Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "remoinho" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REMOINHO ÎN PORTUGHEZĂ

re · mo · i · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REMOINHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REMOINHO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «remoinho» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
remoinho

vârtej

Redemoinho

Vârtejuri, vârtejuri, vârtejuri, vârtejuri, panza de paianjen-de-praf, picior-in-vant sau diavoli de praf sunt în spirală vânturi formate prin convecție cu aer, în zilele călduroase, fără vânt și o mulțime de soare. Ele apar atunci când solul se încălzește într-un anumit punct, transferând căldura către porțiunea de aer care stă chiar deasupra ei. Când atinge o anumită temperatură, acest aer suferă o creștere rapidă, spirală și creează un mini centru de joasă presiune. Datorită principiului de conservare a momentului unghiular, acest tambur câștigă viteză și sfârșește ridicând praful de la sol, făcând o pâlnie de "murdărie" vizibilă. Acesta poate varia de la câțiva centimetri la mulți picioare în înălțime. Există, de asemenea, un alt tip de turbionare, de exemplu, atunci când solul se încălzește până la un moment dat, iar vântul slab dintr-o direcție se întâlnește cu fluxul de aer cald deasupra punctului supraîncălzit care vântul tinde să se accelereze, rândul său, și împinge "vârtej" în direcția în care va fi. Os redemoinhos, rodamoinhos, remoinhos, torvelinhos, redemoinhos-de-poeira, pés-de-vento ou diabos de poeira são ventos em espiral formados pela convecção do ar, em dias quentes, sem ventos e de muito sol. Ocorrem quando o solo se aquece em determinado ponto, transferindo esse calor à porção de ar que está parada logo acima dele. Quando atinge uma determinada temperatura, esse ar sofre rápida elevação, subindo em espiral e cria um mini centro de baixa pressão. Devido ao princípio da conservação do momento angular esse redemoinho ganha velocidade e acaba levantando a poeira do solo, fazendo com que um funil de 'sujeira' seja visível. Ele pode apresentar desde alguns centímetros até muitos metros de altura. Há também outro tipo de redemoinho,por exemplo,quando o solo se aquece em determinado ponto e o vento fraco vindo de uma direção se encontra com a corrente de ar quente acima do ponto super aquecido esse vento tende a ganhar velocidade,girar e empurrar o "turbilhão" para a direção que ele estaria.

Apasă pentru a vedea definiția originală «remoinho» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REMOINHO


Coutinho
Cou·ti·nho
Martinho
Mar·ti·nho
Minho
Mi·nho
Mourinho
Mourinho
Moutinho
Mou·ti·nho
caminho
ca·mi·nho
cantinho
can·ti·nho
carinho
ca·ri·nho
carrinho
car·ri·nho
gatinho
ga·ti·nho
marinho
ma·ri·nho
moinho
mo·i·nho
ninho
ni·nho
pinho
pi·nho
pouquinho
pou·qui·nho
redemoinho
re·de·mo·i·nho
rodamoinho
ro·da·mo·i·nho
sozinho
so·zi·nho
vinho
vi·nho
vizinho
vi·zi·nho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA REMOINHO

remoeste
remoestes
remoeu
remoêramos
remoêreis
remoêsseis
remoêssemos
remoidanhar
remoinhada
remoinhar
remoinhoso
remoí
remoía
remoíam
remoíamos
remoías
remoída
remoídas
remoído
remoídos

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REMOINHO

Agostinho
Pelourinho
beijinho
bocadinho
bolinho
cachorrinho
cafezinho
canarinho
cheirinho
cursinho
direitinho
docinho
fininho
gordinho
linho
passarinho
salgadinho
santinho
selinho
sobrinho

Sinonimele și antonimele remoinho în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «REMOINHO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «remoinho» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în remoinho

Traducerea «remoinho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REMOINHO

Găsește traducerea remoinho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile remoinho din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «remoinho» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

漩涡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De la casa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Whirlwind
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

ज़ुल्फ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

دوامة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

водоворот
278 milioane de vorbitori

Portugheză

remoinho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ঘূর্ণিত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

tourbillon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pusaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Wirbel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

소용돌이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Swirl
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

xoáy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சுழற்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

गुंडाळी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

girdap
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

turbine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

wirować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

вир
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

vârtej
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Whirlwind
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

krul
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

virvla runt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

virvel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a remoinho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REMOINHO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «remoinho» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale remoinho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «remoinho».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre remoinho

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REMOINHO»

Descoperă întrebuințarea remoinho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu remoinho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Almanaque da Curiosidade
espectadores, o remoinho revolteava-se no sentido dos ponteiros do relógio; para a outra metade, ele movia-se no sentido contrário. Para alguns espectadores, o remoinho até se revolteava ora para um lado, ora para outro. – Tu tens a ...
RANGA YOGESHWAR, 2011
2
Dubbel Manual Da Construcao de Maquinas
Determinar o valor da circulação para um remoinho potencial que tem uma velocidade periférica r(/ = 6 m/scg a uma distância r = 10 cm do centro. /' = 2rnc0 = 2-0.1 -n -6 = 3.77 m'/*TM. Fig. 24 2. No início do movimento numa asa de avião,  ...
HEINRICH DUBBEL, F. SASS, C. BOUCHE
3
Diccionario da lingua portugueza
VORAGEM , f. f. forvedouro , remoinho no mar , que leva ao fundo tudo que fe mete no giro da agua que alli fe faz. § Grande abertura com forvedouro em rochedo do mar. H. Pinto f. 567. col. 1. ediçâo de 1681. ,, efle foi hum fcylla , (¡ue com a ...
António de Morais Silva, Rafael Bluteau, 1789
4
Boa Tarde às Coisas Aqui em Baixo
(somente olhos vermelhos na picada antes de o tio atropelálos e um remoinho de penas dissolvendose depois, viravase no carro sem saber que o remoinho de penas lhe haviade persistir todos estes anos na memória, otioum remoinho de ...
António Lobo Antunes, 2012
5
Matemática e medida: três momentos históricos
O resultado dessa operação é dado na Figura 37. O resultado parece um remoinho nos céus que, como a primitiva suástika, indica o movimento dos céus relativo à Terra. E também notável que os intervalos são sempre quartas musicais, isto ...
JOHN A. FOSSA, 2009
6
Xénon
Subitamente das palmas das mãos de Xénon surgem pequenos remoinhos que vão aumentando quando sobem de altitude. Depois juntam-se e formam um grande remoinho que cobre Xénon. O Orc e as gárgulas param de se rir devido ao ...
CARLY THOMAS, 2013
7
Como água para chocolate: romance de entregas mensais, com ...
De repente as galinhas viram-se apanhadas irremediavelmente pela força que elas próprias geravam na sua corrida tresloucada e já não conseguiram escapar do remoinho de penas, pó e sangue que começou a girar e a girar cada vez ...
Laura Esquivel, Cristina Rodrigues, 1993
8
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
foi prefentada. (h) Via-fe hum remoinho de vento , que vinha da banda do Aquilão, e huma expefía nuvem , e hum fogo que a rodeava , e hum hum que em outro , fignifica a admiravel uniformidade e coherencia dos quatro Evan- elhos entre fi ...
9
Se Acordar Antes de Morrer
agonia da velocidade a comprimir as paredes do estômago, à esquerda a falésia cinzenta de um fiorde, à direita o sorvedourode um remoinho. Na proadobarco de pesca, camisa encharcada, uma mulher pálida, olhos como contas ...
JOÃO BARREIROS, 2012
10
Na cidade secreta dos golfinhos
percebi que estava a ser arrastado, afundando-me rapidamente, sugado por um remoinho. A bóia seguia-me, poucos metros mais acima , em movimentos giratórios muito rápidos. Porque é que a bóia girava por cima de ti, papá? Questiona ...
DeepMe

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REMOINHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul remoinho în contextul următoarelor știri.
1
Dois morrem afogados no rio Cuiabá
O Corpo de Bombeiros registrou ainda o afogamento do adolescente Rafael Rodrigo Leite Pereira, que foi sugado por um rebojo (remoinho de água que leva ... «Só Notícias, Oct 15»
2
Uau! Estes cães raros valem €13.500
Vídeo. É uma raça originária do Vietname que tem um longo remoinho no pelo das costas. Partilha o artigo. Para poder adicionar esta notícia aos seus favoritos ... «Revista Sábado, Oct 15»
3
Morte e destruição na Riviera francesa
Havia um remoinho, foi terrível”, conta um homem. Em Antibes, num parque de campismo, além da destruição, uma pessoa perdeu a vida, também quando se ... «euronews, Oct 15»
4
Automóvel desaparece à passagem de tornado [vídeo]
O vídeo capta o momento em que uma viatura branca é levada pelo remoinho de vento, acabando o veículo por colidir com uma árvore mais à frente. «Jornal SOL, Aug 15»
5
Choque de helicópteros na Argentina sem explicação (vídeo)
Especula-se, ainda que uma das aeronaves tenha sido afetada por um remoinho de vento. Falha humana é outra das hipóteses em cima da mesa. «Não se ... «TSF Online, Mar 15»
6
Efeitos visuais de Interstellar dão pistas sobre física dos buracos …
“Um observador virtual que desse a volta ao buraco negro veria esse remoinho de espaço-tempo a criar e aniquilar as imagens”, explica a revista Science no ... «Público.pt, Feb 15»
7
“Ida”, fugindo da vida Cloves Geraldo *
Seu encontro com a tia a mergulha no remoinho da vida real, materialista, que exige dela iniciativa e interação. Entretanto não está preparada para o choque ... «Vermelho, Feb 15»
8
Servidão e pequenez militares
Esse poderio, evidenciam-no expressões como “sombria coluna”, “remoinho de pingentes de gelo”, ou “trágico caminho” (p.63). Estas, no conjunto do trecho ... «Público.pt, Feb 15»
9
Não ouves o som da chuva?
... lançando chamas e incendiando ódios divinos, até à espectacular ascensão de Elias aos céus, num remoinho que o vem buscar depois da sua caminhada ... «Público.pt, Dec 14»
10
Katy Perry mostra nova tatuagem com desenho da Hello Kitty
Katy Perry conta já com seis tatuagens na sua colecção: uma tatuagem de Jesus, uma de um morango, outra com um remoinho de hortelã, mais uma com uma ... «MYWAY, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Remoinho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/remoinho>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z