Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abrogazione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABROGAZIONE ÎN ITALIANĂ

a · bro · ga · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABROGAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABROGAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abrogazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

abrogare

Abrogazione

Abrogarea este instituția prin care legiuitorul determină încetarea ex nunc a eficacității unei norme legale. Se diferențiază de derogare, deoarece regula generală a cazurilor rămâne în vigoare, în timp ce o dispoziție abrogată încetează să producă efecte juridice. Se deosebeste de anulare, ceea ce retreaza retroactiv o norma. L'abrogazione è l'istituto mediante il quale il legislatore determina la cessazione ex nunc dell'efficacia di una norma giuridica. Si distingue dalla deroga in quanto una norma "derogata" resta in vigore per la generalità dei casi, mentre una norma abrogata cessa di produrre effetti giuridici. Si distingue dall'annullamento, che priva retroattivamente di efficacia una norma.

Definiția abrogazione în dicționarul Italiană

Definiția abrogării în dicționar este acțiunea și rezultatul abrogării: a. a legilor, a decretelor.

La definizione di abrogazione nel dizionario è azione e risultato dell'abrogare: a. di leggi, di decreti.

Apasă pentru a vedea definiția originală «abrogazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABROGAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ABROGAZIONE

abracadabra
abradere
abrasione
abrasività
abrasivo
abreazione
abregé
abrogabile
abrogare
abrogativo
abrogato
abrogatorio
abrogazionista
abrostine
abrotano
abrotono
abruzzese
abscissione
absidale
absidato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABROGAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele abrogazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ABROGAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «abrogazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în abrogazione

ANTONIMELE «ABROGAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «abrogazione» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în abrogazione

Traducerea «abrogazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABROGAZIONE

Găsește traducerea abrogazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile abrogazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abrogazione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

废除
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

abrogación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

repeal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निरसन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إلغاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отмена
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

revogação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

abrogation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pemansuhan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Aufhebung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

廃止
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

폐지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mbubuti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thủ tiêu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நீக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

रद्द करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yürürlükten kaldırmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

abrogazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

uchylanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

скасування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

abrogare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανάκληση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

herroeping
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

upphävande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

opphevelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abrogazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABROGAZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abrogazione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abrogazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abrogazione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABROGAZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abrogazione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abrogazione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre abrogazione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ABROGAZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abrogazione.
1
James Madison
Io credo che ci siano più istanze di abrogazione della libertà delle persone tramite il graduale e silenzioso abuso di quelli che sono al potere che dalle violente e improvvise usurpazioni.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABROGAZIONE»

Descoperă întrebuințarea abrogazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abrogazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le fonti del diritto: fondamenti teorici
CAPITOLO XXVII ABROGAZIONE SOMMARIO: 1. Nozione di abrogazione. — 2. Abrogazione espressa. — 3. Abrogazione tacita. — 4. Abrogazione di disposizioni v. abrogazione di norme. — 5. Natura dell'effetto abrogativo. — 6. Il principio ...
Riccardo Guastini, 2010
2
Commentario al codice civile. Artt. 1-142: Disposizioni ...
15. Abrogazione. delle. leggi. Le leggi non sono abrogate che da leggi posteriori per dichiarazione espressa del legislatore, o per incompatibilità tra le nuove disposizioni e le precedenti o perché la nuova legge regola l'intera materia già ...
Paolo Cendon, 2009
3
Guida alla manovra finanziaria
3 CONSEGUENZE DELL'ABROGAZIONE DEL LIBRO SOCI L'abrogazione del libro soci nelle srl determina una serie di rilevanti conseguenze in materia di: • trasferimento delle quote (§ 3.1); • espropriazione delle partecipazioni (§ 3.2); ...
Eutekne, A. Cotto, G. Valente, 2009
4
La desuetudine delle XII tavole nell'età arcaica
15 delle preleggi16), o all'introduzione di una disciplina incompatibile (il che richiama il primo caso di abrogazione tacita, di cui allo stesso art. 1517). Prive di riscontro nelle fonti, e perciò non di per sé pertinenti alla nostra indagine, sembrano ...
Lorenzo Franchini, 2005
5
Professionisti. Individuali, associazioni e società
1.1 ABROGAZIONE DEL DLGS. 56/2004 Ai sensi dell'art. 64 co. 1 lett. d) del DLgs. 231/2007, è abrogato il DLgs. 20.2.2004 n. 56, che aveva esteso a determinate categorie di professionisti (tra i quali si ritrovavano i dottori commercialisti, ...
Luca Fornero, Maurizio Meoli, Gianpaolo Valente, 2008
6
Il disordine delle leggi e l'interpertazione
Critiche. — 2.5. Modificazioni ed incertezze giuridiche. — 3. Il disordine nell' abrogazione delle leggi. — 3.1. Abrogazione e vuoto normativo. — 3.2. L' abrogazione esplicita delle leggi. — 3.3. Le attuali abrogazioni automatiche. Critiche. — 3.4.
Vittorio Italia, 2010
7
Gli ospedali cattolici. I modelli statunitensi e ...
XL Legislatura, proposta di legge di iniziativa del deputato Spini e altri, presentata alla Camera il 28 aprile 2006, « Norme sulla libertà religiosa e abrogazione della legislazione sui culti ammessi», art. 23; XL Legislatura, proposta di legge di ...
Madera Adelaide, 2007
8
Consiglio Regionale della Lombardia. Leggi 2008
Art. 51. (Referendum abrogativo). – 1. È indetto referendum popolare per deliberare l'abrogazione, totale o parziale, di una legge regionale, di un regolamento regionale o di un atto generale della Regione, quando la relativa richiesta rechi le ...
‎2009
9
La nuova disciplina del welfare: legge 24 dicembre 2007
Preliminarmente, viene da chiedersi il motivo per il quale il legislatore abbia scelto il termine « abolizione » al posto di « abrogazione », come nel caso del lavoro intermittente (cfr. quarantacinquesimo comma del provvedimento in esame).
Mattia Persiani, Giampiero Proia, 2008
10
Il nuovo procedimento cautelare civile: commentario breve ...
Abrogazione della competenza cautelare per materia. — 2. Azioni nuncia- torie. — 3. Istruzione preventiva. — 4. Incompetenza cautelare del giudice onorario. — 5. Deroga convenzionale dei criteri legali di determinazione della competenza ...
Alberto Celeste, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABROGAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abrogazione în contextul următoarelor știri.
1
Nuovi effetti dell'abrogazione della Fini-Giovanardi … - West
In Italia, con l'abrogazione della Fini-Giovanardi, devono essere depenalizzate tutte le droghe inserite nelle tabelle degli stupefacenti dopo ... «West - Welfare Society Territory, Iul 15»
2
Esoneri e semiesoneri. Interviene l'ANP, senza un intervento scuole …
Anche l'ANP interviene sulla questione esoneri dei vicepresidi e sottolinea come l'abrogazione è stata disposta a, secondo il dettato letterale ... «Orizzonte Scuola, Iul 15»
3
Carlo Sibilia, Brics potrebbero essere alternativa all'austerity …
Il M5S ha proposto una mozione in Parlamento per l'abrogazione delle sanzioni, ma per ora non ci sono grosse novità sul procedere della ... «Sputnik Italia, Iul 15»
4
Ue: da assemblea E-R ok a legge comunitaria regionale - Emilia …
... naturalistici - i due provvedimenti approvati hanno portato all'abrogazione di 39 fra leggi e regolamenti regionali e 45 disposizioni normative. «ANSA.it, Iul 15»
5
Manuela Rontini (PD): "Legge comunitaria 2015: obiettivo …
... che incidono sulla legislazione regionale, ha portato con sé l'abrogazione di 39 tra leggi e regolamenti regionali e 45 disposizioni normative. «Ravennanotizie.it, Iul 15»
6
Lavoro e Previdenza: Jobs Act, collaborazioni coordinate e …
Con l'abrogazione delle suddette norme vengono altresì cancellati alcuni diritti «minimi» già previsti a favore dei collaboratori come la ... «IPSOA Editore, Iul 15»
7
Ma come ha fatto Tsipras ad accettare un accordo così pesante per …
... riforma del mercato del lavoro con abrogazione della contrattazione collettiva, riforma del sistema pensionistico, revisione della governance ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
8
DALLA GRECIA/ Ecco i costi dell accordo per Atene (e Tsipras)
Si accenna anche alla possibilità che ad Atene venga imposta persino l'abrogazione, clausola voluta da Frau Merkel, delle tre leggi ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
9
Riprendono questo pomeriggio i lavori delle commissioni …
Abrogazione della legge regionale 14 luglio 2003, n. 9 in materia di lavoro e servizi all'impiego”). Palazzo del Consiglio regionale 2 copia. «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Iul 15»
10
Tribunale di Ferrara: «L'abrogazione dei costi minimi dal gennaio …
In pratica l'abrogazione dei costi minimi non ha valore retroattivo, così come la sentenza della Corte di Giustizia Europea vale solo per le ... «Uomini e Trasporti, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abrogazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/abrogazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z