Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ode" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ODE ÎN ITALIANĂ

o · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ODE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ODE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ode» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

odă

Ode

Oda este o compoziție lirică care poate avea un conținut iubitor, civil, patriotic sau moral legat de o bază muzicală și are o structură metrică foarte complexă și variată. Adesea termenul indică orice compoziție lirică. L'ode è un componimento lirico che può essere di contenuto amoroso, civile, patriottico o morale legato a una base musicale e presenta una struttura metrica notevolmente complessa e varia. Spesso il termine indica un qualsiasi componimento lirico.

Definiția ode în dicționarul Italiană

Definiția ode în dicționar este o compoziție lirică a poeziei grecești și latine clasice transmisă în poezia modernă, caracterizată prin diverse compoziții metrice și variate strophic, tonuri nobile și solemne și conținut etico-civil, encomiastic sau amoros: Ńările lui Pindar, Horace; un'o. din Parini. Oda este de asemenea laudă solemnă: cuvintele care sunt una. la bunătatea ta.

La definizione di ode nel dizionario è componimento lirico della poesia classica greca e latina passato nella poesia moderna, caratterizzato da vario metro e varia composizione strofica, di tono nobile e solenne e contenuto etico-civile, encomiastico o amoroso: le odi di Pindaro, di Orazio; un'o. del Parini. Ode è anche elogio solenne: parole che sono un'o. alla tua bontà.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ode» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ODE


ade
ade
alcalde
al·cal·de
arcade
ar·ca·de
code
code
decade
de·ca·de
donde
don·de
fraude
fraude
grande
gran·de
inde
inde
mode
mode
onde
on·de
peptide
pep·ti·de
piu grande
piu grande
rude
ru·de
sede
se·de
side
side
slide
slide
spade
spade
upgrade
upgrade
verde
ver·de

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ODE

od
oda
odalisca
odassismo
oddio
odeon
odeporico
odessita
odiabile
odiare
odiato
odiatore
odibile
odiernamente
odierno
odievole
odinico
odinofagia
odinofobia
odinometro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ODE

avant-garde
concorde
fede
gourde
hand made
hit-parade
lode
mande
metade
nucleotide
preside
promenade
ronde
saudade
set-aside
un grande
unde
vicende
virtude
west side

Sinonimele și antonimele ode în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ODE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ode» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ode

Traducerea «ode» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ODE

Găsește traducerea ode în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ode din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ode» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

oda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ode
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्तोत्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قصيدة غنائية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ода
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ode
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গাথা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ode
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

syair pujian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ode
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

オード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

송시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ode
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bài thơ ngắn để hát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிறுபாட்டான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ODE
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kaside
70 milioane de vorbitori

Italiană

ode
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

oda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ода
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

odă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ωδή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ode
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ode
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ode
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ode

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ODE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ode» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ode
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ode».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ODE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ode» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ode» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ode

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ODE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ode.
1
Friedrich Hölderlin
Che cosa sarebbe la vita senza speranza? Una scintilla che sprizza dal carbone e si spegne; e come nella torbida stagione si ode una folata di vento, che spira un istante e poi va morendo, così sarebbe pure di noi!
2
Franz Kafka
Conosci te stesso non significa: osservati. Osservati è la parola del serpente. Significa fatti padrone delle tue azioni. Ma tu lo sei già, sei padrone delle tue azioni. Questa frase pertanto significa: ignorati/distruggiti! Dunque una cosa cattiva! E solo chi si china profondamente ne ode anche il messaggio buono, che dice:
3
Thorsten Havener
L'uomo guarda senza vedere, ode senza ascoltare, tocca senza percepire, mangia senza gustare, si muove senza essere cosciente dei suoi spostamenti né del suo corpo, respira senza percepire gli odori e parla senza prima pensare.
4
Chuang Tzu
Ciò che si vede e si può vedere è solo forma e colore, ciò che si ode e si può udire è solo nome e suono. Ma come può l'uomo pensare che forma e colore, nome e suono bastino per conoscere l'oggetto! Così: chi conosce non parla, chi parla non conosce.
5
Henry David Thoreau
Se un uomo non tiene il passo con i compagni, forse questo accade perché ode un diverso tamburo. Lasciatelo camminare secondo la musica che sente, quale che sia il suo ritmo o per quanto sia lontana.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODE»

Descoperă întrebuințarea ode în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ode și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Osservazioni intorno ad Orazio del cav. Clementino Vannetti ...
Ltb. I. Ode 1. I. 2S. II. 119. HI. 25. L1b. II. Ode 1. t. s1a. Ode 3. I. 54-57. III. 47. Ode 2. I. 147. Ode 4. II. 36, III. 51. 65. Ode 3. III. 55. Ode 5. II. 59. Ode 4. II. 119. Ode 6. I . 161. Ode 6. III. 31. <We 7.1. 209.II.179. III. 22.94. Ode 6. I. 184. HI. 72. 14y.
Clementino Vannetti, 1829
2
Ode di Orazio volgarizzate
Ode 29. v. 24. Tu civitatem quis deceat status curas, & urbis sollicitus times. Così leggesi comunemente. Ma Sanadon, riflettendo che civitas ,e urbs sono sinonimi , sostituisu assai bene orbis a urbis. Io ho seguito questa lezione nel senso più ...
Quintus Horatius Flaccus, Francesco Cassoli, 1786
3
Ode
ODE. n sogno già m' apparve Anacreonte, e parve Che in dolce suon gradito A se mi fesse invito . Io corsi ad incontrarlo , A strignerlo > a baciarlo- Egli era vecchierello, Ma amorosetto e bello : Suo labbro era olezzante Di vin dolce— piccante ...
Anacreon, Luca A. Pagnini, 1791
4
In auspicatissimos natales Serenissimi Delphini Angeli ...
f'xîj'î“ d'j0 v K:fi IN AUSPICA TISSIMOS NA TALES SERENI SSIMI DELPHINI ' ANGELI CARDINALIS DÈURINI (wc-vvwlllu'l'l'l'lfl' ODE ALCAICA. '€'î' PER LA NASCITA DEL SERENISSIMO DELFINO VERSIONE DELL'ODE IN VERSI SCIOLTI ...
Cardinal Angelo Maria DURINI (Archbishop of Ancyra.), Lorenzo RONDINETTI, 1782
5
L'annegamento ode Luigi Mancini
Lo Scoprimento delle Ossa di Dante. Ode. -- Fano Tip. Lana 1865. Le Nozze del Principe Umberto di Savoia. Ode. - Fano Tip. Lana l868. Il Diciotto Febbraio I564 (Nascita di Galileo). Ode. - Fano Tip. Lana 1869. Il Pensiero Italiano di Niccolò ...
Luigi Mancini, 1870
6
Opere italiane e latine del cav. Clementino Vannetti ...
INDICE DI TUTTI I LUOGHI DELLE OPERE D' ORAZIO TOCCATI IN QUESTI TRE TOMI DELLE OSSERVAZIONI Il numero romano segna il tomo, l'arabo la faccia. ' O D I Lu1. I. Ode 1. I. 22. II. 119. III. 25. Lra. II. Ode 1. I. 212. Ode 5. I. 54-57. III.
‎1828
7
Opere italiane e latine
I. Ode 1. 1. 33. II. 119. III. 25. Ode 3. I. 54-57. III. 147. Ode 4. II. 36. III. 61.65. Ode 5 . II. 59. Ode 6. I. 161. Ode-).!. 309. II.179. IH. 32.34. Ode 8. II. 11. Ode 9. I. 57-59. II. 54. 119. Ode 11. I. 211. III. 34. Ode 12. II. 120. III. 70. Ode i3. I. 93. Ode i5. il.
Clementino Vannetti, 1828
8
Le ode di Q. Orazio Flacco espresse in varj metri di verso ...
ODE DECIMÁNONA . 125 Di ouon Litio , ma fol da' vati adempiaft Per nove Мхи/ д, nove tazze levert'. ( Più ai tre nappi il ler le Grazie il vietano) Or mi giova in/anir . Perche non ode/iJ Il Berecintio corno? e a cbe le cetere Pendon cbete cola г le ...
Quintus Horatius Flaccus, Antonio Balestra, 1746
9
Le odi di Pindaro
Ode I. 4' A Terone Gergentino , vincitore col carro . Ode II. 7$ Allo stesso Terone, nelle Teoxenie . Ode III. . . io3 A Psauinida Camarineo, vincitore coi cavalli. Ode IV. i3( Allo stesso Psauinida , vincitore colla quadriga, col carro da mule, e col ...
Pindarus, 1819
10
Ode
Bernardo Tasso. to/lo , «/, ^e/?<» no , ^e/?<» />«^ckce , OO« «4 V l 1' 1' « «. I ^ c c > l. o « » ^. « k « ? «, « ^»/?« , S' ^z«,/o», c°» /«»?/?ck O> r<c</<e , e />^c>o^e »,!r « ^r<»e , ^ I.« merc« , o»ae </ m«r Oov« mo/te , '
Bernardo Tasso, 1560

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ODE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ode în contextul următoarelor știri.
1
Gael Garcia Bernal nella prima immagine del film Neruda | Best Movie
È il periodo in cui scrisse Canto General, la sua ode all'America Latina. Nei panni di Neruda ci sarà Luis Gnecco, mentre Gael Garcia Bernal ... «Best Movie, Iul 15»
2
Regata musicale in Arno dell'Italian Brass Week Ensemble 24 luglio …
Ed ecco l'unione Acqua e Musica per la Vita; se tutto vibra e quindi emana un suono, esiste un elemento che li ode tutti, fin dai primordi, ... «FirenzeToday, Iul 15»
3
Argos Hippium: XXII edizione nella dimora 'Le Cruste' di Lucera
Una struggente ode al territorio. A rendere ancora più “appetitosa” la manifestazione ci sarà un omaggio ad Ennio Morricone, le incursioni di ... «StatoQuotidiano.it, Iul 15»
4
Moon Hoon. La terrazza sulla Luna | Artribune
Hoon appallottola il luogo comune e lancia un inno alla demolizione della seriosità monolitica: un'ode alla leggerezza e all'improvvisazione ... «Artribune, Iul 15»
5
Vicenza, Anna Valle commuove con la sua Ifigenia - Vicenza Report
Agamennone non ode ragioni, per lui la politica sopravanza ogni affetto. Il reading, in cui gli attori nerovestiti recitavano il testo di Andrè Obey, ... «Vicenzareport, Iul 15»
6
Margherita, la regina anticonformista che amava Monza - MonzaToday
... l'opera di Fogazzaro e di Carducci (e Carducci, che pure era un repubblicano convinto, ne rimase affascinato e le dedicò una famosa ode). «Monza Today, Iul 15»
7
Anima mundi, Pisa, settembre 2015 | OperaClick
In chiusura, il 24 settembre, intense meditazioni sulla morte di Johann Sebastian Bach con l'Ode funebre BWV 198 e di Wolfgang Amadeus Mozart con il ... «OperaClick, Iul 15»
8
Corso Italia News Ancora Salotti letterari a Piano di Sorrento - Corso …
... testi in una band di rock acustico, lavora in una casa editrice. E la sua prima opera narrativa è proprio un'ode ai libri e al loro potere salvifico. «Corso Italia News, Iul 15»
9
Ode all'efficienza delle zanzare: avranno la meglio sull'uomo
Gli animalisti più radicali vi diranno che possono fare ciò in cui noi esseri umani non siamo mai riusciti: volare. L'amico ingegnere a quel punto ... «Intelligonews, Iul 15»
10
"Il pallone col bracciale torna allo Sferisterio" Presentata la 37a …
... di Mario Martone su Leopardi, che scrisse un'ode per celebrare un campione del bracciale. La novità sarà inoltre che si giocherà in un'arena ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ode [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ode>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z