Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "respirar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RESPIRAR ÎN PORTUGHEZĂ

res · pi · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESPIRAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESPIRAR ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «respirar» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Să respiri

Respirar

Recenzii profesionale Clasamente Evaluări Allmusic Rating Cliquemusic ISTOÉ Gente Respirar este numele celui de-al 8-lea solo și album de studio al cântăreței braziliene Patricia Marx, lansat în 2002. În cei cinci ani care au urmat albumul său anterior "Charm of the World", Patricia sa căsătorit, a avut un copil și a devenit budistă. Albumul a adus un sunet experimental, cu sunete de lounge si bossa nova, Patricia vorbeste despre maternitate si Buddhism in plus, 2 melodii in limba engleza, CD-ul este facut din material reciclat si are o grafica frumoasa, in mod surprinzator, exista un remix de "prea mult de uitat", ascuns în ultima pistă. Patru melodii din album au câștigat single-uri de vinil fizic: "Trezirea", "Înfundat" și "Și dragostea mea Saw / Earth", fiind ultimele două părți ale aceluiași single. Críticas profissionais Avaliações da crítica Fonte Avaliação Allmusic Cliquemusic ISTOÉ Gente Respirar é o nome do 8º álbum solo e de estúdio da cantora brasileira Patricia Marx,lançado em 2002 . Durante os 5 anos que sucederam seu álbum anterior "Charme do Mundo",Patricia casou-se,teve um filho e tornou-se budista. O álbum trouxe uma sonoridade experimental,com sons de lounge e bossa nova,Patricia fala sobre maternidade e budismo além, de 2 canções em inglês .O encarte do CD é feito de material reciclado e possui um belo grafismo.De surpresa, há um remix de "Demais pra esquecer",escondido na ultima faixa. Quatro faixas do álbum ganharam singles físicos em vinil:"Despertar","Submerso" e "E O Meu Amor Vi Passar / Earth", sendo as duas ultimas partes do mesmo single.

Apasă pentru a vedea definiția originală «respirar» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI RESPIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu respiro
tu respiras
ele respira
nós respiramos
vós respirais
eles respiram
Pretérito imperfeito
eu respirava
tu respiravas
ele respirava
nós respirávamos
vós respiráveis
eles respiravam
Pretérito perfeito
eu respirei
tu respiraste
ele respirou
nós respiramos
vós respirastes
eles respiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu respirara
tu respiraras
ele respirara
nós respiráramos
vós respiráreis
eles respiraram
Futuro do Presente
eu respirarei
tu respirarás
ele respirará
nós respiraremos
vós respirareis
eles respirarão
Futuro do Pretérito
eu respiraria
tu respirarias
ele respiraria
nós respiraríamos
vós respiraríeis
eles respirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu respire
que tu respires
que ele respire
que nós respiremos
que vós respireis
que eles respirem
Pretérito imperfeito
se eu respirasse
se tu respirasses
se ele respirasse
se nós respirássemos
se vós respirásseis
se eles respirassem
Futuro
quando eu respirar
quando tu respirares
quando ele respirar
quando nós respirarmos
quando vós respirardes
quando eles respirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
respira tu
respire ele
respiremosnós
respiraivós
respiremeles
Negativo
não respires tu
não respire ele
não respiremos nós
não respireis vós
não respirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
respirar eu
respirares tu
respirar ele
respirarmos nós
respirardes vós
respirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
respirar
Gerúndio
respirando
Particípio
respirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RESPIRAR


acaipirar
a·cai·pi·rar
admirar
ad·mi·rar
aspirar
as·pi·rar
atirar
a·ti·rar
cheirar
chei·rar
conspirar
cons·pi·rar
delirar
de·li·rar
espirar
es·pi·rar
expirar
ex·pi·rar
girar
gi·rar
inspirar
ins·pi·rar
mirar
mi·rar
perspirar
pers·pi·rar
pirar
pi·rar
retirar
re·ti·rar
suspirar
sus·pi·rar
tirar
ti·rar
transpirar
trans·pi·rar
vampirar
vam·pi·rar
virar
vi·rar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RESPIRAR

respigo
respingado
respingador
respingar
respingão
respingo
respinhar
respirabilidade
respiração
respirado
respiradoiro
respirador
respiradouro
respiral
respiramento
respirante
respiratório
respiráculo
respirável
respiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESPIRAR

abarreirar
amaneirar
chaleirar
descadeirar
desdoirar
desemparceirar
desempoleirar
emparceirar
encarreirar
enchiqueirar
escadeirar
estirar
inteirar
irar
pairar
peneirar
rasoirar
remirar
revirar
sobredoirar

Sinonimele și antonimele respirar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RESPIRAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «respirar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în respirar

Traducerea «respirar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RESPIRAR

Găsește traducerea respirar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile respirar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «respirar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

呼吸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Respirar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

breathe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

साँस लेना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تنفس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

дышать
278 milioane de vorbitori

Portugheză

respirar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

শ্বাস ফেলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Pour respirer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

bernafas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

atmen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

呼吸する
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

호흡
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

ambegan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மூச்சு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

श्वास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

nefes almak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

respirare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

oddychać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

дихати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

respira
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αναπνέω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Om asem te haal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

andas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

puste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a respirar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESPIRAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «respirar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale respirar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «respirar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre respirar

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «RESPIRAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul respirar.
1
Roland Barthes
A literatura não permite caminhar, mas permite respirar.
2
Katherine Mansfield
Por saúde, quero dizer a possibilidade de levar uma vida completa, adulta, viva, em que eu esteja em estado de respirar em comunhão com aquilo de que gosto.
3
Stuart Mill
O génio apenas pode respirar numa atmosfera de liberdade.
4
Ivan Turgueniev
Sem autenticidade, sem educação, sem liberdade no seu significado mais amplo - na relação consigo mesmo, com as próprias ideias pré-concebidas, até mesmo com o próprio povo e com a própria história - não se pode imaginar um artista verdadeiro; sem este ar não é possível respirar.
5
David Hume
Por uma necessidade absoluta e incontrolável, a natureza determinou-nos a julgar tanto quanto a respirar e a sentir.
6
Fernando Pessoa
Há um cansaço da inteligência abstracta, e é o mais horroroso dos cansaços. Não pesa como o cansaço do corpo, nem inquieta como o cansaço do conhecimento e da emoção. É um peso da consciência do mundo, um não poder respirar da alma.
7
Ambrose Bierce
Privilégio: ser autorizado a respirar, sem ter de subornar alguém primeiro.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESPIRAR»

Descoperă întrebuințarea respirar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu respirar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
COMO RESPIRAR DEBAIXO D'AGUA
Esse é o terreno conflituoso que Julie Orringer explora para falar de sentimentos como culpa, indiferença, desejo, incomunicabilidade e preconceito.
JULIE ORRINGER, LUCIANO VIEIRA MACHADO
2
A ARTE DE RESPIRAR: 6 LIÇOES SIMPLES P/ APRIMORAR O ...
Este livro é fundamental para qualquer pessoa que queira melhorar seu desempenho na ginástica, nas artes ou na meditação, ou simplesmente queira gozar de mais saúde, energia e vitalidade.
NANCY ZI
3
Revista universal Lisbonense
De tanto mal , e tanto Alivio é só meu pranlo; Mas quando é que tu visto Um triste Respirar. Olíanlas memorias , quantas Agora despertando , Me vio acompanbando Por mais me atormentar! Faria o esqoecimeolo Morrer o meu tormento , Mas ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1848
4
Ciência Hindu-yogue Da Respiração
CAPÍTULO II RESPIRAR É VIVER A vida depende, em absoluto, do ato de respirar. A respiração é a vida. Por mais que possam estar em desacordo sobre detalhes da teoria e terminologia, os orientais e ocidentais admitem estes princípios ...
Yogue Ramacharaca
5
Pilates
Sim, sabemos que é preciso respirar melhor, o ar deve ser puro, fumar faz mal e devemos respirar fundo quando estamos alterados, mas ninguém nos ensinou como é a forma de respirar mais correta. Respiramos desde o primeiro instante ...
JOSE RODRIGUEZ
6
Como Vai Seu Sono?
Uma máquina para dormir e respirar 0 paciente com apnéias obstrutivas do sono não consegue dormir e respirar ao mesmo tempo. Ele tem que acordar a cada minuto para voltar a respirar. A máquina de pressão positiva contínua nas vias ...
DENIS MARTINEZ
7
Vencendo O Medo
REAPRENDENDO A RESPIRAR Se o excesso de respiração ou hiperventilaçâo está desempenhando um papel em seus ataques de pânico, você pode aprender a respirar de uma maneira que acalma e relaxa, em vez de criar sintomas de ...
Jerilyn Ross, 1995
8
Meus filhos... minha inspiracao
Não faças pressão sobre o estômago da criança pois isso pode fazê-la vomitar. n Verifica se a criança está a respirar. Podes ajudar a criança a respirar fazendo- lhe respiração boca-a-boca: primeiro, cobre completamente a boca dela com a ...
9
Prazer
Como é agradável respirar bem fundo! Que emoção é mover-se fácil e livremente! A perda da saúde faz a pessoa perceber seu corpo e tornar-se consciente da importância de uma boa saúde. Infelizmente essa percepção logo desaparece ...
Alexander Lowen, 1970
10
Gagueira Origem E Tratamento
É representada também, associada à categoria nível motor (respirar e voz): "A partir deste dia e hora eu me comprometo a respirar fundo o dia inteiro com o intuito de melhorar minha voz." Associada à categoria nível motor (respirar e falar): ...
Silvia Friedman, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESPIRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul respirar în contextul următoarelor știri.
1
Motörhead: Banda encerra show após Lemmy não conseguir respirar
A altitude elevada torna difícil respirar, e foi o que aconteceu com Lemmy esta noite em Salt Lake City. Ele se sente muito mal por ter cortado o show, mas ... «Whiplash! RockSite, Aug 15»
2
Putin diz que mundo pode respirar um pouco de alívio com Irã
"O mundo agora pode respirar um pouco de alívio", disse Putin em nota no site do Kremlin. "Apesar de tentativas de justificar cenários com base na força, ... «EXAME.com, Iul 15»
3
Bebê nasce sem respirar e depois de 10 minutos volta à vida
Lilia Fynn nasceu sem respirar. E ficou assim por 10 minutos, enquanto os médicos tentavam recussitá-la, até que o fôlego voltou aos seus pulmões. «iG Saúde, Iul 15»
4
Urubici já começa a respirar os ares do Desafrio 2015
Apesar de faltar quase uma semana para o evento, a cidade de Urubici já começa a respirar os ares do evento. O frio previsto para chegar a Serra confirmou-se ... «Zero Hora, Iun 15»
5
"Apoio é oxigénio que nos faz respirar"
Apoios, como o do Correio da Manhã, são oxigénio que nos faz respirar melhor. Não posso deixar de os saudar: alegram-nos a alma e enchem o coração. «Correio da Manhã, Iun 15»
6
Associação desafia população a subir Bom Jesus a respirar por …
A Associação RESPIRA desafia "quem tiver fôlego" a subir o escadório do Bom Jesus de Braga, no domingo, com o nariz tapado e a respirar por uma palhinha ... «Jornal de Notícias, Mai 15»
7
Após sofrer para respirar no Chelsea, Cesc Fàbregas tem nariz …
O Chelsea divulgou um comunicado oficial nesta quinta-feira para anunciar que o meia Cesc Fàbregas foi submetido com sucesso a uma cirurgia em seu nariz, ... «Superesportes, Mai 15»
8
Respirar embaixo d'água pode ser possível com o "Cristal do …
Pesquisadores dinamarqueses criaram um material que pode ajudar mergulhadores a respirar embaixo d´água, sem a necessidade de tanques pesados de ... «Bondenews, Ian 15»
9
Padre encontrado morto terá tentado traqueostomia para respirar
"Numa tentativa desesperada para conseguir respirar, o pároco terá tentado fazer, ele mesmo, uma traqueostomia que, infelizmente, não resultou", refere o ... «Diário de Notícias - Lisboa, Ian 15»
10
Bebês param de respirar assim que mergulham na água
É por causa de um reflexo que os bebês param de respirar assim que mergulham na água. E com a traquéia mais elevada, eles podem abrir a boca o tanto que ... «Globo.com, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Respirar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/respirar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z