Descarcă aplicația
educalingo
processar

Înțelesul "processar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PROCESSAR ÎN PORTUGHEZĂ

pro · ces · sar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROCESSAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROCESSAR ÎN PORTUGHEZĂ?

Procesul (dreapta)

Procesul, prin lege, este un mod sistematic de procedură necesar exercitării valide a puterii. Din punct de vedere etimologic, are sensul de marș înainte, avans, progres sau dezvoltare. Procesul de drept este în mod necesar formal, deoarece formele sale acționează ca o garanție a imparțialității, legalității și izomoniei în atingerea atribuțiilor statului. Formalitatea procesului acționează de asemenea ca o barieră în calea urmăririi intereselor individuale și a practicii arbitrării de către cei aflați la putere. Statul folosește procesul în toate activitățile sale, în oricare dintre competențele: executiv, legislativ și judecător, pentru realizarea unor scopuri variate.

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI PROCESSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu processo
tu processas
ele processa
nós processamos
vós processais
eles processam
Pretérito imperfeito
eu processava
tu processavas
ele processava
nós processávamos
vós processáveis
eles processavam
Pretérito perfeito
eu processei
tu processaste
ele processou
nós processamos
vós processastes
eles processaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu processara
tu processaras
ele processara
nós processáramos
vós processáreis
eles processaram
Futuro do Presente
eu processarei
tu processarás
ele processará
nós processaremos
vós processareis
eles processarão
Futuro do Pretérito
eu processaria
tu processarias
ele processaria
nós processaríamos
vós processaríeis
eles processariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu processe
que tu processes
que ele processe
que nós processemos
que vós processeis
que eles processem
Pretérito imperfeito
se eu processasse
se tu processasses
se ele processasse
se nós processássemos
se vós processásseis
se eles processassem
Futuro
quando eu processar
quando tu processares
quando ele processar
quando nós processarmos
quando vós processardes
quando eles processarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
processa tu
processe ele
processemosnós
processaivós
processemeles
Negativo
não processes tu
não processe ele
não processemos nós
não processeis vós
não processem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
processar eu
processares tu
processar ele
processarmos nós
processardes vós
processarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
processar
Gerúndio
processando
Particípio
processado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PROCESSAR

acessar · apressar · arremessar · atravessar · avessar · cessar · confessar · desopressar · dessar · expressar · ingressar · interessar · messar · professar · regressar · remessar · stressar · tessar · travessar · vessar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PROCESSAR

processabilidade · processado · processador · processal · processamento · processante · processável · processão · processional · processionalmente · processionar · processionária · processionário · processionista · processivo · processo · processologia · processológico · processual · processualista

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROCESSAR

abadessar · arrevessar · condessar · desapressar · desatravessar · desconfessar · desinteressar · digressar · engessar · envessar · espessar · gessar · massar · passar · reatravessar · reconfessar · reprocessar · revessar · sessar · ultrapassar

Sinonimele și antonimele processar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PROCESSAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «processar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «processar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PROCESSAR

Găsește traducerea processar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile processar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «processar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

过程
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Procesar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

process
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

प्रक्रिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عملية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

процесс
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

processar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রক্রিয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

processus
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

proses
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Zu verarbeiten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

プロセス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

방법
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

proses
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

quá trình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

செயல்முறை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

प्रक्रिया
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

süreç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

processo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

proces
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

процес
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

Pentru a procesa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

διαδικασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

proses
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

process
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

prosessen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a processar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROCESSAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale processar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «processar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre processar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROCESSAR»

Descoperă întrebuințarea processar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu processar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Gestão de instituições de ensino
Aumentar a capacidade da instituição de ensino em processar informações é a estratégia mais usual, propiciando investimentos em sistemas de informação, em equipamentos c na configuração ampliada do hardware da IES.
Takeshy Tachizawa, Rui Otávio Bernardes de Andrade, 1999
2
Manual da Teoria das Restrições: Prefácio de Eliyahu M. Goldratt
Restrição 1 Processar 10 Ws Liberado - 2 Processar 15 BRS Liberado - 3 Processar 15 ZS Liberado - 4 Processar 30 WS Liberar 30 Ws Dia 1 7:50 5 Processar 38 BRs Liberar 38 Xs Dia 2 7:50 Liberar 38 YS Dia 2 7:50 6 Processar 38 ZS ...
James F. Cox III, Michael S. Spencer
3
CELULAS-TRONCO - COMO COLETAR, PROCESSAR E: CRIOPRESERVAR
A obra é dividida em duas partes, a primeira parte faz um breve resumo da história do desenvolvimento da criopreservação da medula óssea e das células-tronco periféricas; a segunda parte apresenta os protocolos propriamente ditos.
CELSO MASSUMOTO, SALLY MIZUKAMI MASSUMOTO, CARLOS ALEXANDRE AYOUB
4
Questões Comentadas - Direito Penal e Processual Penal:
Súmula 147 - STJ: “Compete à Justiça Federal processar e julgar os crimes praticados contra funcionário público federal, quando relacionados com o exercício da função”. Súmula 151 - STJ: “A competência para o processo e julgamento por ...
Juliano Fernandes Escoura, Douglimar da Silva Morais, 2013
5
Programa de direito administrativo 2
3.3.4.3 A POLÊMICA SOBRE A QUESTÃO DA COMPETÊNCIA PARA PROCESSAR E JULGAR AS AÇÕES DE IMPROBIDADE ADMINISTRATIVA Surgiram algumas dúvidas importantíssimas acerca da competência para processar os feitos, ...
LUIZ PAULO ROSEK GERMANO
6
A ARTE DE FAZER ACONTECER
Mas isso não é processar sua caixa de entrada; é uma arrumação de emergência. Quando você está no modo de processamento, deve desenvolver o hábito de começar num ponto e simplesmente examinar um item de cada vez, em ordem.
DAVID ALLEN
7
Conservación de germoplasma vegetal
COLETA, para documentar, processar e monitorar as informações de germoplasma vegetal obtido por procedimentos de COLETA. 2. INTERCÂMBIO ou REGISTRO, para documentar, processar e monitorar as informações que acompanham ...
Juan P Puignau, 1996
8
Direito Constitucional
1.533/51), não contraria a Constituição Federal.166 A competência para processar e julgar o mandado de segurança é definida em função da hierarquia da autoridade legitimada a praticar o ato de que possa resultar lesão a direito do  ...
Kildare Gonçalves Carvalho, 2008
9
Médico Quântico, O
Um passo enorme é a mudança do modo de pensar de alguns cientistas da computação sobre a capacidade do computador de processar sentido (capítulo 3 ). Primeiro, no final da década de 1980, foi o filósofo John Searle, um crítico da ...
Amit Goswami
10
Diccionario da lingua portugueza: composto
PROCESSADO, p. pass. de Processar. V. Processar. PROCESSÁL, adj De processo: v.g. custas proccssács : oppostas ás pes- soáes. Reperl. Leis. Art. Custas. PROCESSÃO , s. fem. Emanação de «ma pessoa da outra como de seu principio ...
António de Morais Silva, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROCESSAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul processar în contextul următoarelor știri.
1
Cinegrafista húngara que chutou refugiados vai processar
Em entrevista ao veículo russo Izvestia, Laszlo anunciou que vai processar Osama Abdul Mohsen, um homem que carregava seu filho de sete anos no colo e ... «Brasil Post, Oct 15»
2
Após ser chamada de 'falsiane', Joelma quer processar Sônia Abrão
Rio - Parece que a novela entre Chimbinha e Joelma está longe de acabar. É que a cantora da banda Calypso quer processar por difamação a apresentadora ... «O Dia Online, Oct 15»
3
Amaury Jr pode processar autor e editora de biografia
Amaury já revelou, em recente entrevista, que não deixará de processar o autor e a Ediouro em caso de informação deturpada ou que prejudique a reputação ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»
4
Lula diz em carta que pensou em processar Bicudo e fala em rancor
O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva enviou uma carta ao filho do jurista Hélio Bicudo, um dos signatários do principal pedido de impeachment contra a ... «Diário do Grande ABC, Oct 15»
5
Pais de modelo querem processar Cristiano Ronaldo por mandar …
O jornal português Correio da Manhã divulgou que os pais da americana estudam tomar providências legais e não descartam processar o jogador do Real ... «Superesportes, Sep 15»
6
Argel indica que irá processar o jornalista Juca Kfouri; entenda
No desembarque da delegação do Inter em São Paulo, Argel se recusou a comentar o assunto, mas deu indícios de que irá processar Juca Kfouri. “Deste ... «Torcedores.com, Sep 15»
7
Paris Hilton quer processar canal egípcio por pegadinha
A piada pode ter dado certo, mas agora o canal egípcio MBC agora pode pagar o preço. Depois de fazer uma pegadinha com a socialite Paris Hilton, na qual ... «Terra Brasil, Iun 15»
8
Roberta Miranda é ofendida e vai processar seguidor do Instagram
Roberta Miranda é ofendida e vai processar seguidor do Instagram. Usuário da rede social comentou em foto da cantora. 'Cara de suposta alcóooatra e ... «Globo.com, Iun 15»
9
STJ pede autorização para processar governador do Amapá
O ministro do Superior Tribunal de Justiça Mauro Campbell encaminhou ofício à Assembleia Legislativa do Amapá pedindo autorização para processar o ... «Consultor Jurídico, Iun 15»
10
UE pode processar Alemanha por pedágio rodoviário
Frankfurt -- A Comissão Europeia pode processar a Alemanha no Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias por causa de projetos de pedágio rodoviário ... «EXAME.com, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Processar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/processar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO