Descarcă aplicația
educalingo
rifão

Înțelesul "rifão" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RIFÃO ÎN PORTUGHEZĂ

ri · fão


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIFÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RIFÃO

aceifão · berifão · ceifão · nifão · patifão · pifão · sifão · termossifão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RIFÃO

rieira · riem · riemanita · Riemann · riéti · rifa · rifada · rifador · rifar · rifaria · rife · rifete · rififi · riflar · rifle · Riga · rigaço · rigente · rigidamente · rigidez

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIFÃO

João · afão · bufão · chefão · colofão · fão · garrafão · gólfão · marrafão · navegação · não · região · runfão · safão · sarrafão · são · tirefão · toufão · tufão · órfão

Sinonimele și antonimele rifão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RIFÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «rifão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rifão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RIFÃO

Găsește traducerea rifão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile rifão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rifão» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

谚语
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Rifón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Raffle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

कहावत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مثل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

пословица
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

rifão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রবাদ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

proverbe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

peribahasa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Sprichwort
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

속담
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Wulang bebasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tục ngữ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பழமொழி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

म्हण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

atasözü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

proverbio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

przysłowie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

прислів´я
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

proverb
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

παροιμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

spreekwoord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

proverb
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ordtak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rifão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIFÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rifão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rifão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre rifão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIFÃO»

Descoperă întrebuințarea rifão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rifão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionarística portuguesa: inventariação e estudo do ...
... 6 na dramaturgia vicentina, «Cá dizem», «Diz lá o exemplo velho» )ou «da velha»*, «Diz o exemplo antigo»; 6 nas narrativas de Gonçalo Fernandes Trancoso, «diz bem o rifão», «Todos os refães são quasi sentenças, por amor d' aquelle ...
Telmo Verdelho, 2007
2
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
r Estes trez ultimos, que frequentemente se'confundem, differenção-se em que o adagio é mais vulgar queo pro-t oerbio, e d'uma moral menos austera, e'que o rifão dá! sempre a instrucção por meio de alguma allegoria ou \ metaphora.
José Ignacio Roquete, 1854
3
Das far̨cas. Das obras varias
Affouso Lopes Çapaio , cliristão novo que vivia em Thomar, fez hum rifão que andava no Cancioneiro Portugues, ao qual rifão fizerão muitos muitas trovas e boas. Pedio o Conde do Vimioso a Gil Vicente que fizesse tambem , e rlle fez esta ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
4
Obras de Gil Vicente: Das farc̜as. Das obras varias
Alfonso Lopes Çapaio , christSo novo que vivia em Thomar, fez hum rifão que andava no Cancioneiro Portugues, ao qual rifão fizerão muitos muitas trovas e boas. Pedio o Conde do Vimioso a Gil Vicente que fizesse tambem , e elle fez esta ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
5
Obras
Aflbnso Lopes Çapaio , clnistSo novo que vivia em Thomar, fez hum rifão que andava no Cancioneiro Portugues, ao qual rifão fizerão muitos muitas trovas e boas. Pedio o Conde do Vimioso a Gil Vicente que fizesse tambem , e rlle fe/, esta ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1834
6
Boletim
(rifão popular) «Ninguém sabe em que hora sai de sua casa» (rifão popular) « Um mal quando vem nunca vem só» (adágio) «Quem não é de aqui, que faz aqui?» (rifão popular) •Tudo tem remédio, só a morte não» (adágio) «A luz onde está ...
Matozinhos, Portugal. Biblioteca Pública Municipal, 1958
7
Trindade Coelho, Homem de Letras
... por consequência, planeou mais tarde fazer o seguinte, se viesse a reunir em volume a colecção das suas fábulas: «reduzir a moral do fabulista grego à forma de rifão português, sempre que o houver apropriado; ou, não havendo, vasá-la ...
Feliciano Ramos, 1947
8
Tradições populares II
PROVERBIOS DA VINHA E DO VINHO - I O uso corrente da língua toma o provérbio como sinónimo de ditado popular, adágio, anexim e rifão. Alguns linguístas têm feito a distinção dos termos, valendo a pena observar que o anexim ...
António Cabral
9
Viagens e apontamentos de um portuense em Africa: diário
16] retribuimos segundo o valor atendendo o rifão(3) peculiar da tribo Quimbunda e Ganguella. «De graça nos olhos e no coração vendido», correspondente ao rifão português que diz: «Dar uma bilha de leite com a mira noutra de azeite.
António F. Porto, 1986
10
Livro Dos Proverbios, Ditados, Ditos Populares E
Provérbio, adágio, ditado, refrão, rifão, anexim. Em 0 pensamento vivo de José Bonifácio o autor sentencia: "Os anexins e provérbios de uma nação são descrições lacónicas dos seus costumes e modo de pensar: o modo de rir, de mofar, ...
Ciça Alves Pinto, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIFÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rifão în contextul următoarelor știri.
1
Nem tudo o que reluz é ouro. Às vezes é só uma bacia
Parece-me, Sancho, que não há rifão que não seja verdadeiro, porque todos eles são sentenças tiradas da própria experiência, mãe das ciências todas, ... «Expresso, Oct 15»
2
Cine-Teatro Louletano acolhe tertúlia “Dos Sabores da Cultura”
... viagem inquietante por textos que deixaram “impressão digital” e que resistiram ao tempo, como o “Rifão quotidiano” do incontornável Mário-Henrique Leiria, ... «Região Sul, Oct 15»
3
21 Set 2015 Pedro Borges de Lemos
... para isso, convidou o basbaque da austeridade para, sem anestésicos, nos gravar a ferros o rifão de outrora: "pobres mas honrados" pagadores de impostos. «Económico, Sep 15»
4
A honra, o medo e o interesse
Mas adiante: lá diz o rifão que quando a necessidade bate à porta, sai a vergonha pela janela. E a crise que se vive, com os medos que desencadeou, alargou ... «O Ribatejo | jornal regional online, Sep 15»
5
DOAÇÃO DO MOTOCLUBE
O MotoClube Esquadrão MG promoveu, neste sábado (30), a entrega dos carnês do “Rifão Comunitário das Entidades de Passos” para 11 entidades de ... «Clic Folha, Aug 13»
6
Festa do Divino anima comunidade de Vila Seca, em Caxias do Sul
No domingo, as atrações são a procissão e a escolha dos novos festeiros, além de almoço, rifão e reunião dançante à tarde. Conforme o coordenador da festa, ... «Pioneiro, Apr 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rifão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/rifao>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO