Descarcă aplicația
educalingo
pária

Înțelesul "pária" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PÁRIA ÎN PORTUGHEZĂ

pá · ria


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PÁRIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PÁRIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Dalit

Termenul Dalit a fost folosit pentru prima dată în secolul al XIX-lea de către activistul Jyotirao Phule pentru a desemna ceea ce în sistemul de caste hindus, sunt desemnate ca „shudras“ grup de muncitori, considerat de scrierile brahmanic, în special Manava Dharmashastra, ca fiind "de neatins" și impur. Termenul derivă dintr-un cuvânt sanscrit care înseamnă atât "sol", cât și "făcut în bucăți". În acest fel, el subliniază că situația Dalitului este oprimată și, prin urmare, poate inversa această situație. Termenul este astfel considerat a fi preferabil, activiștii Dalit și intelectuali, mai peiorativ „shudra“ și „de neatins“. Una dintre cele mai relevante personalități Dalit din secolul al XX-lea a fost dr. Ambedkar, jurist și prim-ministru al justiției din India. O mare parte din rezistența daliților din secolul al XX-lea provine din patrimoniul lor intelectual. Printre instrumentele constituționale care se datorau, conținea libertatea religioasă și interzicerea neatingerii - deși, în practică, multe prejudecăți este încă valabilă și astăzi.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PÁRIA

Bulgária · agropecuária · concessionária · culinária · diária · imobiliária · malária · necessária · operária · ordinária · pecuniária · pecuária · penitenciária · precária · proprietária · rodoviária · secretária · secundária · solitária · veterinária

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PÁRIA

páralo · páramo · párea · páreas · páreo · párese · Párias · pário · pároco · párodo · párpado · párrafo · párroco · párseo · pársi · Pártenon · pártico · párula · párvoa · párvulo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PÁRIA

Cantuária · araucária · candelária · coronária · dentária · funerária · hilária · imaginária · indumentária · intermediária · luminária · mobiliária · otária · plenária · primária · subsidiária · urinária · urticária · vária · ária

Sinonimele și antonimele pária în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PÁRIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «pária» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pária» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PÁRIA

Găsește traducerea pária în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile pária din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pária» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

弃儿
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

marginado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

pariah
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

निर्वासित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

منبوذ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

отверженный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

pária
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

নির্বাসিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

banni
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

orang buangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Ausgestoßene
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

のけ者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

추방 된
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

outcast
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

không có bạn bè
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தீண்டத்தகாதவளாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

बहिष्कृत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

serseri
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

reietto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Outcast
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

зацькований
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

proscris
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

απόβλητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

uitgeworpene
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

utstött
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

utstøtt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pária

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PÁRIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pária
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pária».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre pária

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÁRIA»

Descoperă întrebuințarea pária în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pária și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Peregrinações de uma pária
Flora Tristan, nascida em Paris, era filha de um general peruano, casado na Espanha com uma francesa, em cerimônia religiosa cuja legitimidade não foi reconhecida quando da morte do general.
Flora Tristan, Maria Nilda Pessoa, Paula Berinson, 2000
2
Os Evangelhos: nas ondas da palavra. 2006
C: e aí ele/ e aí ele dormiu na pária rrrrom 91. F: mas ainda não é de noite 92. C: daí ficô de noite daí ele domiu na pária 93. F:naPRAia 94. C: na páia 95. F: i:::sso ! que lindo! 96. C: e a pária tamém é pra brem longe 97. F:pra::ia 98. C: praia ...
Eulálio Avelino Pereira Figueira, 2005
3
O sentido das raças
... assim como, segundo o esoterismo muçulmano, as chamas do inferno terminarão por se resfriar, Deus sendo "essencialmente" bom - não " acidentalmente" -, do mesmo modo a transgressão congênita do pária, portanto sua "impureza", ...
Frithjof Schuon, 2002
4
Cronica Dos Anos Errantes
Que responder, senão que foi essa a primeira ocasião em que se quis fazer de mim um pária e me tratar como um pária? Não era uma situação simples; poderia ser o caso de se deixar de lado, entrar no jogo dos perseguidores. Mas ...
Serge Moscovici
5
Viajante: caminhos do mundo
O homem então disse: você não pode falar com ele, além do que ele não vai lhe responder, porque é um "pária"; você deve falar com o garçom, o jovenzinho que esteve aqui há pouco. Pária, eu já sabia, era a casta mais baixa da índia, ...
Luis Olavo Fontes, 2003
6
O Instituto
... um pária! — Pietko Doria. Apontamentos para a historia da gravura em Portugal (Continuado do (de um dkama de delaviqne) ...
7
Auto de Felix Fausto
O tempo é um pária, um parasita; um vírus, que deixa as suas cinzas renascerem em outros! Quando se gruda à matéria que, ingênua, o convida para passeio prolongado, que apresenta-lhe como interessante, instrutivo e divertido, ao invés  ...
ROBERTO ALBIAZAR
8
Trincheira, palco e letras: crítica, literatura e utopia no ...
Nota sobre as reportagens de João do Rio No Brasil, o pária sempre foi um motivo literário edificante. Não para ele, é claro, mas para os que viam no seu fracasso o remédio social preventivo contra os riscos a que estão expostos os homens ...
Antonio Arnoni Prado, 2004
9
Desvelar a política na periferia: histórias de movimentos ...
E isso, na referência arendtiana, conduz a reflexão para a categoria de pária, que a autora desenvolve. O pária é o homem que se priva de pensar sobre o mundo comum, e essa é uma situação de profunda desumanidade, como foi visto no ...
Gabriel de Santis Feltran, 2005
10
América Latina no século XIX: tramas, telas e textos
Finalmente, na índia, encontra-se com um pária e "hospeda-se" em sua choupana, perdida no fundo de um bosque. O pária tem mulher, filho, cachorro e gato. Todos vivem em harmonia. Depois de conversarem muito, o sábio conclui: "Eu ...
Maria Lígia Coelho Prado, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PÁRIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pária în contextul următoarelor știri.
1
Seres úr az átlag magyar pária
Nem jut életmentő gyógyszeréhez, emiatt aggódik Seres István nagyatádi rokkantnyugdíjas, aki a nyáron azzal hívta fel magára a figyelmet, hogy megoperálta ... «Népszava, Oct 15»
2
Pária do mercado de títulos, Petrobras de repente cativa o Deutsche …
(SÃO PAULO) - Durante boa parte dos últimos 12 meses, a crise implacável da Petrobras empurrou os preços dos bonds da empresa a novas baixas dia após ... «InfoMoney, Oct 15»
3
Párias e aeroportos
O Ocidente que se pensa, como Adão, ungido na função de nomear todas as coisas, diverte-se em separar as periferias deste mundo entre Estados párias e ... «Brasileiros, Iul 15»
4
Os indianos que lutam na lama e nos quais ninguém quer tocar
Mas o sucesso não vem fácil para um pária, como Sathe pôde comprovar na pele. "Nunca pensei que me tornaria um lutador famoso", diz ele, enquanto bebe ... «Último Segundo - iG, Mai 15»
5
TGM: Orbán egy pária az uniós közösségben
Ha úgy alakul, Orbán Viktor fontos szereplő lehet, mert ő egy pária az uniós közösségben – fogalmazott. Tamás Gáspár Miklós kijelentette: a demokrácia ... «ATV, Feb 15»
6
Carlitos: delicadezas de um pária rebelde
[Este é o blog do site Outras Palavras em CartaCapital. Aqui você vê o site completo]. Difícil a missão de escrever algo minimamente atraente sobre um dos ... «CartaCapital, Ian 15»
7
Estado Islâmico declara guerra aos EUA
Na recente conferência internacional de Paris, Washington se apressou a formar ... procuram transformar em “pária” ou um Estado com o qual se deve cooperar ... «Vermelho, Sep 14»
8
Livros para entender o momento atual no Brasil
A autora investiga as diferentes figuras do pária, retomando as variações de sentido do termo ao longo da história, para concluir que pária é uma metáfora ... «Tribuna do Norte - Natal, Iul 14»
9
Israel é a nova África do Sul
Nessas circunstâncias, forças judaicas sionistas e não-sionistas, a favor da paz, poderiam retirar Israel de seu papel atual, de Estado pária e fora-da-lei, ... «Brasil 247, Iul 14»
10
„Autoriter pária” – Orbán jól megkapta a világ vezető hírügynökségétől
Orbán Viktor maradt David Cameron egyetlen szövetségese a Jan-Cleaude Juncker uniós bizottsági elnökjelölt elleni küzdelemben – írta elemzésében a ... «hvg.hu, Iun 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pária [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/paria-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO