbfire, 1993) a puisé son inspiration dans un court-métrage réalisé en 2010 par le belge Patrick Jean pour une ode ... «20minutes.fr, Iul 15»
10
Échappées Belles à Alençon : Demandez le programme de mercredi
... en scène le spectacle. La promenade se veut avant tout « une ode à la joie, permettant à tous de trouver le bonheur ». Tout un programme ! «maville.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ode [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ode>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z