Descarcă aplicația
educalingo
retocar

Înțelesul "retocar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RETOCAR ÎN PORTUGHEZĂ

re · to · car


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RETOCAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI RETOCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu retoco
tu retocas
ele retoca
nós retocamos
vós retocais
eles retocam
Pretérito imperfeito
eu retocava
tu retocavas
ele retocava
nós retocávamos
vós retocáveis
eles retocavam
Pretérito perfeito
eu retoquei
tu retocaste
ele retocou
nós retocamos
vós retocastes
eles retocaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu retocara
tu retocaras
ele retocara
nós retocáramos
vós retocáreis
eles retocaram
Futuro do Presente
eu retocarei
tu retocarás
ele retocará
nós retocaremos
vós retocareis
eles retocarão
Futuro do Pretérito
eu retocaria
tu retocarias
ele retocaria
nós retocaríamos
vós retocaríeis
eles retocariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu retoque
que tu retoques
que ele retoque
que nós retoquemos
que vós retoqueis
que eles retoquem
Pretérito imperfeito
se eu retocasse
se tu retocasses
se ele retocasse
se nós retocássemos
se vós retocásseis
se eles retocassem
Futuro
quando eu retocar
quando tu retocares
quando ele retocar
quando nós retocarmos
quando vós retocardes
quando eles retocarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
retoca tu
retoque ele
retoquemosnós
retocaivós
retoquemeles
Negativo
não retoques tu
não retoque ele
não retoquemos nós
não retoqueis vós
não retoquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
retocar eu
retocares tu
retocar ele
retocarmos nós
retocardes vós
retocarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
retocar
Gerúndio
retocando
Particípio
retocado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RETOCAR

abatocar · abotocar · batocar · botocar · chocar · colocar · convocar · desbatocar · desentocar · destocar · embatocar · entocar · entretocar · estocar · locar · potocar · provocar · revocar · tocar · trocar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RETOCAR

reto · retocador · retocadouro · retocável · retocele · retoclise · retoestenose · retoiça · retoiçador · retoiçar · retoição · retoiço · retoiçoa · retolo · retomada · retomadia · retomar · retombo · retoperineorrafia · retopexia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RETOCAR

abocar · alocar · baldrocar · bocar · cocar · derrocar · desembocar · deslocar · enfocar · equivocar · evocar · focar · invocar · ocar · pocar · rebocar · recolocar · rocar · socar · sufocar

Sinonimele și antonimele retocar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RETOCAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «retocar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «retocar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RETOCAR

Găsește traducerea retocar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile retocar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retocar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

触摸
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Retocar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

brush up
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

ठीक करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

هذب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

подкрасить
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

retocar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

শক্তিবর্ধন করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

retoucher
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

menyentuh sehingga
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

retuschieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

出直します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

조금 고치다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

tutul munggah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chạm lên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வரை தொட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

शेवटचा हात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

Dokunmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

Toccare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

podciąć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

підфарбувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

finisa o lucrare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Αγγίξτε το πάνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

raak aan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bättra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

retusjere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a retocar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RETOCAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale retocar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «retocar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre retocar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETOCAR»

Descoperă întrebuințarea retocar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retocar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
PHOTOSHOP TUTORIAIS III: APRENDA A RETOCAR E FAZER MAGICA ...
Este livro tem como proposta levar ao público lições passo a passo para tratamento de fotografias de pessoas, ensinando técnicas como branquear os dentes, diminuir sinais de expressão, mudar a cor dos olhos etc.
UNIVERSO EDITORIAL
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De retocar) *Retocar*, v. t. Tocar novamente. Emendar; corrigir; melhorar: retocar um quadro. Tirar a rebarba, como retocador, a. (De re... + tocar) * * Retoiça*,f.Corda, suspensa pelas duasextremidades, ou assentosuspenso porcordas, em ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario de lingua portuguesa,
RETOCADO , p. pass, de Retocar. '** ' RETOCADÔR , s. m. d'Ourives. Instrumento dé ferro de tirar a rebarba de oiro. RETOCAR , v. at. Retocar a pintura. Aperfeld coá-Ia de algum leve defeito , ou dar-lhe maior perfeiçào , depois de acabada ...
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
RETOCADO ,. p. pass, de Retocar. RETOCADÔR , s. m. d'Oanves. Instrumento de tetro de tirar a rebarba ds oiro. RETOCAR , v. at. Retocar a pintura. Aperfei- çoa-la de algum leve dereuo , ou dar-Ihe maior perfeiçio , depois de acabada : it.
António de Morais Silva, 1813
5
Kongreßschrift:
As diferenças fundamentais de um termo para outro talhar, lascar, (retirar), retocar, podem se tornar nuanças em certos casos. Retirada é um termo constante, sempre presente nas técnicas de lascamento, de talhe, e de retoque ( figs.
‎2000
6
Dominando as ferramentas do Google
Retocar. fotografias. Você deve estar pensando que o Picasa é excelente para gerenciar as fotografias, criar álbuns e CDs para visualizar com todos seus amigos. Agora o que você não imaginava é que suas fotografias podem ser retocadas ...
SANDRA RITA
7
Vocabulario portuguez & latino ...
Cí- ponerese, ou accingere se ad pugnam utn- bratilem.Vcxk reto nodesasio. Componere fe ad singuìare certamen. Retocadôr. (Termode ourives.) He hum ferro, que tira a rebarba do ou. ro.N áo temos palavra propria Latina. Retocar.
Rafael Bluteau, 1720
8
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Retocar la bestia con el <virde, is for Beast to grow wanton at Grafs, or being well fed, and so does a Man. Retocar la risa en el cuirfo, to be ready to burst with laughing, and stifle it with in. Retocar con las mo'cas, to play, or wanton with the ...
Pedro Pineda, 1740
9
A Noite de Natal
DAMIÃO Vou aos meus santos• (dirige-se para a mesa. Pegando num santo) Já viu este que estou a acabar a... como se diz?... a... ARTUR Retocar? DAMIÃO (4) Isso retocar... (olhando para o santo com afecto) Aqui tem este santo.
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
(De retocar e suf. cão). RETOCADO) adj. e p. p. Que teve ou tem retoque; limado, corrigido, aperfeiçoado, reformado: «No entanto, descalçando as luvas, eu examinava o tecto da sala todo de cedro, com lavores retocados de escarlate», Eça ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETOCAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul retocar în contextul următoarelor știri.
1
Zendaya critica revista por retocar sua foto
Ela fez o que muitas famosas não fariam: soltou o verbo contra a revista Modeliste que, visivelmente, retocou suas fotos. Zendaya postou a foto original ao lado ... «Yahoo Noticias Brasil, Oct 15»
2
Photoshop Fix: uma maneira descomplicada (e gratuita) de retocar
Mas a Adobe lançou nesta segunda-feira (5) um aplicativo para iOS, o Photoshop Fix, que possui funções para retocar fotos de maneira descomplicada — e ele ... «Boa Informação, Oct 15»
3
Casal pede ajuda para retocar uma foto e é trollado loucamente na …
O Photoshop é uma ferramenta incrível para ajudar designers e entusiastas que querem dar um trato em suas imagens, criar montagens divertidas e também, ... «Tecmundo, Aug 15»
4
As férias podem esperar porque há azulejos para retocar em Ovar
Miguel, de 20 anos, não se importou de abdicar de tempo de férias para retocar paisagens vareiras, do açude no Casal, à estrada do Furadouro, aos cenários ... «Público.pt, Aug 15»
5
Conheça o biquíni inteligente que avisa quando é hora de retocar o …
Queimaduras solares e excesso de sol podem arruinar qualquer viagem. Por isso, uma empresa francesa, a Spinali Design, fez uma invenção que pode ajudar ... «Catraca Livre, Iul 15»
6
Biquíni inteligente avisa quando é hora retocar o protetor solar
A marca francesa Spinali Design desenvolveu uma série de biquínis inteligentes que avisam às usuárias quando elam devem retocar o protetor solar ou se ... «Olhar Digital, Iun 15»
7
Geisy Arruda publica foto ousada antes de retocar a marquinha do …
Pronta para retocar o bronzeado, a loira publicou a imagem de frente e de ... A loira explicou que estava indo retocar a marquinha e logo depois tinha um ... «R7, Mai 15»
8
Geisy Arruda exibe corpão em dia de bronzeamento: 'Retocar a …
Geisy Arruda exibiu o corpão nesta quarta-feira, 6, em sua conta no Instagram. A loira foi "retocar a marquinha" do biquíni em dia de bronzeamento e recebeu ... «Tribuna Hoje, Mai 15»
9
Campanha da Vult alerta sobre perigos de retocar a maquiagem no …
Campanha da Vult alerta sobre perigos de retocar a maquiagem no trânsito. A campanha de conscientização ressalta os perigos de se distrair no trânsito. «Administradores, Mai 15»
10
Geisy Arruda exibe marquinha de biquíni forte após retocar seu …
Geisy Arruda realmente gosta de se cuidar, e mostra quase que diariamente para os seus seguidores do Instagram os resultados que obtém após realizar os ... «Ofuxico, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Retocar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/retocar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO