Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "radionovela" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RADIONOVELA ÎN PORTUGHEZĂ

ra · di · o · no · ve · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RADIONOVELA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RADIONOVELA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «radionovela» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
radionovela

serial de radio

Radionovela

Radionovela este o narațiune folterioasă sonoră, născută din dramatizarea genului roman literar, produs și difuzat în radio. În epoca de aur a radioului, săpunele radio erau fundamentale pentru istoria setului de radio brazilian. Ei au stimulat imaginația ascultătorilor și au proiectat o serie de radio-actori care ulterior au migrat la televizor. A făcut un succes uriaș la începutul secolului al XX-lea, într-o epocă pre-TV. Povestiri bune, actori buni și efecte sonore realiste au fost secretul genului pentru a atrage atenția ascultătorilor. Se spune că marii maeștri ai magiei au fost sonoplastas - considerat maestru al sound design-ul a fost Urgel de Castro de la Radio RJ Național - care să stimuleze imaginația oamenilor, reproduce tot felul de sunete și zgomote: sunetul de ploaie, telefonul , trecerea timpului, pașii personajelor. La 12 iulie 1941, la ora 10:30, a început "În căutarea fericirii", prima telenovelă radio transmisă în țară, prin Radio Nacional de Rio de Janeiro. Lucrarea mexicană a fost scrisă de Leandro Blanco, cu adaptarea lui Gilberto Martins. Radionovela é uma narrativa folhetinesca sonora, nascida da dramatização do gênero literário novela, produzida e divulgada em rádio. Na era de ouro do rádio, as radionovelas foram fundamentais para que a história do rádio brasileiro se configurasse. Elas estimularam a imaginação dos ouvintes e projetaram uma série de radio-atores que, posteriormente, migraram para a televisão. Fez enorme sucesso no início do século XX, numa era pré-televisiva. Boas histórias, bons atores e efeitos sonoros realistas eram o segredo do gênero para captar a atenção dos ouvintes. Diz-se que os grandes mestres da magia eram os sonoplastas - considerado mestre da sonoplastia era Urgel de Castro da Rádio Nacional RJ -, que para estimular a imaginação das pessoas, reproduziam todo tipo de sons e ruídos: O som da chuva, do telefone, da passagem de tempo, dos passos dos personagens. Em 12 de julho de 1941, às 10h30, teve início ‘Em busca da felicidade’,primeira radionovela transmitida no país, através da Rádio Nacional do Rio de Janeiro. A obra mexicana foi escrita por Leandro Blanco, com adaptação de Gilberto Martins.

Apasă pentru a vedea definiția originală «radionovela» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RADIONOVELA


altavela
al·ta·ve·la
alvela
al·ve·la
aravela
a·ra·ve·la
arvela
ar·ve·la
caravela
ca·ra·ve·la
cravela
cra·ve·la
favela
fa·ve·la
fivela
fi·ve·la
fotonovela
fo·to·no·ve·la
gavela
ga·ve·la
gravela
gra·ve·la
manivela
ma·ni·ve·la
novela
no·ve·la
parouvela
pa·rou·ve·la
sobrevela
so·bre·ve·la
sovela
so·ve·la
telenovela
te·le·no·ve·la
travela
tra·ve·la
trivela
tri·ve·la
vela
ve·la

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RADIONOVELA

radiomarítimo
radiomensagem
radiometalografia
radiometria
radiométrico
radiomicrometria
radiomicrométrico
radiomicrômetro
radionavegação
radioneurite
radionte
radionuclídeo
radionutritivo
radioopaco
radiopacidade
radiopaco
radiopalmar
radiopatologia
radiopatológico
radiopatrulha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RADIONOVELA

Daniela
Mandela
Manuela
Venezuela
bartavela
cela
clientela
dela
ela
esparavela
helvela
janela
marcela
parcela
pela
rela
selvela
tabela
tutela
varela

Sinonimele și antonimele radionovela în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «radionovela» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RADIONOVELA

Găsește traducerea radionovela în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile radionovela din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «radionovela» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

无线串口
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Radionovela
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Radio soap
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

रेडियो धारावाहिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

المسلسل الإذاعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

радио последовательный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

radionovela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

রেডিও সিরিয়াল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

série radio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

siri radio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Radio serielle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ラジオシリアル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

무선 시리얼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

serial radio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nối tiếp phát thanh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

வானொலி தொடர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

रेडिओ सिरीयल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

radyo seri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

radio di serie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

radio seryjny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

радіо послідовний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

serial de radio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ραδιόφωνο σειριακή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

radio reeks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

radio seriell
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

radio serie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a radionovela

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RADIONOVELA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «radionovela» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale radionovela
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «radionovela».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre radionovela

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RADIONOVELA»

Descoperă întrebuințarea radionovela în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu radionovela și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Rádio e política: tempos de Vargas e Perón
A técnica da trama constituía-se em um equilíbrio inicial, uma ruptura/ desequilíbrio e a retomada do equilíbrio ao final da radionovela.25 Por outro lado, o diálogo entre os personagens não permitia identificar a classe social, pois o pobre ...
Doris Fagundes Haussen, 2001
2
50 ANOS DEPOIS - RADIONOVELA: 12 CDS
Radionovela do livro 'Cinquenta Anos Depois'. Traz 12 CDs com adaptação para radionovela do clássico romance de Emmanuel, psicografado por Chico Xavier.
CHICO XAVIER
3
Rádio brasileiro: episódios e personagens
Quando a radionovela chegou ao Brasil já era um gênero de programa consolidado e de grande sucesso no restante da América Latina. A primeira radionovela em Cuba foi ao ar em 1931 e na Argentina em 193 5. 2 Cuba se tornou um ...
Mágda Rodrigues da Cunha, Doris Fagundes Haussen, 2003
4
O espetáculo da cultura paulista: teatro e TV em São Paulo, ...
Ela, seu marido José Castelar e muitos outros autores de radionovela, diretores e radioatores, pertenciam aos quadros do PCB e não deixaram de ser influenciados pela política cada vez mais nacionalista e antiimperialista adotada por este ...
David José Lessa Mattos, 2002
5
Rádio: oralidade mediatizada : o spot e os elementos da ...
ASCENSÃO E DECLÍNIO DO RÁDIO COMO MÍDIA Na década de quarenta, o rádio destaca-se como o mais importante mass medium; o surgimento da radionovela,9 dos programas humorísticos, dos grandes musicais/programas de  ...
Júlia Lúcia de Oliveira Albano da Silva, 1999
6
Comunicação de massa sem massa
O fabricante desse produto patrocinou a radionovela, cobrindo seus custos mais o lucro do empresário da radiodifusão. O patrocínio da radionovela, que representa determinada quantia em dinheiro, foi acrescido no preço de custo da pasta ...
Sérgio Caparelli, 1986
7
História da mídia sonora: experiências, memórias e afetos de ...
A primeira radionovela transmitida no Brasil foi Em busca da felicidade, originalmente escrita pelo cubano Leandro Blanco, com readaptação e tradução de Gilberto Martins. Foram 284 capítulos em quase dois anos de transmissão sempre ...
Luciano Klöckner e Nair Prata (Org.)
8
Radio - Toda Hora, Em Todo Lugar
No Brasil, a radionovela Em Busca da Felicidade, criada por um cubano e adaptada por um brasileiro, reuniu milhares de ouvintes durante quase dois anos de veiculação, um verdadeiro sucesso de público e crítica. A ERA DE OURO DO ...
Fernando Solano, 2008
9
Semiótica do Crime - A Semiótica da Narrativa na Telenovela
Anos mais tarde, a partir da década de 1940, surge sua sucessora neste tipo de narrativa, a radionovela. A radionovela desperta audiência, cria costumes, principalmente entre as donas de casa. Ela “nasce” da idéia de Oduvaldo Viana,  ...
MARIO ABEL BRESSAN JUNIOR
10
Vaccines—Advances in Research and Application: 2012 Edition
Fred Hutchinson Cancer Research Center, Seattle: Evaluation of a Radionovela to Promote HPV Vaccine ... This study evaluates the efficacy of a Spanish radionovela as an educational tool. Rural Hispanic parents of daughters aged 9- 17 (n ...
‎2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RADIONOVELA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul radionovela în contextul următoarelor știri.
1
Ouça rádio, não faça guerra: radionovela promove a paz no Sudão …
Em um estúdio de Nairóbi, James passa o suco de manga para Rebecca, enquanto Mary e Peter comentam entre risos as novas tramas de sua radionovela. «Ultimoinstante, Oct 15»
2
Confira o terceiro capítulo da Radionovela Caminhos das Águas
A equipe do Em Conta está de férias, e por isso o programa sempre apresenta, até o dia 27 de outubro, um capítulo por dia da radionovela Caminhos das ... «Rádios EBC, Oct 15»
3
Ficha Suja: consumidor deve ser notificado antes de ir para rol de …
A equipe do Em Conta está de férias e, por isso, o programa vai apresentar, até o dia 27 de outubro, um capítulo de radionovela e uma entrevista reprisada. «Rádios EBC, Oct 15»
4
Caminho das Águas é a radionovela que começa hoje no Em Conta
A equipe do Em Conta está de férias e por isso, até o dia 27 de outubro, o programa apresenta um capítulo de radionovela e uma entrevista reprisada. «Rádios EBC, Oct 15»
5
Turistas vão ouvir uma 'radionovela' durante visita panorâmica na …
A partir de dezembro deste ano, os turistas que fizerem a visita panorâmica na usina de Itaipu, em Foz do Iguaçu, no oeste do Paraná, vão ser acompanhados ... «Globo.com, Sep 15»
6
Regresa la radionovela a Colombia
Clásicos de la literatura como Pedro Páramo, Crimen y Castigo, Alicia en el país de las maravillas, entre otros, serán recreados en formato de radionovela todos ... «La FM, Aug 15»
7
Histórias do front: peças de radioteatro contaram a Segunda Guerra …
Radionovelas contaram a Segunda Guerra Mundial. Ouça algumas peças: Seu navegador não suporta audio em html 5. Atualize-o. Seu navegador não ... «Rádios EBC, Aug 15»
8
Três catarinenses estreiam peça sobre radionovela em São Paulo
A peça é uma comédia sobre o começo das telenovelas, visto sob o olhar dos atores que faziam sucesso nas radionovelas, entre a década de 1940 até o final ... «Notícias do Dia Online, Aug 15»
9
O fim da era das radionovelas
Quando o espetáculo “Caros Ouvintes” estreou, em 2014, a produção fez uma sessão experimental, às 18h, com a expectativa de uma afluência grande por ... «Hoje em Dia, Aug 15»
10
Bites e Bytes é o novo quadro do Nacional Jovem
O especial funciona para explicar os dispositivos de tecnologia que os personagens da radionovela Na onda Digital utilizam. A radionovela menciona a cada ... «Rádios EBC, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Radionovela [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/radionovela>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z