Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "processo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PROCESSO ÎN ITALIANĂ

pro · ces · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROCESSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROCESSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «processo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția processo în dicționarul Italiană

Prima definiție a procesului din dicționar este desfășurarea în timp a acțiunilor, faptelor, fenomenelor legate unul de celălalt care se dezvoltă cu o anumită continuitate: p. educație; p. istoric care a condus la nașterea statelor națiunii. O altă definiție a procesului este o secvență complexă și ordonată a acțiunilor pentru realizarea unei anumite operații, mai mult sau mai puțin complexă: p. logic, mental. Procesul este, de asemenea, o succesiune de faze care produc, mai mult sau mai puțin treptat, o schimbare într-un domeniu dat: p. istoric, economic; p. a degradării anumitor monumente antice; p. degenerativ avansează.

La prima definizione di processo nel dizionario è lo svolgersi nel tempo di azioni, fatti, fenomeni legati tra loro che si sviluppano con una certa continuità: p. educativo; il p. storico che ha portato alla nascita degli Stati nazionali. Altra definizione di processo è complesso e sequenza ordinata di azioni per lo svolgimento di una certa operazione, più o meno complessa: p. logico, mentale. Processo è anche successione di fasi conseguenti che producono, più o meno gradualmente, un cambiamento in un determinato ambito: p. storico, economico; il p. di degrado di certi monumenti antichi; il p. degenerativo sta avanzando.


Apasă pentru a vedea definiția originală «processo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PROCESSO


accesso
ac·ces·so
antecesso
an·te·ces·so
ascesso
sces·so
aver successo
aver successo
avere grande successo
avere grande successo
avere successo
avere successo
cesso
ces·so
concesso
con·ces·so
dare accesso
dare accesso
decesso
de·ces·so
eccesso
ec·ces·so
in eccesso
in eccesso
insuccesso
in·suc·ces·so
maxiprocesso
ma·xi·pro·ces·so
precesso
pre·ces·so
recesso
re·ces·so
retrocesso
re·tro·ces·so
secesso
se·ces·so
sottoporre a processo
sottoporre a processo
successo
suc·ces·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PROCESSO

procellosamente
procelloso
proceri
procero
processabile
processabilità
processare
processionale
processionalmente
processionare
processionaria
processione
processo cognitivo
processo riproduttivo
processo verbale
processore
processuale
processualista
processualmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROCESSO

adesso
complesso
congresso
espresso
esso
gesso
impresso
inaccesso
incesso
inconcesso
ingresso
intercesso
lo stesso
messo
presso
progresso
riconcesso
sesso
spesso
stesso

Sinonimele și antonimele processo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PROCESSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «processo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în processo

ANTONIMELE «PROCESSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «processo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în processo

Traducerea «processo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PROCESSO

Găsește traducerea processo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile processo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «processo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

过程
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

proceso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

process
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रक्रिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عملية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

процесс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

processo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রক্রিয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

processus
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

proses
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Prozess
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

プロセス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

방법
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

proses
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quá trình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

செயல்முறை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रक्रिया
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

süreç
70 milioane de vorbitori

Italiană

processo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

proces
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

процес
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

proces
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διαδικασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

proses
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

process
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

prosessen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a processo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROCESSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «processo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale processo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «processo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PROCESSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «processo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «processo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre processo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PROCESSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul processo.
1
Francesco Alberoni
È un grossolano errore pensare che l’innamoramento sia un “sentimento”. È un processo a un tempo emotivo e intellettuale in cui due persone compiono una vera e propria rivoluzione interiore, si ribellano al mondo così com’è per crearne uno nuovo.
2
Papa Benedetto XVI
Ricordare non è un mero processo psicologico o intellettuale, è un avvenimento pneumatico.
3
Eric Berne
Nasciamo prìncipi, e il processo di acculturazione ci rende rospi.
4
David Bohm
Noi crediamo di controllare il pensiero, ma sarebbe più giusto dire che siamo generalmente sottoposti al processo del pensiero che proviamo a controllare.
5
Leo Buscaglia
Il cambiamento è il risultato finale del vero apprendimento. Il cambiamento comprende tre cose. Primo, una insoddisfazione per un proprio vuoto o bisogno; secondo, una decisione di cambiare o di riempire il proprio vuoto o bisogno; e terzo, una dedizione cosciente al processo di crescita e cambiamento, un atto di volontà nel cambiare; fare qualcosa.
6
Samuel Butler
La vita è un lungo processo di sfinimento.
7
Corrado Carnevale
Funzione esclusiva del processo penale è l'accertamento della verità processuale ad opera del giudice, istituzionalmente collocato al di sopra delle parti in una posizione di assoluta neutralità rispetto agli interessi in conflitto.
8
Carlo Azeglio Ciampi
Il pluralismo e l’imparzialità dell’informazione non potranno essere conseguenza automatica del progresso tecnologico. Saranno, quindi, necessarie nuove politiche pubbliche per guidare questo imponente processo di trasformazione.
9
Kenneth McKenzie Clark
L'opera come l'architettura gotica, è una delle più stravaganti invenzioni dell'uomo occidentale. Non può essere interpretata per mezzo di nessun processo logico.
10
Will Cuppy
Aristotele era famoso per la sua conoscenza di ogni cosa. Egli insegnò che il cervello esiste meramente per raffreddare il sangue e non era coinvolto nel processo di pensare. Questo è vero solo per certe persone.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROCESSO»

Descoperă întrebuințarea processo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu processo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L' uso della prova scientifica nel processo penale
Andrea Gentilomo Professore Associato di Medicina Legale e delle Assicurazioni, facoltà di Giurisprudenza, Università degli studi di Milano, Dipartimento “Cesare Beccaria”.
Monica Cucci, Giuseppe Gennari, Andrea Gentilomo, 2012
2
Il processo aperto: il principio di falsificazione oltre ...
Le site d'éditeur Giuffrè indique : "Il volume affronta la tematica della stretta correlazione ed interdipendenza esistente tra l¿accezione sostanziale e l¿accezione strumentale del principio di falsificazione, inteso quest¿ultimo ...
Antonino Fallone, 2012
3
Diritti della difesa e contraddittorio: garanzia di un ...
spunti per una riflessione comparata del processo canonico e statale Federica Dotti. È la loro formazione che deve compiersi in contraddittorio delle parti: non giova una garanzia di assunzione in contraddittorio astratto perché, quand'anche  ...
Federica Dotti, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROCESSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul processo în contextul următoarelor știri.
1
Caso Scazzi, il verdetto lunedì «Sabrina vittima di pregiudizio»
Il processo di secondo grado per l'omicidio di Sarah Scazzi, la 15enne di Avetrana (Taranto) uccisa e gettata in un pozzo il 26 agosto del 2010, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
2
«Subito il processo per Luca Filippi»
Processo veloce per l'ex presidente di Asm Lavori Luca Filippi, agli arresti domiciliari con l'accusa di peculato e corruzione. La richiesta è stata ... «La Provincia Pavese, Iul 15»
3
Caso Eternit, il processo finisce alla Consulta
Servirà un passaggio alla Corte Costituzionale per il processo Eternit bis iniziato nel mese di maggio a Torino. Così ha deciso ieri il giudice per ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
4
Strage di Torchiera: fissato a Brescia il processo a Manolo
La Corte d'Assise di Brescia ha infatti fissato per il prossimo 14 dicembre il processo. Un unico imputato: il serbo Ljubisa Vrbanovic, detto Manolo, che quella ... «Giornale di Brescia, Iul 15»
5
Jean-Marie Le Pen, processo per le frasi antisemite: "Camere a gas …
Ad aprile il fondatore del partito di estrema destra francese aveva ribadito la sua tesi al giornale Rivarol. Lo scorso maggio era stato sospeso ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
6
Processo Fonsai resta a Torino
(ANSA) - TORINO, 24 LUG - Resta a Torino il processo Fonsai, che fra gli imputati annovera Salvatore Ligresti: lo ha deciso il tribunale ... «ANSA.it, Iul 15»
7
Samsung inserisce in roadmap il processo FinFET a 10nm
Samsung Foundry ha annunciato questa settimana di aver inserito ufficialmente il processo produttivo FinFET a 10 nanometri nella sua ... «Hardware upgrade.it, Iul 15»
8
Tocco proibito alla cameriera, lei lo denuncia: va a processo
TOLMEZZO. Sessantenne friulano rinviato a giudizio per un'ipotesi di violenza sessuale - reato attenuato - a seguito della denuncia di una ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
9
E' venuto il momento di dire che il nuovo processo penale è un …
Milano 25 Luglio – Forse, dall'alto di un quarto di secolo di sperimentazione, è venuto il momento di dire che il “nuovo” processo penale ... «MilanoPost, Iul 15»
10
Ruby ter, Berlusconi verso il processo. Ma il pm: "Per Ghedini e …
"In seguito a questa riunione - scrivevano i giudici nelle motivazioni della sentenza Ruby bis - tutte le ragazze, testimoni del nostro processo, ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Processo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/processo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z