Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sipaio" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIPAIO ÎN PORTUGHEZĂ

si · pai · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIPAIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIPAIO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sipaio» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sepoy

Sipai

Sipalii erau soldați indieni care slujeau în armata britanică a Societății Britanice de Est, sub ordinele ofițerilor britanici. Președințiile din Bombay, Madras și Bengal și-au menținut propriile armate - în 1857 au numărat circa 200 000 de sipale, în comparație cu aproximativ 40 000 de bărbați ai armatei britanice regulate din India. În 1857, o perioadă prelungită de revolte și revolte armate din nordul și centrul Indiei a început împotriva ocupării britanice a acelei porțiuni a subcontinentului, sub numele de Revolta Sipal. Os sipais eram soldados indianos que serviam no exército da Companhia Britânica das Índias Orientais, sob as ordens de oficiais britânicos. As presidências de Bombaim, Madras e Bengala mantinham seus próprios exércitos - em 1857, contavam entre si cerca de 200 000 sipais, comparados aos cerca de 40 000 homens do exército britânico regular na Índia. Em 1857, teve início um período prolongado de levantes armados e rebeliões na Índia setentrional e central contra a ocupação britânica daquela porção do subcontinente, com o nome de Revolta dos Sipais.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sipaio» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SIPAIO


Gaio
gai·o
Sampaio
Sam·pai·o
aio
ai·o
baio
bai·o
balaio
ba·lai·o
bico-de-papagaio
bi·co·de·pa·pa·gai·o
caio
cai·o
cipaio
ci·pai·o
ensaio
en·sai·o
maio
mai·o
malaio
ma·lai·o
paio
pai·o
palaio
pa·lai·o
papagaio
pa·pa·gai·o
paraguaio
pa·ra·guai·o
raio
rai·o
saio
sai·o
taio
tai·o
uruguaio
u·ru·guai·o
vaio
vai·o

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SIPAIO

sioba
siocho
sionismo
sionista
sionita
siote
sipai
siparuna
sipatão
sipaúba
sipário
sipe
sipeira
sipia
sipilho
sipipira
sipiri
sipoúba
sipunculídeo
sipúnculo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIPAIO

acaio
cacaio
cambaio
catraio
desmaio
engaio
faio
gandaio
garraio
jaio
lacaio
macaio
manaio
pacaio
pangaio
pedra de raio
samagaio
soslaio
tocaio
uabaio

Sinonimele și antonimele sipaio în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «sipaio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIPAIO

Găsește traducerea sipaio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile sipaio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sipaio» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

印度兵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sipaio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Siphon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

भारतीय सिपाही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الجندي الهندي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

сипай
278 milioane de vorbitori

Portugheză

sipaio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সিপাহী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

sepoy
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Sepoy
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

sepoy
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

sepoy
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

인도인 용병
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Sepoy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lính ấn độ trong quân đội anh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சிப்பாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

शिपाई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Sepoy
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

sepoy
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Sipajowie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

сипай
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

sepoy
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ινδός εις τον αγγλικόν στρατόν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Sepoy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sepoy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Sepoy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sipaio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIPAIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sipaio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sipaio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sipaio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sipaio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIPAIO»

Descoperă întrebuințarea sipaio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sipaio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Memórias do Colonialismo e da Guerra
Mais à frente encontreium sipaio, quemepediu os documentos. P— Tinha documentos? R— Tinha comigo documentos zambianos. Mas asfeições, não diziam que era zambiano, diziam queera dali. Fiquei a pensar, oquefazer? Não conhecia ...
Dalila Cabrita Mateus, 2012
2
Poesia angolana, antologia
Trazido o contrabandista de algodão ao posto, Alves manda o sipaio Jacinto tirar a limpo a história do algodão. O sipaio, se o Alves está presente, grita, esbofeteia o contrabandista; se o Alves está ausente, a troco de um bom tratamento, faz ...
António Filipe Soares, 1979
3
Coisas da fronteira: retratos do colonialismo
Diz que tem muitos bois que vai morrer tudo se não pode passar na fronteira — disse o sipaio. — O administrador levantou-se de um salto e caminhou para o velho. O sipaio recuou dois passos assustado. — Já não tenho tempo para perder ...
João Amaro, 19
4
À Descoberta de Angola
no rabo do sipaio. O jacaré é eternizado nesta cantiga: Viva Jacaré, Jacaré Bangõo sacola na boca, jacaré não tem mão, saíu do Donde pagar o imposto mordeu no sipaio assustado e ao valentõo chefe do posto lhe meteu a correr cagado ...
JOOST DE RAEYMAEKER, 2012
5
O desafio do escombro: nação, identidades e pós-colonialismo ...
Em "O sipaio Mendes", Carlos Lopes reporta-se aos tempos da ocupação portuguesa e ridiculariza gostosamente essa inconsciente ou ingênua imitação colonial de que fala Bhabha ( 1 998, p. 1 3 1 ) . O sipaio Mendes" viu sua autoridade de ...
Moema Parente Augel, 2007
6
Autópsia de um mar de ruínas
... ou carne com jindungo, que elas gostam muito. Nada, nada. Aiuê, minha vida! E você aí nesse jeito, parado como sipaio na boa vida, vergonha essa cara num tens, não, parece esta é casa de bailundo, de gentio sem propósito na cabeça.
João de Melo, 1992
7
A MAGIA DO SONHO
Sipaio Sonhar que viu um sipaio Policiando as ruas É sinônimo de trabalho Até por volta das duas. Sirigaita Neste sonho a sirigaita É uma mulher buliçosa Dizem que é uma baita Mas somente é graciosa. Sistema Fazer parte de sistema  ...
ANTÓNIO SENRA
8
O Alegre Canto da Perdiz
És um negro de bom porte para sipaio. — Mas... — Psiu, silêncio. Aqui não há perguntas. Queres ou não ser assimilado? — É que não sei como ser sipaio. — Não te preocupes,aprendese depressa, não custa nada. O oficial entrega um ...
PAULINA CHIZIANE, 2012
9
A Sociedade angolana através da literatura
O negro ganha um novo nome. " — Ó rapaz como te chamas? O capita atrapalhou-se, tirou o cofió, pôs e tirou a arma, sem saber como estar em frente do administrador. — É Capango, 31 nosso administrador — respondeu o sipaio por ele.
Fernando Augusto Albuquerque Mourão, 1978
10
Relatos do povo armado
Os olhos experientes do sipaio fixaram-se no rapaz deitado no alpendre da palhota. Mediram os músculos, a estatura, a resistência. Julião Amuli acordou alertado pelo sentido que se manifesta nas horas de perigo e deu com os olhos do ...
Licínio Azevedo, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIPAIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sipaio în contextul următoarelor știri.
1
Opinião do líder não é a dos militantes da UNITA - diz analista
Seu Granda SIPAIO do grupo dos camalhoes pintados; "que credibilidade de lideres mundias, estas a falar" ou "que instituicoes financeiras" queres tu dizer, ... «AngoNotícias, Nov 14»
2
Selecção nacional soma primeiro ponto na corrida ao CAN 2015
... tempos que muita coisa vai mudar. por estas horas os seus Serventes Grandas SIPAIO HIENAS e MABECOS tenhem entre as suas unhas muitas BITACAIAS ... «AngoNotícias, Oct 14»
3
Angola multa seis petrolíferas incumpridoras
Perdao e mais perdao??? este so tem que ser TUGA ou Granda SIPAIO KAZUCUTEIRO servente dos seus Patroes Colonialistas do ALENTEJO... quem tem ... «AngoNotícias, Oct 14»
4
2, 5 milhões USD doados à RCA «voaram» - Novo Jornal
CIPAIO este nome ganhei do meu Pai Leao CACIPAIO por ele dar a maior purrada aos Grandas SIPAIOS 100 vergonha na cara que trabalhavam para ti do ... «AngoNotícias, Oct 14»
5
PR defende maior impulso à reforma do sistema judiciário
A maioria destes PARASITAS dos Grandas SIPAIOS nao sao das terras .... e de la do ALENTEJO para o teu CHEFE Granda SIPAIO que tambem e um granda ... «AngoNotícias, Oct 14»
6
Famílias desalojadas da Cidade do Kilamba clamam por socorro
Viva a independencia Total do Pais e livrar-mos dos seus Grandas SIPAIOS ALI ... independencia quando Libia na altura sobre um SIPAIO chamado Rei IDRIS ... «AngoNotícias, Oct 14»
7
Malanje: UNITA disponível para trabalhar com o governo
Viva as linguas nacionais e abaixo a lingua do COLONIO Tuga e dos seus Grandas SIPAIOS PARASITAS que vivem nas Costas do nosso ama-do povo! «AngoNotícias, Oct 14»
8
Causas da criminalidade em Angola em debate
Eh Eh Eh Eh Eh ///Uma coisa tem de valorizar: o seu dono ensinou-o a assumir-se como sipaio da “papaíagação”. Eh Eh Eh Eh Eh.//// Pior é que como o seu ... «AngoNotícias, Aug 14»
9
Cada país deve garantir segurança dos vizinhos - PR
Agora, como sipaio que és, ARREBITA CACHIMBO e manda apagar este comentário, fazendo jus à cobardia dos l marxistas./////////. Manbuente (lunda-norte): ... «AngoNotícias, Aug 14»
10
Paz em Angola está consolidada
Agora, como sipaio que és, ARREBITA CACHIMBO e manda apagar este comentário, fazendo jus à cobardia dos l marxistas./////////. Angolano (Ang): Fala-se em ... «AngoNotícias, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sipaio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/sipaio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z