Înțelesul "favela" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA FAVELA ÎN PORTUGHEZĂ

fa · ve · la

CE ÎNSEAMNĂ FAVELA ÎN PORTUGHEZĂ?

mahala

Favela

Favela, cartierul mahalale, moschee sau caniço, este o așezare urbană informală dens populată, caracterizată de locuințe și mizerie proaste. Deși mahalalele diferă în funcție de mărime și alte caracteristici de la o țară la alta, majoritatea nu au servicii de bază, cum ar fi canalizarea, alimentarea cu apă potabilă, electricitatea, poliția, pompierile, lipsa infrastructurii în general și regularizarea terenurilor , printre alte probleme. Reședințele acestui tip de așezare urbană variază de la baraje construite prost construite până la clădiri dărăpănate. Favelasul a fost un fenomen comun în istoria urbană din Statele Unite, Canada și Europa în secolele XIX și începutul secolului al XX-lea. În a doua jumătate a secolului al XX-lea, favela s-au găsit predominant în regiunile urbane în curs de dezvoltare și subdezvoltate ale lumii, dar au fost observate și în unele orașe ale economiilor dezvoltate. Până în 2012, potrivit UN-HABITAT, aproximativ 33% din populația urbană din lumea în curs de dezvoltare - sau aproximativ 863 milioane de persoane - a locuit în mahalale.

Favela, bairro de lata, musseque ou caniço é um assentamento urbano informal densamente povoado caracterizado por moradias precárias e miséria. Apesar das favelas diferirem em tamanho e em outras características de país para país, a maioria delas carece de serviços básicos, como saneamento, abastecimento de água potável, eletricidade, policiamento, corpo de bombeiros, além da falta de infraestrutura em geral e de regularização fundiária, entre outros problemas. As residências desse tipo de assentamento urbano variam de barracos mal construídos até edifícios deteriorados. As favelas foram um fenômeno comum na história urbana de Estados Unidos, Canadá e Europa durante o século XIX e início do século XX. Na segunda metade do século XX, as favelas eram encontradas predominantemente em regiões urbanas em desenvolvimento e subdesenvolvidas do mundo, mas também eram observadas em algumas cidades de economias desenvolvidas. Em 2012, de acordo com a UN-HABITAT, cerca de 33% da população urbana do mundo em desenvolvimento — ou cerca de 863 milhões de pessoas — vivia em favelas.

TRADUCEREA FAVELA

Găsește traducerea favela în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile favela din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «favela» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 贫民窟
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Favela
• Traducător din Portugheză - Engleză: shanty town
• Traducător din Portugheză - Hindi: गंदी बस्ती
• Traducător din Portugheză - Arabă: حي الفقراء
• Traducător din Portugheză - Rusă: трущобы
• Portugheză: favela
• Traducător din Portugheză - Bengali: ঘিঁচি ঘিঁচি বস্তি
• Traducător din Portugheză - Franceză: taudis
• Traducător din Portugheză - Malaeză: setinggan
• Traducător din Portugheză - Germană: Slum
• Traducător din Portugheză - Japoneză: ファベラ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: Favela
• Traducător din Portugheză - Javaneză: slum
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: khu ổ chuột
• Traducător din Portugheză - Tamilă: சேரி
• Traducător din Portugheză - Marathi: झोपडपट्टी
• Traducător din Portugheză - Turcă: gecekondu
• Traducător din Portugheză - Italiană: bassifondi
• Traducător din Portugheză - Poloneză: slums
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: нетрі
• Traducător din Portugheză - Română: mahala
• Traducător din Portugheză - Greacă: πτωχογειτονιά
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: slum
• Traducător din Portugheză - Suedeză: slum
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: slum

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAVELA»

Descoperă întrebuințarea favela în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu favela și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Mare: vida na favela

Um panorama espacial e imaginário do maior complexo de favelas do Rio de Janeiro.

Drauzio Varella, 2002

Planeta favela

Se a imagem da metrópole no século XX era a dos arranha-céus e das oportunidades de emprego, 'Planeta favela' leva o leitor para uma viagem ao redor do mundo pela realidade dos cenários de pobreza onde vive a maioria dos habitantes das ...

Mike Davis, 2006

Quilombo, favela e periferia: a longa busca da cidadania

Neste trabalho, a autora, com propriedade, lança-nos numa problemática de certa forma nova, que é a de considerar os elementos da etnicidade nos estudos sobre a urbanização, ou mais propriamente sobre a formação das nossas hiper ...

Lourdes Carril, 2006

Um século de favela

Caminhar por um século de favela é uma viagem pelo Rio. Conduzidos por Alba Zaluar e Marcos Alvito, 11 intelectuais oferecem aos leitores, com olhares diferenciados sobre a favela, o povão do Rio e suas representações.

Marcos Alvito, 1998

Favela: Four Decades of Living on the Edge in Rio de Janeiro

Janice Perlman wrote the first in-depth account of life in the favelas, a book hailed as one of the most important works in global urban studies in the last 30 years. Now, in Favela, Perlman carries that story forward to the present.

Janice Perlman, 2010

UPP Soft Power nascido na favela

Em SUPP - Soft Power nascido na favela o autor primeiramente explicita, no contexto das Rela es Internacionais, algumas das ferramentas de proje o de poder utilizadas pelos Estados-Na o.

Rayel G. C. Barroso, 2011

Favela: Alegria E Dor Na Cidade

O livro traça um histórico das favelas do Rio de Janeiro e a sua expansão, faz críticas à mídia, dá estatísticas e se apóia em fatos históricos para mostrar que a 'moradia nos morros' sempre fez parte da constituição da cidade.

Jailson de Souza e Silva, Jorge Luiz Barbosa, 2005

Favela toma conta

'Favela Toma Conta' mantém seu compromisso de representar a periferia, fortalecendo sua auto-estima e estimulando

Alessandro Buzo, 2008

Da favela para o Mundo

O coordenador do Afro Reggae conta histórias, muitas inéditas, dos 13 anos de trabalho do grupo que nasceu em Vigário Geral.

José Junior, 2006

Cenas da favela: as melhores histórias da periferia brasileira

Cenas de homens e mulheres em situação-limite. Solidão, crueldade, humor, sexo, lirismo. Algumas destas cenas são de arrepiar - drogas, tiros, massacres.

‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAVELA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul favela în contextul următoarelor știri.

Mulher morre baleada ao entrar por engano em favela de Niterói

Rio - Uma senhora morreu baleada por três tiros após entrar por engano na favela do Caramujo, em Niterói, na Região Metropolitana, na noite deste sábado. «O Dia Online, Oct 15»

Busca por corpos será retomada nesta sexta em terreno da Favela …

O trabalho de escavações será retomado nesta sexta-feira (2) no imóvel da Favela Alba, na Zona Sul de São Paulo, próximo à casa do pintor Jorge Luiz Morais ... «Globo.com, Oct 15»

Menino de 11 anos é morto por policial na Favela do Caju

Uma criança morreu baleada na tarde dessa quarta-feira (23), na Favela do Caju, zona portuária do Rio de Janeiro. Moradores fizeram uma manifestação e ... «Globo.com, Sep 15»

Ônibus são incendiados na favela Alba e passageiros são …

Moradores da favela Alba, na Zona Sul de São Paulo, atearam fogo em dois ônibus na noite desta segunda-feira (31). Ninguém ficou ferido. O incêndio ocorreu ... «Globo.com, Sep 15»

Após despejo, moradores da favela de Jaraguá dizem não saber …

Após o despejo das famílias que moravam na favela de Jaraguá, nesta quarta-feira (17), muita gente ainda não sabe para onde ir. Por ora, apenas as famílias ... «Globo.com, Iun 15»

Estudantes da Uerj apoiam moradores contra desocupação de …

A desocupação e demolição de imóveis na Favela Metrô-Mangueira, na zona norte da cidade, hoje (28), resultaram em confrontos generalizados entre policiais ... «EBC, Mai 15»

Alpinista é morto ao entrar por engano em favela na Baixada

A Favela Vai Quem Quer fica na região conhecida como Lote 15 e é considerada uma das mais perigosas do município da Baixada. De acordo com o delegado ... «O Dia Online, Mai 15»

Alexandre Nero é orientado a não usar roupas pretas antes de …

Antes mesmo do fim da novela "Império", na última sexta-feira (13), Alexandre Nero já estava confirmado como o protagonista de outro folhetim, "Favela ... «Purepeople.com.br, Mar 15»

Moradores das favelas brasileiras estão mais endividados, diz …

Os moradores das favelas brasileiras estão mais endividados hoje do que há dois anos. Segundo pesquisa do instituto Data Favela, com apoio do Data ... «Globo.com, Mar 15»

Incêndio atinge favela na Avenida Roberto Marinho

O Corpo de Bombeiros enviou 37 viaturas e 96 homens para tentar conter um incêndio de grandes proporções na noite deste domingo (7) em uma favela na ... «Globo.com, Sep 14»