Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "plangência" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PLANGÊNCIA ÎN PORTUGHEZĂ

plan · gên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLANGÊNCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PLANGÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PLANGÊNCIA

planetoide
planetolábio
planetologia
planetológico
planetólogo
planeza
plangana
plangente
plangentemente
planger
plangitivo
plangor
plangoroso
planicórneo
planiço
planiedro
planificação
planificado
planificador
planificar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLANGÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Sinonimele și antonimele plangência în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PLANGÊNCIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «plangência» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în plangência

Traducerea «plangência» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PLANGÊNCIA

Găsește traducerea plangência în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile plangência din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «plangência» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

plangência
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Plangios
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Plangence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

plangência
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

plangência
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

plangência
278 milioane de vorbitori

Portugheză

plangência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

plangência
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Plongé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

plangência
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Plangence
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

plangência
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

plangência
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

plangência
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

plangência
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

plangência
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

plangência
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

plangência
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

plangência
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

plangência
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

plangência
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

plangência
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Πλάνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

plangência
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

plangência
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

plangência
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a plangência

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLANGÊNCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «plangência» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale plangência
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «plangência».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre plangência

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLANGÊNCIA»

Descoperă întrebuințarea plangência în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu plangência și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
Camilo, Aventuras de Basílio Fernandes Enxertado, cap. II, p. 122. PLANGÊNCIA , 5. /. Estado ou qualidade de plangente; tristeza, lamentação: «É o Inverno que vem aí. A voz imensa tem já plangências de dor — desabar infinito de lágrimas»  ...
2
A montanha mágica
cantava o sargento em desespero, em sequência reiterada, que a orquestra retomava igualmente por sua iniciativa, em plangência elegíaca, subindo dois tons a partir da tónica para regressar a seguir, com todo o fervor, para a quinta mais ...
Thomas Mann, 2009
3
Triste Fim de Policarpo Quaresma:
... aalma, consubstanciado osseus tênues sonhos e desejos em versosdiscutíveis, mas que a plangência doviolão, se nãolhes davasentido, davaumquêde balbucio, de queixume dorido da pátria criançaainda, ainda na suaformação.
Lima Barreto, 2013
4
CRUZ E SOUSA: Retratos do Brasil Negro
1889. O Mercantil – São Paulo (SP) “Frutas e flores”, 8 fev. 1890. “Visão medieval”, 6 mar. 1890. “Recordação”, 8 mar. 1890. “Roma pagã”, 4 jul. 1890. “ Espiritualismo”, 6 jul. 1890. “Plangência da tarde”, 9 jul. 1890. “Alma antiga”, 19jul. 1890.
Paola Prandini, 2011
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Estado do que é plano. * O mesmo que planície. * *Plangana*,f.Prov. beir. Omesmo que palangana. * *Plangência*, f. Estado ou qualidade de plangente. Cf. Camillo, Mar. da Fonte, 167; Narcót., I, 283. * *Plangente*, adj.Que chora; lastimoso ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Triste Fim de Policarpo Quaresma
de que ele a modos que era e se sentia ser, a alma, consubstanciando os seus tênues sonhos e desejos em Versos discutíveis, mas que a plangência do violão, se não lhes dava sentido, dava um quê de balbucio, de queixume dorido da ...
Lima Barreto, 2013
7
Caminhos do imaginário no Brasil
... das almas! Não fui eu que matei não". Num jogo plácido e lancinante de perguntas e respostas, onde ecoa a plangência do estribilho e ressoa a rima em a, rima dominante do trecho, vai-se sabendo do defunto, da sua morte, da sua vida, ...
Marlyse Meyer, 1993
8
Ave, palavra:
... vibrado, ondeado, lengalongo bubúlcito, entremeandose de repentinos chamados de garganta, que falam ao bovino como interjeição direta, ou espiralando em falsete, com plangência mourisca, melismas recurrentes e sentido totêmico de ...
João Guimarães Rosa, 2013
9
Retratos à margem: antologia de escritoras das Alagoas e ...
Ouve sem poder recuar, sem poder fugir, na quietação morna do espaço, a plangência gemedora dos queixumes da humanidade a fitar à luz da razão, potência suprema e diretora de sua natureza, o elemento passivo da matéria primitiva ...
‎2002
10
Dicionário de paixões
Nos Açores, a ligação com o exterior parece tanto mais dramática, quanto, em Cabo Verde, a atitude literária incorre na denúncia anti-colonial, na busca da raiz, na plangência dos ciclos da sede e da fome, o que elege ou designa a ...
João de Melo, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLANGÊNCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul plangência în contextul următoarelor știri.
1
Resenha - Live - Genesis
Da plangência cristalina ao guincho cuspido e distorcido, a execução do Mestre é irrepreensível. As performances de Phil e Steve estão melhores até mesmo ... «Whiplash! RockSite, Iun 15»
2
Resenha - Nursery Cryme - Genesis
Memorável o diálogo da poderosa bateria de Collins com a plangência agressiva da guitarra de Hackett e o teclado de Banks, que se alastra como as plantas. «Whiplash! RockSite, Mai 15»
3
Resenha - Heaven & Earth - Yes
Salva-se a plangência de Howie em trechos. O único indicativo da majestade perdida é Subway Walls, que encerra o álbum com 9 minutos onde o baixo de ... «Whiplash! RockSite, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Plangência [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/plangencia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z