Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "balaio" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BALAIO ÎN PORTUGHEZĂ

ba · lai · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BALAIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BALAIO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «balaio» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
balaio

împiedica

Balaio

Balaio este un fel de coș popular în Bolivia, în plus față de mulți oameni care folosesc cuvântul Balaio pentru Zuação. Este realizat în diferite formate și materiale diferite, în special coaja frunzelor de palmier sau frunze de palmier, dar poate fi făcută și cu ziare și lacuri. Referințe ↑ José Alípio Goulart. Balaio sau coș. Balaio é uma espécie de cesto muito comum artesanato na Bolívia, além do mais muita gente usa a palavra Balaio para Zuação. É feito em diversos formatos e materiais diferentes, em especial da casca das folhas do dendezeiro ou de folhas de palmeira, mas também pode ser feito com jornais e verniz. Referências ↑ José Alípio Goulart. O balaio ou cesto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «balaio» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BALAIO


agelaio
a·ge·lai·o
deslaio
des·lai·o
galaio
ga·lai·o
malaio
ma·lai·o
palaio
pa·lai·o
soslaio
sos·lai·o

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BALAIO

baladeiro
balado
balador
balafo
balagate
balagatinho
balagatino
balaia
balaiada
balaieiro
balalaica
balalão
balalina
balamalete
balamatete
balambamba
balame
balanceado
balanceador
balanceadura

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BALAIO

Gaio
Sampaio
aio
baio
bico-de-papagaio
caio
desmaio
ensaio
faio
jaio
lacaio
maio
paio
papagaio
paraguaio
raio
saio
taio
uruguaio
vaio

Sinonimele și antonimele balaio în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «BALAIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «balaio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în balaio
cesta · cesto · jaca · picuá · xicaca

Traducerea «balaio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BALAIO

Găsește traducerea balaio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile balaio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «balaio» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

阻碍
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De la balanza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Balaio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बाधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

يعيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

затруднять
278 milioane de vorbitori

Portugheză

balaio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ব্যাহত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

entraver
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

menghalang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

behindern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

妨げます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

방해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

hamper
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ngăn trở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

இடையூறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अडथळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

engel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

ostacolare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

utrudniać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ускладнювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

împiedica
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

παρεμποδίζουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

belemmer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hindra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hemme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a balaio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALAIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «balaio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale balaio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «balaio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre balaio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALAIO»

Descoperă întrebuințarea balaio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu balaio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Balaio: Livros E Leituras
E reuní-los em coletâneas. 'Balaio - Livros e leituras' é o quarto volume, iniciado em 1999 com Contracorrente; conversas sobre literatura e política e que continuou com Texturas (2001) e Ilhas no tempo (2004).
Ana María Machado, 2007
2
Manual de danças gaúchas
18 — BALAIO "O Balaio é brasileiro da gema e procede do Nordeste" — assevera Augusto Meyer em seu "Guia do Folclore Gaúcho". Do ponto de vista musical, o Balaio guarda nitidamente a feição de nossos velhos lundus — aqueles ...
J. C. Paixão Côrtes, Luís Carlos Barbosa Lessa, 198
3
Almanaque do Balaio: 20 anos de um zinepanfleto-em-progresso
Excerpts from the zine Balaio, which began publication in Niterói in 1986.
Moacy Cirne, 2006
4
Recordar é viver: cancioneiro popular
BALAIO Refrão: Balaio, meu bem, balaio, sinhá, Balaio do coração; Moça que não tem balaio, sinhá, O bordado cai no chão! 1 . Eu queria ser balaio Balaio queria ser Guardar seu bordadinho, sinhá Co'as linhas que vai tecer. 2. Eu queria ...
Ivo Inácio Bersch, 1984
5
Palavras, Brinquedos e Brincadeiras
em é coisa séria f Brincadeira tamb Balaio Barbosa Lessa e Paixão Côrtes Eu queria ser balaio, balaio eu queria ser. Para andar dependurado na cintura de você. Balaio meu bem, balaio sinhá Balaio do coração. Moça que não tem balaio , ...
Juracy Assmann SARAIVA, 2011
6
As donas do canto: o sucesso das estrelas-intérpretes no ...
Em Balaio grande, o duplo sentido impresso no samba de roda alude ao balaio da nega, referindo-se à sua parte traseira, também denominada de cadeira. Oi a nega do balaio grande Oh do balaio Oh do balaio grande Oh do balaio [.
Marilda Santanna, 2009
7
João Bosco
balaio. ou. Rockson. do. Pandeiro. JOÃO BOSCO C7M/Q Em(add9) Bm(b6)/F# Fj (9) QÇ> , Q . QQ OOO Gl (9) EbJ (9) oo (o) ... Bate um balaio Quero é Bm(b6)/F# Em(add9) / C7M/G / Em(add9) / C7M/G Bm(b6)/F# Em(add9) / mandaca rú Bate ...
Almir Chediak, 2003
8
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
lo- ron getrennt wird, nachdem der Mais zerstampft oder gemahlen wurde, pg. balaio utilizado para separar o farelo do milho (depois do processo de □* kotxi midju) ou para separar a farinha de milho do =* leren ou =» loron, depois do milho ...
‎2002
9
Velhas Canções de Minha Infância
... Balaio meu bem balaio, Sinhá F Balaio do coração Bis ( C7 Moça que não tem balaio, Sinhá F Bota a costura no chão. F C7 Mandei fazer um balaio Bb C7 F P' ra guardar meu algodão Balaio saiu pequeno Bb C7 F Não quero balaio não.
MARIO MASCARENHAS
10
Muitos dedos: enredos : um rio de palavras deságua num mar ...
VOZ DA MARIA: Eu estava levando esse balaio pra Dona Brasilina Gudina de Gurrunfina de Maracutina Xiringabutina. Ela está esperando essa encomenda. Por favor, entrega esse balaio na casa da Dona Brasilina. Só isso. E na volta eu  ...
Francisco Marques, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALAIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul balaio în contextul următoarelor știri.
1
Balaio de Fulô se apresenta na Bienal do Livro e encanta público
Com um repertório exclusivo de artistas sergipanos, a banda Balaio de Fulô está se apresentando no palco da Bienal do Livro, em Itabaiana (SE), animando e ... «Portal Itnet, Oct 15»
2
Balaio de Ideias: Não me deem motivos
Tim Maia cantava: “Me dê motivos para ir embora.” Eu digo: Não me deem motivos para ir embora! Por favor, construam e exponham para mim argumentos ... «A Tarde On Line, Sep 15»
3
Balaio de Ideias: O poder da palavra e o mês das festas
Balaio de Ideias: O poder da palavra e o mês das festas. postado por Cleidiana Ramos @ 1:10 PM. 9 de setembro de 2015. Mãe Valnizia faz mais uma bela ... «A Tarde On Line, Sep 15»
4
Sony Music e Balaio Music firmam parceria
A gravadora Sony Music assinou contrato de distribuição com a Balaio Music, selo dirigido pelo multimídia Alex Passos. O primeiro trabalho a ser distribuído ... «Gospel Prime, Aug 15»
5
Mais de mil artistas irão participar do Balaio de Arte e Cultura 2015
A Associação Balaio de Arte de Cultura lançou na manhã desta sexta-feira (07) em solenidade no Fratele Hotel, o Balaio 2015. A 5ª edição de uma das mais ... «Patos Já, Aug 15»
6
II Balaio das Artes é atração em São Luiz do Paraitinga
Com intuito de reunir boa parte dessas vertentes artísticas num só evento, o II Balaio das Artes São Luiz do Paraitinga oferecerá uma mostra da diversidade ... «PortalR3, Aug 15»
7
Balaio de Ideias: Manifesto por uma vida afetiva digna
Balaio de Ideias: Manifesto por uma vida afetiva digna. postado por Cleidiana Ramos @ 10:33 AM. 16 de julho de 2015. A jornalista Maíra Azevedo faz ... «A Tarde On Line, Iul 15»
8
Balaio de Ideias: Albergaria, nosso Boca do Inferno II
O professor Roberto Albergaria recebe a homenagem do doutor em antropologia e professor da Ufba, Luiz Mott. Foto: Margarida Neide/Ag. A TARDE/ 10.5. «A Tarde On Line, Iul 15»
9
Balaio de Ideias: Coisas da Vida
Balaio de Ideias: Coisas da Vida. postado por Cleidiana Ramos @ 7:22 AM. 1 de julho de 2015. Mãe Valnizia faz uma homenagem a Egbomi Cutu de Ogum. «A Tarde On Line, Iul 15»
10
reabertura do Balaio Café 06.05.2015
Um dos mais importantes espaços culturais e de confraternização arco-íris de Brasília fechou e muitos não se conformam. Nesta quinta-feira, 07, está prevista ... «ParouTudo.com, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Balaio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/balaio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z