Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "saio" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAIO ÎN PORTUGHEZĂ

sai · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAIO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «saio» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Plec

Saio

Saio-ul a fost o piesă de armură, responsabilă de protecția picioarelor, folosită în vremuri și teritorii diferite; diversitatea sa în aceste două aspecte îl făcea probabil să prezinte numeroasele nume și variante prin care este cunoscut. Unele dintre diferitele nume printre sinonime, variații și evoluții ale saio sunt: ​​saiote, sainho, saltimbarcas, tonlete, barda, halate de baie, baji și ochiurilor de plasă, precum și altele. Fusta consta dintr-o fusta, cu sau fara flapsuri, de lungime variabila intre bustul taliei si genunchi, din tesatura rustica sau din piele. Fusta de plasă era o evoluție a fustei folosite de războinici; diferența dintre fusta de plasă a constat în a fi realizată din cântare sau plase de fier, care oferă protecție chiar și în uterul utilizatorului. O saio foi uma peça de armadura, responsável pela proteção das pernas, usada em diversas épocas e territórios; sua diversidade nestes dois aspectos provavelmente fez com que apresentasse os muitos nomes e variantes pelos quais é conhecido. Alguns dos diferentes nomes dentre sinônimos, variações, e evoluções do saio são: saiote, sainho, saltimbarcas, tonelete, barda, albornozes, bajú, e saio de malha, além de outros. O saio consistia de uma falda, com ou sem abas, de comprimento variável entre o cós e os joelhos, confeccionado em tecido rústico ou couro. O saio de malha foi uma evolução do saio, utilizada por guerreiros; o diferencial do saio de malhas consistia em ser feito de escamas ou redes de ferro, que ofereciam proteção inclusive ao ventre do usuário.

Apasă pentru a vedea definiția originală «saio» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SAIO


Gaio
gai·o
Sampaio
Sam·pai·o
aio
ai·o
baio
bai·o
balaio
ba·lai·o
bico-de-papagaio
bi·co·de·pa·pa·gai·o
caio
cai·o
desmaio
des·mai·o
ensaio
en·sai·o
jaio
jai·o
maio
mai·o
malaio
ma·lai·o
paio
pai·o
palaio
pa·lai·o
papagaio
pa·pa·gai·o
paraguaio
pa·ra·guai·o
raio
rai·o
taio
tai·o
uruguaio
u·ru·guai·o
vaio
vai·o

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SAIO

saim
saimel
saimento
saimiri
saindarus
sainete
sai
saino
Saint
sainte
saioado
saiodino
saiola
saionaria
saionia
saionício
saionízio
saioria
saiote
saioto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAIO

acaio
cacaio
cambaio
catraio
cipaio
engaio
faio
gandaio
garraio
lacaio
macaio
manaio
pacaio
pangaio
pedra de raio
samagaio
sipaio
soslaio
tocaio
uabaio

Sinonimele și antonimele saio în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «saio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAIO

Găsește traducerea saio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile saio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «saio» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

离开
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Saludo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

I leave
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

छोड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ترك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

отпуск
278 milioane de vorbitori

Portugheză

saio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ছেড়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

laisser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

meninggalkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

verlassen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

去ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

휴가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

ninggalake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

rời khỏi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

விட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मी सोडून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ayrılmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Lascio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

opuszczać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

відпустку
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

părăsi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

άδεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

verlaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

lämna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Jeg forlater
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a saio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «saio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale saio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «saio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre saio

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «SAIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul saio.
1
Clarice Lispector
O meu erro deve ser o caminho de uma verdade: pois só quando erro é que saio do que conheço e do que entendo. Se a «verdade» fosse aquilo que posso entender - terminaria sendo apenas uma verdade pequena, do meu tamanho.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAIO»

Descoperă întrebuințarea saio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu saio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
saio daqui magra!
Uma adolescente romântica, sensível e esperta que está um pouco acima do peso (mas muito pouco mesmo!).
Stella Florence, 2012
2
Colecção oficial de legislação portuguesa
Vendas Novas Classes PASSAGEIROS ~ H 2' 3* Casa Branca _ ssao acao saio Clllsses L" 2"' 3* Evora isiio isoso .mo scõo .tico caso Classes _ ' .í ___ .L alii. Alcaçovas isiio sszio saco saco caso siõo saio- avio .õiio ' Classe* , í. L L 3” Villa  ...
Portugal, 1864
3
Collecc̦ao de livros ineditos de historia portugueza: ...
ouvCram sobre ella conselho, e vieram a pelejar, e тоггегзт mu i tos , e ficou villa meam aos de gouveáes; e quando partiram os fiihos de pai cortes em gouveáes , fica- ram hi dous, e hum em villa meam, e daqui saio esta linhagem de dona ...
Academia das Ciências de Lisboa, Mattheus de Pisano, Rui de Pina, 1824
4
COMO EU SAIO DESSA?
Este livro mostra como certas armadilhas, criadas pela própria mente, podem impedir as pessoas de verem saídas ou perceber a solução de dificuldades, e como é possível se livrar delas.
SILVIO CAMARGO
5
Colleccao de livros ineditos de historia portugueza dos ...
... e de rrui'paez saio maria. rrodriguez, e de maria rrodriguez saio aflbnso martins ,. e seus Irmaãos: outro Irmão avia nome menfpaez, e de mem paez saio mem mende'l., e de men mendez saio sueiro mendez, e foi caà sado em rrabello con ...
Jose Correa da Serra, 1824
6
Codex juris ecclesiastici anglicani: or, The statutes, ...
Mortuaries, rnigbt arise o? become Due or papable to tbe saio TBiujop of Landaff , or f)i0 Successors, bp Virtue of tbe satO-recitcD aa, upon tfje Deatb of anp Priest or Cletgp= man, tobcnsoeoer tbe CteautrerCbip, toitb tbe Prebeno tbereto ...
Church of England, Edmund Gibson, 1761
7
The reports of Sir Edward Coke Kt. In English: compleat in ...
Point, teas rcsoluct», SDbat the pmte bath an efface in jfee4implc m the saio HDufcc* 00m: jfoz eljerp (Estate of inheritance is cither jFee* ample 0? iFcc-tati, ano trjuc t0 not an estaterfatl, so? it is not limtrco oj restratueo either bp depress moM, ...
Great Britain. Courts, Sir Edward Coke, Edward Bulstrode, 1727
8
Historical Collections of Private Passages of State, Weighty ...
JQation, ano tbat t^e Slinff migbt ootmtb tbem toftat te pleaseo^ anO/ speaking of tbe Cbatter0 of former &ings of England maoe to tbat Citp, be furtber tben saio, Cbat tfjeit Cbartet0 toere noting to^tk ano oio bino tbe fitfng no furtber tfjan pleases ...
9
Reports of cases adjudged in the Court of King's Bench: from ...
Earle, ant tbat at a Common Council belo fuclj a Dap before Sir John knighr, tljen ^apo> of tbe saiD Citp, tbe articles afojesaio toere pjoouceo ano reao, tbe saio Sir Tho. Earle tben ano there beinn- pjesent, super quo an ter toas maoe bv tlje ...
Great Britain. Court of King's Bench, Thomas Carthew, 1741
10
TEATRO COMPLETO QORPO-SANTO
Se não saio, incomoda-se porque estou em casa! Se saio, incomoda-se porque saio! De modo que é um mistério... e mistério incompreensível. Custa a crer! Se alguém te pudesse examinar, penso que encontraria em ti mais folhas que em ...
Qorpo-Santo, Eudinyr Fraga, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul saio în contextul următoarelor știri.
1
"Saio tranquilo, embora preocupado com o país", disse Paulo Macedo
Paulo Macedo, ex-ministro da Saúde, disse que a pasta vai ficar bem entregue porque é uma equipa "que ninguém tem dúvida de que conseguiu assegurar a ... «RTP, Oct 15»
2
Vítima das agressões do marido desabafa: “Não saio porque estou …
O Cidade Alerta mostrou mais um caso de violência doméstica, que vem crescendo cada dia mais no País. Por motivos de segurança, a vítima não quis ser ... «R7, Oct 15»
3
Alexandre Frota, aos 52 anos: ''Só saio de casa se for para ganhar …
Alexandre Frota já foi galã de novelas, participou de reality-shows, posou nu e foi até astro de filmes pornôs. "Não me arrependo de nada, sempre fui autêntico", ... «Revista Época, Oct 15»
4
"Sem carro não saio de casa", brinca Andréa Nóbrega no SPFW
"Acho que não seria a primeira coisa que cortaria, talvez a terceira, não sei. Acho que também não cortaria a gasolina, porque sem carro não saio de casa", ... «Terra Brasil, Oct 15»
5
'Não saio de forma nenhuma', diz delegado de Oiapoque após …
O delegado Charles Correa, titular do município de Oiapoque, a 590 quilômetros de Macapá, denuncia um suposto esquema descoberto pela Polícia Federal ... «Globo.com, Oct 15»
6
Eliminado, Vilela posta foto e afirma: "Saio com a cabeça erguida!"
Saio dessa experiência de participar de um reality show com a cabeça erguida, sabendo que dei o meu melhor e o principal: não passei por cima de ninguém, ... «R7, Oct 15»
7
Cunha arma trincheira na Câmara: 'daqui não saio'
Cunha arma trincheira na Câmara: 'daqui não saio'. : "Pode pressionar, eu não renuncio. Sem a menor chance. Podem retirar apoio, fazer o que quiserem. «Brasil 247, Oct 15»
8
Osorio ignora Aidar em despedida e garante: 'Saio com a …
Um dia depois de Carlos Miguel Aidar anunciar o fim da passagem de Juan Carlos Osorio como técnico do São Paulo, o treinador colombiano se despediu do ... «ESPN.com.br, Oct 15»
9
iN SAiO Cia. de Arte ministra oficina gratuita do 'Projeto Abissal'
A iN SAiO Cia. de Arte apresenta ao público um pouco de seu trabalho de pesquisa na oficina gratuita do “Projeto Abissal”, que ocorre entre os dias 7 e 28 de ... «Catraca Livre, Sep 15»
10
Armando Evangelista: «Saio sem mágoa»
"Saio, sem mágoa, e consciente que tudo fiz para ao longo dos últimos anos engrandecer o nome do meu clube do coração. Hoje, como ontem, continuarei a ... «Record, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Saio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/saio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z