Descarcă aplicația
educalingo
réu

Înțelesul "réu" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RÉU ÎN PORTUGHEZĂ

réu


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉU ÎN PORTUGHEZĂ?

pârât

Pârâtul este numele dat în dreptul uneia dintre părțile la procesul judiciar, spre deosebire de autor. În unele sisteme juridice, cum ar fi portugheza, numai inculpatul în cadrul unei proceduri civile este desemnat ca inculpat, fiind îndreptățit să desemneze un "inculpat" în procedurile penale.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉU

Bornéu · arranha-céu · beleléu · béu · chapéu · corréu · céu · déu · escarcéu · fogaréu · ilhéu · léu · mausoléu · montevidéu · pitéu · solidéu · troféu · véu · xaréu · xexéu

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RÉU

régulo · réis · réliquo · réplica · réprobo · réptil · réquia · réquie · réquiem · rés · réstia · réstiga · réstio · rético · rétzia · réu-réu · réveillon · révoa · révora · réxia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉU

arabebéu · babaréu · coruchéu · guinéu · incréu · ingranzéu · labéu · laréu · lumaréu · macaréu · mantéu · pinéu · povaréu · povoléu · réu-réu · sobrecéu · sovéu · tabaréu · tedéu · tetéu

Sinonimele și antonimele réu în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RÉU» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «réu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «réu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RÉU

Găsește traducerea réu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile réu din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «réu» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

被告
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

(En inglés)
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

defendant
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

प्रतिवादी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

المدعى عليه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

ответчик
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

réu
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রতিবাদী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

défendeur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

defendan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Angeklagter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

被告
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

피고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

didakwa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bị cáo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பிரதிவாதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

प्रतिवादी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

davalı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

imputato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

pozwany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

відповідач
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

pârât
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

εναγόμενος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

verweerder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

svarande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tiltalte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a réu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale réu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «réu».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre réu

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «RÉU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul réu.
1
Cesare Beccaria
A finalidade das penas não é atormentar e afligir um ser sensível (...) O seu fim (...) é apenas impedir que o réu cause novos danos aos seus concidadãos e dissuadir os outros de fazer o mesmo.
2
Cesare Beccaria
Nunca um juramento fez algum réu dizer a verdade.
3
Alessandro Manzoni
O homem caído em culpa infelizmente tende a persistir nela; e ser privado do testemunho da boa consciência aflige-o sem melhorá-lo. Ou melhor, é sabido que o réu muitas vezes acrescenta uma culpa à outra para extinguir o remorso.
4
Friedrich Nietzsche
Os advogados de um criminoso só raras vezes são suficientemente artistas para aproveitar em favor do réu a terrível beleza do seu acto.
5
António Vieira
Quem se confessa por réu, não lhe fazem agravo as testemunhas.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉU»

