Înțelesul "recall" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA RECALL ÎN PORTUGHEZĂ

re · call

CE ÎNSEAMNĂ RECALL ÎN PORTUGHEZĂ?

rechemare

O retragere este o cerere de returnare a unui lot sau a unei întregi linii de produse fabricate de producătorul lotului. Acest lucru este cauzat, de obicei, de descoperirea problemelor legate de siguranța produselor. Rechemarea este o încercare de a limita răspunderea pentru neglijența corporativă și de a îmbunătăți sau a preveni deteriorarea publicității companiei. Retragerile sunt costisitoare pentru companii, deoarece acestea implică adesea înlocuirea produsului amintit sau plata pentru daunele cauzate de utilizarea la fel, deși, eventual costa mai puțin decât costurile indirecte ca urmare deteriorarea imaginii corporative și pierderea încrederii în producător. Reamintirile sunt frecvente în industria automobilelor, unde un defect poate provoca accidente grave și accidente mortale în trafic; dar de câțiva ani a fost extinsă și la alte tipuri de produse, cum ar fi medicamentele și jucăriile. Legile privind protecția consumatorilor din țara respectivă ar trebui să conțină orientări specifice privind retragerile, cum ar fi costul producătorului, în care retragerea este obligatorie, sau amenzi în caz de nerespectare.

TRADUCEREA RECALL

Găsește traducerea recall în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile recall din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recall» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 召回
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Recuerdos
• Traducător din Portugheză - Engleză: recall
• Traducător din Portugheză - Hindi: याद
• Traducător din Portugheză - Arabă: استدعاء
• Traducător din Portugheză - Rusă: отзыв
• Portugheză: recall
• Traducător din Portugheză - Bengali: প্রত্যাহার
• Traducător din Portugheză - Franceză: rappel
• Traducător din Portugheză - Malaeză: ingat
• Traducător din Portugheză - Germană: Rückruf
• Traducător din Portugheză - Japoneză: リコール
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 소환
• Traducător din Portugheză - Javaneză: kelingan
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: hồi tưởng
• Traducător din Portugheză - Tamilă: நினைவுகூர்வது
• Traducător din Portugheză - Marathi: आठवा
• Traducător din Portugheză - Turcă: hatırlama
• Traducător din Portugheză - Italiană: richiamo
• Traducător din Portugheză - Poloneză: przywołanie
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: відгук
• Traducător din Portugheză - Română: rechemare
• Traducător din Portugheză - Greacă: ανάκληση
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Onthou
• Traducător din Portugheză - Suedeză: återkallande
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: tilbakekalling

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECALL»

Descoperă întrebuințarea recall în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recall și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Anatomy Recall

This edition has been updated by expert authors, including anatomists, medical students, and surgeons. Expanded coverage now includes embryology highlights. Clinical Pearls emphasize important clinical correlations to anatomic principles.

Jared Antevil, 2006

Advanced Medicine Recall

This book is written in the rapid-fire question and answer format of the Recall Series, with the question on the left side of the page and the answer on the right. Mnemonics are interspersed throughout.

James D. Bergin, 2009

Emergency Medicine Recall

This information also is critical for USMLE test preparation. The text contains many patient management questions that are written in the emergency room setting, thus preparing students for questions that address EM-specific issues.

William A. Woods, Jeffrey Seth Young, Joseph Scott Just, 2000

Advanced Surgical Recall

The book is written in rapid-fire question-and-answer format and contains detailed illustrations of anatomic landmarks and surgical techniques. This edition has seven new Microvignettes chapters that test recall via sample cases.

Lorne H. Blackbourne, 2008

Medicine Recall

This book is written in the rapid-fire question and answer format of the Recall series, with the question appearing on the left side of the page and the answer appearing on the right. Mnemonics are interspersed throughout.

James D. Bergin, 2003

USMLE Step 1 Recall

Presented in question-and-answer Recall format, this book helps students memorize the facts that are most often tested on the USMLE.

Brent A. Reinheimer, 2008

Pathology Recall

Keeping consistent with the rapid-fire question and answer format of the Recall Series, this new edition on pathology is the fourth title focusing on the basic sciences.

Lorne H. Blackbourne, Anikar Chhabra, 2002

Pharmacology Recall

Common Board questions and mnemonics appear throughout the book to facilitate memorization and illustrations are provided to clarify important concepts.

Anand Ramachandran, 2007

Acts of Memory: Cultural Recall in the Present

A theoretically grounded interdisciplinary study of "cultural memory" in sites ranging from Chile, Bolivia, and South Africa to Germany and the US.

Mieke Bal, Jonathan V. Crewe, Leo Spitzer, 1999

Microbiology Recall

Keeping consistent with the rapid-fire question-and-answer format of the Recall Series, this new addition on microbiology is the fifth title focusing on the basic sciences.

Alfa Omar Diallo, Vinay Chandrasekhara, Matthew O'Connor, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECALL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul recall în contextul următoarelor știri.

Volkswagen confirma recall de 17 mil Amarok no Brasil por fraude

Ainda que evite usar o termo "recall", a marca confirma que haverá uma solução para as unidades da picape afetadas. O reparo ainda levará alguns meses ... «UOL, Oct 15»

Volkswagen anuncia recall de 8,5 milhões de automóveis na Europa

A Volkswagen informou nesta quinta-feira (15) que fará o recall de 8,5 milhões de veículos na Europa após o escândalo pela fraude comprovada em um ... «Globo.com, Oct 15»

RECALL: HONDA HR-V É CONVOCADO POR PROBLEMA NA …

RECALL: HONDA HR-V É CONVOCADO POR PROBLEMA NA FIXAÇÃO DAS ... bateu um recorde na quantidade de carros convocados para recalls em 2015. «AUTOESPORTE, Sep 15»

Apple faz recall de alguns modelos de iPhone 6; fará troca gratuita

A Apple está fazendo o recall de um número limitado de iPhones 6 Plus por causa de câmeras traseiras defeituosas que tiram fotos desfocadas. A maioria dos ... «InfoMoney, Aug 15»

Ford convoca EcoSport, Fusion e New Fiesta para recall

A Ford anunciou nesta quarta-feira (29) um recall para 215.069 unidades dos modelos New Fiesta (Hatch e Sedan), EcoSport e Fusion, fabricados entre abril ... «Globo.com, Iul 15»

Honda convoca o maior recall da história da marca no país

O modelo com maior número de recall desta vez é o Civic, para o qual estão sendo convocados 219.013 proprietários de carros fabricados de 2007 a 2011. «EXAME.com, Iul 15»

APÓS VÍDEO, FIAT CHRYSLER CONVOCA 1,4 MILHÃO DE …

Os proprietários dos veículos envolvidos no recall receberão um pendrive para instalar ... O recall acontecerá apenas nos Estados Unidos, o Brasil não utiliza o ... «AUTOESPORTE, Iul 15»

Chrysler faz recall de 1,4 milhão de carros para corrigir brecha de …

A lista dos 1,4 milhão de veículos afetados pelo recall inclui os modelos 2013, 2014 e 2015 do MY Dodge Viper, da Dodge Ram 1500, 2500 e 3500, do Jeep ... «Info Online, Iul 15»

Anvisa aprova norma sobre recall de alimentos com potencial risco …

No Brasil, o número de recalls de alimentos impróprios é muito baixo em comparação a outros países. A Anvisa cita que, de acordo com o Boletim Saúde e ... «Globo.com, Iun 15»

RECALL: TOYOTA CONVOCA MAIS 128 MIL UNIDADES DE …

A Toyota convocou nesta semana um recall de 128.615 carros de cinco modelos: Corolla (2003 a 2007), Fielder (2004 a 2007), Hilux cabine dupla (2005), ... «AUTOESPORTE, Mai 15»