Înțelesul "codornizão" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA CODORNIZÃO ÎN PORTUGHEZĂ

co · dor · ni · zão

CE ÎNSEAMNĂ CODORNIZÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

cristeiul

Codornizão

Crăciunul este o pasăre de grup a familiei Rallidae de obiceiuri migratoare care are loc în Eurasia și Africa. Acesta a fost considerat unicul reprezentant al genului Crex, până când Crecopsis egregia a fost reclasificată ca Crex egregia. Lunga de câmpie este o pasăre de dimensiuni medii, de 27 până la 30 cm în lungime și aproximativ 50 cm în anvergură. Penajul este de culoare bej scalat negru pe spate, bej în zona gâtului și alb pe burtă. Aripile sunt maro roșcat, foarte caracteristice în timpul zborului. Picioarele sunt lungi și luminoase. Această specie este migratorie, trecând sezonul de reproducere la nord, în Europa și Asia și în lunile noiembrie-aprilie în Africa de Sud. Locuiește în zonele de subteran, malurile râurilor și zonele agricole, unde se hrănește cu insecte, arahnide și alte nevertebrate mici. Uneori suplimentează hrănirea cu frunze, lăstari și semințe. Crescătorul de păsări are obiceiuri solitare în cea mai mare parte a anului. Este în esență terestră și se bazează pe camuflajul colorării sale pentru a se ascunde de prădători. Când este amenințată, efectuează zboruri scurte.

O codornizão é uma ave gruiforme da família Rallidae de hábitos migratórios que ocorre na Eurásia e África. Era considerado o único representante do género Crex, até a Crecopsis egregia ter sido reclassificada como Crex egregia. O codornizão é uma ave de médio porte, com 27 a 30 cm de comprimento e cerca de 50 cm de envergadura. A plumagem é bege escamado de negro no dorso, bege na zona da garganta e branca na barriga. As asas são castanhas avermelhadas, muito características quando em vôo. As patas são longas e de cor clara. Esta espécie é migratória, passando a época de reprodução a Norte, na Europa e Ásia, e os meses de Novembro a Abril no Sul de África. Habita zonas de vegetação rasteira, bancos de rios e áreas agrícolas, onde se alimenta de insectos, aracnídeos, e outros pequenos invertebrados. Por vezes, suplementa a alimentação com folhas, rebentos e sementes. O codornizão tem hábitos solitários durante a maior parte do ano. É essencialmente terrestres e confia na camuflagem da sua coloração para se esconder de predadores. Quando ameaçado, realiza vôos curtos.

TRADUCEREA CODORNIZÃO

Găsește traducerea codornizão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile codornizão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «codornizão» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 秧鸡
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Codornices
• Traducător din Portugheză - Engleză: corncrake
• Traducător din Portugheză - Hindi: corncrake
• Traducător din Portugheză - Arabă: الصفرد طائر بسورية
• Traducător din Portugheză - Rusă: коростель
• Portugheză: codornizão
• Traducător din Portugheză - Bengali: পাখিবিশেষ
• Traducător din Portugheză - Franceză: râle de genêts
• Traducător din Portugheză - Malaeză: corncrake
• Traducător din Portugheză - Germană: corncrake
• Traducător din Portugheză - Japoneză: ウズラクイナ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 흰 눈썹 뜸부기
• Traducător din Portugheză - Javaneză: corncrake
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Crex Crex
• Traducător din Portugheză - Tamilă: corncrake
• Traducător din Portugheză - Marathi: corncrake
• Traducător din Portugheză - Turcă: Bıldırcın kılavuzu
• Traducător din Portugheză - Italiană: re di quaglie
• Traducător din Portugheză - Poloneză: derkacz
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: деркач
• Traducător din Portugheză - Română: cristeiul
• Traducător din Portugheză - Greacă: ορτυγομάνας
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: kwartel koning
• Traducător din Portugheză - Suedeză: kornknarren
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: corncrake

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CODORNIZÃO»

Descoperă întrebuințarea codornizão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu codornizão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Ornitologia de Angola

Peso: $ 9 102-145 g. (6 exemplares medidos e 3 pesados.) Distribuição. — Da Gâmbia à Abissínia, para sul, a Angola e à África do Sul, incluindo Moçambique e a ilha de S. Tomé. Hábitos. — O codornizão-africano é susceptível de confusão , ...

António Augusto da Rosa Pinto, Instituto de Investigação Científica Tropical (Portugal), 1983

Gazeta das aldeias

animal que pôde apanhar, mas em especial de insectos e vermes, chegando, porém, a atacar pequenas aves e a caçar e matar ratos do campo, a fim de lhes devorar os miolos por que é extremamente gulõso. O codornizão mede 0,25 a 0, 30 ...

Jornal de sciencias mathematicas, physicas, e naturaes

Crex prateusis Sem nome vulgar (Codornizão). Fulica atra Sem nome vulgar ( Galleirão). (iallinula rhloropus Sem nome vulgar (Gallinha d1 agua). PALMIPEDES — 12 ESPECIES Anas bosehas Pato. Anas erecta Marréco. Oidemia nigra?

Jornal de sciências matemáticas, fisicas e naturais: publ. ...

Grex pratensis . . . . . . . . . . . . . . .Sem nome vulgar (Codornizão). Fulica atra . . . . . . . . . . . . . . . . .Sem nome vulgar (Galleirão). Gallinula chloropus . . . . . . . . . . .Sem nome vulgar (Gallinha diagua). PALMIPEDES _ 12 ESPECIES Anas boschas .

Filhos e Amantes

Edanévoa prateada da penumbra chegavamlhe aos ouvidos sons roucose indistintos: um codornizão, ali bem perto; o suspiro rouco de um comboio; homens a gritar aolonge. O coração amansadovoltoua bater rapidamentee ela desceu ...

D.h. Lawrence, 2013

Um Gato entre os Pombos

Estavaa perguntarme os nomes de váriasflores, deuma forma inocente, quando uma górgona com sardas, cabelo ruivo e uma voz de codornizão se abateu sobreela ea afastou. Ela não queria ir. Sempre me disseram que essas raparigas  ...

Agatha Christie, 2012

Jornal de sciencias matematicas, fisicas e naturaes

Crei pratensis Sem nome vulgar (Codornizão). Fulica atra Sem nome vulgar ( Galleirão). Gallinula chloropus Sem nome vulgar (Gallinha d' agua). PALMIPEDES — 12 ESPÉCIES Anas boschas Pato. .Anas crecca Marréco. Oidemia nigra?

Novo dicionário da língua portuguesa

*Codorna*, f. Ave do Brasil. *Codorniz*, m. Ave gallinácea. (Lat. codurnix) * Codornizão*, m. Ave pernalta, (crex pratensis). (De codorniz) *Codôrno*, m. