Înțelesul "sezão" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA SEZÃO ÎN PORTUGHEZĂ

se · zão

CE ÎNSEAMNĂ SEZÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

malarie

Malária

Malaria sau malaria este o boală infecțioasă transmisă de țânțari și provocată de protozoare parazitare din genul Plasmodium. Boala este, de obicei, transmisă prin mușcătura unei femei infectate a țânțarului Anopheles, care introduce în sistemul circulator al gazdei microorganismele prezente în salivă, care sunt depozitate în ficat, unde se maturează și se reproduc. Malaria se manifestă prin simptome precum febră și dureri de cap, care, în cazuri grave, pot progresa spre comă sau moarte. Boala este larg răspândită în regiunile tropicale și subtropicale de-a lungul unei game largi în jurul ecuatorului, cuprinzând o mare parte a Africii sub-sahare, Asia și America. Există cinci specii de Plasmodium capabile să infecteze și să fie transmise între oameni. Marea majoritate a deceselor este cauzată de P. falciparum și P. vivax, în timp ce P. ovale și P. malariae produc de obicei o formă mai puțin agresivă de malarie și sunt rareori fatale. Speciile zoonotice P.

Malária ou paludismo é uma doença infecciosa transmitida por mosquitos e provocada por protozoários parasitários do género Plasmodium. A doença é geralmente transmitida através da picada de uma fêmea infectada do mosquito Anopheles, a qual introduz no sistema circulatório do hospedeiro os microorganismos presentes na sua saliva, os quais se depositam no fígado, onde maturam e se reproduzem. A malária manifesta-se através de sintomas como febre e dores de cabeça, que em casos graves podem progredir para coma ou morte. A doença encontra-se disseminada em regiões tropicais e subtropicais ao longo de uma larga faixa em redor do equador, englobando grande parte da África subsariana, Ásia e América. Existem cinco espécies de Plasmodium capazes de infectar e de serem transmitidas entre seres humanos. A grande maioria das mortes é provocada por P. falciparum e P. vivax, enquanto que as P. ovale e P. malariae geralmente provocam uma forma menos agressiva de malária e que raramente é fatal. A espécie zoonótica P.

SINONIMELE «SEZÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «sezão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în sezão

impaludismo · malária · maleita · paludismo · sezonismo

TRADUCEREA SEZÃO

Găsește traducerea sezão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile sezão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sezão» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 疟疾
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Sezón
• Traducător din Portugheză - Engleză: Sezão
• Traducător din Portugheză - Hindi: जूड़ी
• Traducător din Portugheză - Arabă: البرداء
• Traducător din Portugheză - Rusă: лихорадка
• Portugheză: sezão
• Traducător din Portugheză - Bengali: ম্যালেরিয়া জ্বর
• Traducător din Portugheză - Franceză: fièvre
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Sezão
• Traducător din Portugheză - Germană: Schüttelfrost
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 悪寒
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 학질
• Traducător din Portugheză - Javaneză: ague
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: bịnh sốt rét
• Traducător din Portugheză - Tamilă: குளிர்க் காய்ச்சல்
• Traducător din Portugheză - Marathi: ताप
• Traducător din Portugheză - Turcă: sıtma nöbeti
• Traducător din Portugheză - Italiană: febbre malarica
• Traducător din Portugheză - Poloneză: zimnica
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: лихоманка
• Traducător din Portugheză - Română: febră
• Traducător din Portugheză - Greacă: ελώδης πυρετός
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: koors
• Traducător din Portugheză - Suedeză: frossa
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: ague

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEZÃO»

Descoperă întrebuințarea sezão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sezão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Novo dicionário da língua portuguesa

(De sexual) *Sezão*, f.Febreintermittente ou periódica.(Por sazão, do lat. satio) * Sezeno*, adj. Diziase de uma espécie de pano, que tinha mil eseiscentos fios deurdidura. (Fr.seizain) * *Sezonado*, adj. Que tem sezões. * *Sezonal*,adj.

Cândido de Figueiredo, 1937

Robinson Crusoé

Uma sezão muito violenta. O acesso durou sete horas; acessos de frio e calor, com suores fracos depois. 26 de junho. Melhor e, sem mantimentos para comer, peguei a espingarda, mas estava muito fraco. Contudo, matei uma cabra e, com  ...

Daniel Defoe, 2004

A Cidade e as Serras

E concluí que padecera de urna longa sezão, sezão da carne, sezão da imaginação, apanhada num charco de Paris nesses charcos que se formam através da Cidade com as águas mortas, os limos, os lixos, os tortulhos e os vermes de ...

Eça de Queiroz, 2012

Quartas histórias: contos baseados em narrativas de ...

Li nele, faminto de informações: - "'Sezão' e as outras histórias companheiras foram começadas e acabadas no formoso anno de 1937, precisamente entre 20 de Maio e 4 de Dezembro, c mais ou menos na ordem em que estão seriadas ...

‎2006

A Cidade e as Serras:

E concluí que padecera de uma longa sezão, sezão da carne, sezão da imaginação, apanhada num charco deParis — nesses charcos queseformam atravésda Cidade com as águasmortas, os limos, os lixos,os tortulhose os vermesde uma ...

Eça de Queirós, 2013

O Brasil de rosa

Sezão, com a ortografia atualizada, respeitando porém os traços estilísticos do autor, principalmente os que tinham para mim um interesse interpretativo. As citações indicarão no final, entre parênteses, a qual dessas fontes pertence e o ...

Luiz Roncari, 2004

O despertar de Eva: gênero e identidade na ficção de língua ...

concluí que padecera de uma longa sezão, sezão da carne, sezão da imaginação, apanhada num charco de Paris - nesses charcos que se formam através da Cidade com as águas mortas, os limos, os lixos, os tortulhos e os vermes de uma ...

‎2000

Guimarães Rosa, escritura de Sagarana

Os documentos relativos à reconstituição da escritura de Sagarana, tais como a folha-de-rosto de Sezão e as capas das edições dessa obra, receberam um tratamento de multimídia.

Sônia Maria van Dijck Lima, 2003

Grande Sertão: Veredas:

Depois me botaramparadentro duma casamuitopobre. Desembestei doente.Por último, como perdi meu conhecimento, estavam me deitando numcatre. Quefoi febretifo, se diz,mas trelada com sezão, mas sezão forte especial—nas altíssimas ...

João Guimarães Rosa, 2013

1493 - A Descoberta do Novo Mundo que Cristovão Colombo Criou

pela sezão terçã, que nada mais do que a morte se esperou de dois em dois dias... Todos os habitantes da Nova Holanda são visitados por estas epidemias» [carta, Alrichs, J., aos comissários da colónia junto ao rio Delaware, 12 de ...

CHARLES C. MANN, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEZÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sezão în contextul următoarelor știri.

Ações do Estado reduzem casos de malária

Transmissão – Também conhecida como sezão, paludismo, maleita, febre terçã e febre quartã é uma doença que prevalece nos países de clima tropical e ... «Para, Sep 14»

Uma anatomia do Homem

Escarneceu da mezinha da sua mãe para a cura da sezão, a qual envolvia uma aranha e uma casca de noz — “Que tem a aranha com a febre?”, cortava ele ... «Público.pt, Aug 14»