Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "secularidade" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SECULARIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

se · cu · la · ri · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SECULARIDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SECULARIDADE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «secularidade» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

laicitate

Secularidade

Secularitatea este condiția care trăiește în secol, adică între lucrurile din lume și ale vieții. Se opune statului religios, care aparține celor care au promis. Potrivit lui Boaventura de Sousa Santos, din punctul de vedere al sociologiei politice, există o distincție între secularism și secularitate. Secularismul, conform lui, presupune limitarea exclusivă a religiei la spațiul privat. Secularitatea presupune permisiunea expresiilor religioase în spațiul public ca afirmare a libertății tuturor cetățenilor. Secularidade é a condição de quem vive no século, isto é, entre as coisas do mundo e da vida. Opõe-se ao estado religioso, próprio dos que fizeram votos. Segundo Boaventura de Sousa Santos, do ponto de vista da sociologia política, há distinção entre secularismo e secularidade. Secularismo, segundo ele, implica restringir a religião ao espaço privado exclusivamente. Já a secularidade supõe a permissão das expressões religiosas no espaço público como afirmação da própria liberdade de todos os cidadãos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «secularidade» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SECULARIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SECULARIDADE

secular
secularismo
secularista
secularização
secularizador
secularizar
secularmente
secunda
secundanista
secundano
secundar
secundariamente
secundarismos
secundarista
secundária
secundário
secundeiro
secundifalange
secundifalangeta
secundifalanginha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SECULARIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Sinonimele și antonimele secularidade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «secularidade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SECULARIDADE

Găsește traducerea secularidade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile secularidade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «secularidade» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

俗心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Secularidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Secularity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

धर्मनिरपेक्षता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

علمانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

светскость
278 milioane de vorbitori

Portugheză

secularidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ধর্মনিরপেক্ষতার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

laïcisation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

secularity
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Säkularität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

世俗
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

세 속성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Sekularitas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thế tục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சமயச் சார்பின்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

निधर्मीपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

laiklik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

laicità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

świeckość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

світськість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

laicitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κοσμικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

secularisatie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

konfessionsfrihet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sekularitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a secularidade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SECULARIDADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «secularidade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale secularidade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «secularidade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre secularidade

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SECULARIDADE»

Descoperă întrebuințarea secularidade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu secularidade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Se Deus Fosse Um Activista dos Direitos Humanos
77 A secularidade é uma postura filosófica e política que defende a separação entre o Estado e a religião, mas admite a presença de instâncias não seculares na esfera pública, enquanto o secularismo representa personificação da própria  ...
Boaventura de Sousa Santos, 2013
2
Globalização, dependência e neoliberalismo na América Latina
Carlos Eduardo Martins. 2 MODERNO SISTEMA MUNDIAL E CAPITALISMO: MODERNO SISTEMA MUNDIAL E CAPITALISMO: ORIGENS, CICLOS E SECULARIDADE ORIGENS, CICLOS E SECULARIDADE 1- O moderno sistema mundial ...
Carlos Eduardo Martins, 2011
3
Teocomunicação
Portanto, na teologia, a secularidade supõe a reflexão sobre o significado da criação, da cultura e do homem, da história e do mundo, do tempo e dos valores que no tempo desenvolvemos, das coisas que fazemos com respeito ao Reino de ...
Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. Instituto de Teologia. Diretório Acadêmico, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. Instituto de Teologia e Ciências Religiosas, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. Faculdade de Teologia e Ciências Religiosas, 2004
4
Da história eclesiástica a ̀história religiosa
Pelo que o centrarmo-nos na perda de importância de um único referente transcendente na sociedade, expresso nos termos de secularização e secularidade, me parece ocultar excessivamente, para a problemática da diferenciação, ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2009
5
Correntes cristãs, política e missionação nos séculos XIX e XX.
Mas, mais do que a questão da identificação da figura do leigo no interior da Igreja, o que estava em causa era a elaboração de uma teologia do laicado, que valorizasse a dimensão da secularidade, assente na ideia da presença cristã no  ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2007
6
Dicionário de Direito Canônico
A nota característica, portanto, c a secularidade, diferente de secularismo. Quer dizer, os membros dos IS não se afastam da materialidade do mundo, que se assimila à sociedade temporal humana ou secular. A partir de dentro deste mundo ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
7
Fé Cristã e Cultura Contemporânea
A análise de Stout nos ajuda a introduzir a relação entre a pós- secularidade e o consumismo globalizante — tema central deste capítulo — e a entender como esse tipo de pós-secularidade pode resultar no achatamento da religião.
LEONARDO RAMOS, Leonardo Ramos, Marcel Camargo e Rodolfo Amorim, org., MARCEL CAMARGO
8
Annaes da Camara dos deputados ...
A escola leiga, que ó afinal o que pedi o peço, e algum espantalho, alguma novid 'di-f Senhores, a secularidade da escola divide-se em dous termos : a secularidade dos programmas e a secularidade do pessoal docente. A secularidade do ...
Brazil. Congresso Nacional. Camara dos Deputados, 1882
9
Annaes
A escola leiga, que ó afinal o que pedi o peço, é algum espantalho, alguma novidido i Senhores, a secularidade da escola divide-se em dous termos : a secularidade dos programmas e a secularidade do pessoal docente. A secularidade do ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1882
10
Revista eclesiástica brasileira
É aí que entra o cristão leigo com a sua secularidade. Pela sua presença evangélica no mundo ele se esforça por imprimir uma orientação espiritual que está na base de toda a obra criadora divina. É o Espírito de Deus que coloca ordem no ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SECULARIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul secularidade în contextul următoarelor știri.
1
Casar ou não casar, eis a questão?
A facilidade em juntar trapinhos, em quebrar os laços formais, e o enquadramento legal das uniões de facto, aliados à crescente secularidade, explicam a ... «Expresso, Iun 15»
2
Poder e religião se confundem na política e causam debates …
“É impossível entender o valor da democracia sem levar em consideração a influência da secularidade da cultura e da ética do cristianismo. Temos que aceitar ... «NE10, Mar 15»
3
Uma nova Idade das Trevas?
O Islã se manteve como única "visão de mundo" teocrática fundamentalmente diferente não só da visão de mundo ocidental como da secularidade. «Brasil Post, Mar 15»
4
França quer começar a lutar contra o terrorismo nos bancos da escola
Como um dos valores fundamentais da República é a secularidade – entendida como a neutralidade do Estado face às práticas das várias religiões, embora ... «Público.pt, Mar 15»
5
Adília, no País das Maravilhas
... representação religiosa (como no poema “Vazio” ela se dava numa fotografia de bilhete de identidade), ferida na sua integridade pela cruel secularidade do ... «Público.pt, Feb 15»
6
“Dizer que estes fanáticos nada têm a ver com o Islão é o cúmulo do …
Se estamos a falar da secularidade e da modernidade ocidentais, é certo que não o fez. Mas já houve uma era reformista no Islão, entre finais do século XIX e a ... «Público.pt, Ian 15»
7
Carta aberta à jornalista Silvia Pilz
Para os chargistas que ofendem, provocam desespero e morte é democracia, para os homossexuais viverem na secularidade do que entendem como amor, ... «Brasil 247, Ian 15»
8
Tariq Ali aponta 'guerra entre fundamentalismos'
... o judaísmo, mas concentrou sua ira sobre o islã", afirma Ali. "A secularidade francesa de hoje significa, essencialmente, qualquer coisa que não é islâmica. «Brasil 247, Ian 15»
9
Forte Moderno
As pesquisas não confirmaram se a única sala com umbral arredondado serviu como capela, e a teoria sobre a secularidade de uma das camadas no piso caiu ... «Tribuna do Norte - Natal, Iul 14»
10
Jornada da Vida Consagrada
A Vida Consagrada Secular se caracteriza por promessas ou vínculo sagrados, secularidade (sem obrigação de vida comum) e Apostolado in saeculo et ex ... «Jornal do Brasil, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Secularidade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/secularidade>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z