Descoperă întrebuințarea réu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu réu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Violência na solidariedade: um estudo sobre homicídios em ...
o réu e a vítima eram amigos. Tudo começou com uma brincadeira, que se transformou em discussão e depois em briga/ não dá para eu dizer quem começou a brigar. O castigo recaiu na vítima, mas poderia ter recaído no réu/ não dá para ...
Maria Inês Caetano Ferreira, 2006
2
Assassinato de mulheres e direitos humanos
A Ia testemunha, mãe da vítima e tia do réu, trabalhava como auxiliar de enfermagem. Contou que "o réu sempre se mostrou uma pessoa agressiva, um adolescente problemático, tanto que acabou por ser processado e preso. Que já agrediu ...
Eva Alterman Blay, 2008
3
PROEM: vencendo as dificuldades de aprendizagem na escola
Bianca (Juíza do dia) Condenou o réu a 4 anos de prisão; Fundamentação: 0 réu não devia ter fugido do presídio. Imaginou que o juiz tivesse condenado a 3 anos de prisão e a pagamento de multa de RS 1 50.00 por ter fugido do presídio.
Márcia Amaral Corrêa de Moraes
4
Colecção oficial de legislação portuguesa
lação de testimunhas para prova das faltas ou transgressões disciplinares de que é accusado o réu. Ao Relatorio do Commandante da Companhia segue-se ' o attestado do livro de registo, que contenha o assentamento de praça do réu, com ...
Portugal, 1858
5
Direito Processual do Trabalho
Na defesa de rito, a resistência do reclamado à pretensão do reclamante “é lateral e indireta, visto que o réu procura impedir o conhecimento do pedido para que não se altere a situação jurídica em que se encontra diante do autor; na defesa ...
Cleber Lúcio de Almeida, 2008
6
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
Redação anterior: Artigo 1016.o- Apresentação das contas pelo réu 1 - As contas que o réu deva prestar são apresentadas em forma de conta-corrente e nelas se especificará a proveniência das receitas e a aplicação das despesas, bem ...
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013
7
Dissertation:
Em juízo declarou que não achava que tinha feito alguma coisa errada, pois tinha agido em defesa de uma mulher e de seus filhos.73 As testemunhas acrescentaram que a vítima era mesmo violenta e que o réu admitiu a autoria do crime, ...
Wânia Pasinato Izumino, 1998
8
Frei Joaquim do Amor Divino Caneca
nem podendo fazê-lo o seu acusador, cai por terra a acusação, e o réu nada tem a que deva responder. A fuga do réu nasceu do temor de ser preso; e o ser achado entre a força que fugia Foi uma fatalidade, que não estava nas suas forças ...
Joaquim do Amor Divino Caneca, Evaldo Cabral de Mello, 2001
9
O Cristo da periferia
O soldado havia dito que foi ele que visitou o réu no hospital. Ao contrário do que imaginávamos, não foi lá para ameaçar o réu, mas para torturá-lo e matá-lo. - Mas por que torturaria o réu? O queria saber? - A prisão era para desacreditar o ...
Jocelino Freitas
10
Entre a solidariedade e a violência: valores, comportamentos ...
As testemunhas contaram que o réu espancou o ofendido para vingar-se da morte do inspetor. O ofendido tinha fama de feiticeiro, sendo temido na cidade. Por ocasião de um jogo, José da Costa envolveu-se em desordens, tendo o inspetor ...
Edna Maria Resende, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul réu în contextul următoarelor știri.
1
Após adiamento de júri, réu no caso Renata de Sá é julgado em …
"A tese da defesa é comprovar a inimputabilidade do réu. Ele já matou antes para roubar e passou um terço da vida preso. Tentaremos encaminhar o meu ... «Globo.com, Oct 15»
2
Relator das contas de Dilma no Senado é réu no STF
Brasília - O senador Acir Gurgacz (PDT-RO) é réu no Supremo Tribunal Federal (STF) por suposto crime financeiro e estelionato. Em nota, o senador se ... «EXAME.com, Oct 15»
3
Caso Renata Sá: advogado do réu desiste e julgamento é adiado
O julgamento do réu Leonardo Lourenço da Silva, marcado para esta terça-feira (20), no Fórum do Barro Duro, foi adiado por ordem do juiz John Silas da Silva, ... «Alagoas 24 Horas, Oct 15»
4
Acusado de falsidade ideológica, Maluf vira réu pela quarta vez no …
Por unanimidade, o STF (Supremo Tribunal Federal) abriu nesta terça-feira (15) ação penal e transformou em réu o deputado Paulo Maluf (PP-SP), que ... «Go Out side, Sep 15»
5
Juiz manda intimar réu do cartel de trens não encontrado na …
A Justiça de São Paulo mandou intimar por 15 dias via edital o ex-executivo da Siemens Robert Huber Weber, acusado de participação no esquema de cartel ... «Revista Época Negócios, Aug 15»
6
Gilberto Kassab se torna réu em ação por improbidade administrativa
O ex-prefeito de São Paulo e atual ministro das cidades, Gilberto Kassab, será réu em uma ação de improbidade administrativa movida pelo Ministério Público ... «Último Segundo - iG, Aug 15»
7
Com Olarte réu em ação, TJMS deixa para vereadores decisão de …
O TJMS (Tribunal de Justiça de Mato Grosso do Sul) deixou para Câmara Municipal a decisão de afastar ou não o prefeito de Campo Grande, Gilmar Olarte ... «Midiamax.com.br, Aug 15»
8
Já é a segunda vez que Mindy Glazer reconhece um réu durante …
Após reconhecer um colega de escola no banco dos réus, há quase um mês, a juíza da Flórida Mindy Glazer voltou a reconhecer outro réu, em um julgamento ... «Diário de Pernambuco, Iul 15»
9
Réu agiu em legítima defesa ao atirar em ex-secretário de MT, diz …
O julgamento do réu Anastácio Marafon é realizado no Fórum de Santo Antônio de Leverger, cidade a 35 km de Cuiabá, e é presidido pelo juiz Murilo Moura ... «Globo.com, Iul 15»
10
Réu do caso Daniela é condenado a 36 anos e 10 meses de prisão
Durante mais de 12 horas, no Fórum de Agudo, o réu Rogério de Oliveira, 45 anos, foi julgado nesta segunda-feira sob a acusação de ter estuprado, matado e ... «Zero Hora, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Réu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/reu>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO