Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "primeiramente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRIMEIRAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

pri · mei · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRIMEIRAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRIMEIRAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PRIMEIRAMENTE

primaverar
primaveril
primavero
primaz
primazia
primária
primário
prime
primeira
primeira-dama
primeiranista
primeiríssimo
primeiro
primeiro-de-abril
primeiro-ministro
primem
primente
primes
primevo
primiceriato

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRIMEIRAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele primeiramente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PRIMEIRAMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «primeiramente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în primeiramente

Traducerea «primeiramente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRIMEIRAMENTE

Găsește traducerea primeiramente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile primeiramente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «primeiramente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

第一
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

En primer lugar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

first
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

पहले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أولا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

первый
278 milioane de vorbitori

Portugheză

primeiramente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রথম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

premier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pertama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

zuerst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

最初の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

처음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

pisanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Đầu tiên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

முதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

प्रथम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ilk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

prima
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

pierwszy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

перший
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

în primul rând
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πρώτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

eerste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

först
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

første
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a primeiramente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRIMEIRAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «primeiramente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale primeiramente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «primeiramente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre primeiramente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PRIMEIRAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul primeiramente.
1
Arthur Schopenhauer
Tudo o que existe e acontece para o homem existe imediatamente apenas na sua «consciência» e acontece para ela; logo, manifestamente, é a qualidade da consciência a ser primeiramente essencial e, na maior parte das vezes, tudo depende mais dela do que das figuras que nela se expõem.
2
Marquês Maricá
Na admissão de uma opinião ou doutrina, os homens consultam primeiramente o seu interesse, e depois a razão ou a justiça, se lhes sobeja tempo.
3
Marquês Maricá
Para bem conhecer os homens, é necessário primeiramente vê-los e praticá-los de perto, e depois estudá-los e meditá-los de longe.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIMEIRAMENTE»

Descoperă întrebuințarea primeiramente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu primeiramente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
História Geral da África – Vol. VIII – África desde 1935
político...” Ali A. Mazrui “Procurai primeiramente o reino político e todo o restante vos será dado em suplemento1.” Quando pronunciou estas palavras, Kwame Nkrumah estava persuadido que a independência política era a chave de todas as ...
Editor Ali A. Mazrui and editor assistente Christophe Wondji, 2010
2
Textos sobre poder, conhecimento e contingência
Argumento, então: para todo e qualquer [ente] que primeiramente é constituído em Deus no ser inteligível, jexa- tamente] aquilo é para ele a razão primeira da possibilidade; mas, não é por meio da onipotência, enquanto é distinguida com ...
John Duns Scotus, 2008
3
Matlab com Aplicações em Engenharia
7+8/2 Digite e pressione Enter. ans :1 8/2 é executado primeiramente. >> (7+8) / 2 Digite e pressione Enter. ans = 7+8 é executado primeiramente. 7 . 5000 >> 4+ 5/3+2 ans = 5/3 é executado primeiramente. 7 . 6667 >> 5^3/2 ans = [5^3 é ...
Amos Gilat
4
Prólogo da Ordinatio
A partir destas duas últimas condições da praxis,69 segue-se que o ato imperado pela vontade não é primeiramente a praxis, mas o é como que por acidente, porque nem é primeiramente posterior à intelecção, nem primeiramente apto a ser ...
JOAO DUNS SCOTUS
5
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal
5 E nós vista a dita Ley com as ditas declara- çoens , adendo em ella Dizemos , que se dous Credores ouverem Sentenças contra huum devedor, quer em huum Juizo, quer em desvairados Juizos, aquel- le , que primeiramente sezer ...
6
Investigações philosophicas sobre a molestia epidemica das ...
apparecida entre nos, primeiramente, nas nossas ricas vinhas da Madeira ... ñ . j` ` *~.~ . Nf» - .f-¿ nüëââwmnàgvâs pambflsflâamuàs A MO'LESTM EPIDEWÀ MS UVA Apparecida entre nos. primeiramente, mas nossas ricas vinhas da.
‎1853
7
Matemática Aplicada: Economia, Administração e Contabilidade
(c) Primeiramente, colocamos 3 em evidência e, então, utilizamos o método do Exemplo 5. 3x2 _ 21.7.q + 30 z 3o? _ 7x +10) z a(z _ 5)(ze _ 2). . . . A . . 2 . (d) Primeiramente, colocamos -1 em evidencia, de forma a obter o coeficiente de x igual ...
Larry J. Goldstein | David C. Lay | David I. Schneider
8
Matemática Discreta: Coleção Schaum
A a subárvore com nós l 1 7 k A 1, . . . , A k, a árvore T é percorrida do seguinte modo: ou finalmente, F IAIKIC IDIH IGIBIE A travessia em em-ordem de T é um algoritmo recursivo do tipo LNR, isto é, primeiramente processa a subárvore ...
Seymour Lipschutz, Marc Lipson
9
Lembranças
Nesta situação o homem primeiramente sente a ação, pensa como conseguir e realizar a ação da satisfação em atingir o prazer desejado. O comportamento humano age nesta situação, primeiramente movido pelo sentimento de querer, ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2012
10
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
Em primeiro logar não se deverá fazer uma lista e catalogo de todos os estabelecimentos inúteis, e sobre elles fazerem-se primeiramente leis ? Será possível por um .artigo de economia chegar a um tribunal que tem attribuições certas e ...
Portugal Cortes, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRIMEIRAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul primeiramente în contextul următoarelor știri.
1
Curiosidade e hesitação marcam o primeiro fim de semana da 10ª …
Assim como eles, muitos visitantes que prestigiaram o primeiro fim de semana da 10ª Bienal do Mercosul primeiramente hesitaram, mas, depois, permitiram-se ... «Diário Catarinense, Oct 15»
2
Dj Matheus Lazaretti lança seu primeiro álbum, "Santidade Minha …
Ele conta que é totalmente grato, primeiramente a Deus, e ao seu público, que o tem acolhido com tanto carinho e reconhecimento do seu trabalho e que sua ... «Vagalume, Oct 15»
3
Administre primeiramente a sua vida. Em muitas situações, isso é o …
Independente do grau de instrução de cada cidadão, a Administração é realmente importante. Administramos tudo em nossa vida: o nosso negócio, para quem ... «Administradores, Oct 15»
4
Justiça Federal no Pará - Agilidade, transparência e economia …
Desenvolvido e implantado primeiramente a partir de 2009, no TRF da 4ª Região, com sede em Porto Alegre (RS), o SEI entrou em funcionamento no final do ... «RONALDO NOBREGA, Oct 15»
5
Dilma diz que vai repudiar "vale-tudo" contra quaisquer governos
Em seu discurso, a presidenta pediu ainda que a população pense primeiramente na nação como um todo e só depois em seus partidos e projetos pessoais. «Rede Brasil Atual, Aug 15»
6
"O terrorismo deve ser entendido primeiramente como uma …
Nesta semana, a série "Opinião" aborda sobre um assunto que atualmente tem gerado bastante repercussão na mídia: o envolvimento de jovens com atos ... «Universia Brasil, Apr 15»
7
"Então vaza" - PrimeiraMente no Estúdio Showlivre 2015
"Então vaza" - PrimeiraMente no Estúdio Showlivre 2015 ... PrimeiraMente apresentou seu álbum de estreia A Um Passo do Precipício ao vivo no Estúdio ... «Portal Meon, Apr 15»
8
FHC acena com apoio do PSDB a um eventual governo de Marina
"Deixemos ela ser eleita primeiramente, depois decidiremos", falou após ser questionado sobre o desempenho da candidata nas pesquisas. Segundo a última ... «Valor Economico, Aug 14»
9
Coloque a máscara primeiro em você
Ajuste o elástico e respire normalmente. Caso tenha alguém com dificuldade ao seu lado, ajuste primeiramente a sua máscara e só após ajude a esta pessoa. «EXAME.com, Feb 14»
10
Sisutec será aberto primeiramente a institutos federais
O Sisutec será aberto primeiramente aos institutos federais, às escolas do Sistema S, escolas técnicas das redes estaduais e às universidades para que ... «Infonet, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Primeiramente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/primeiramente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z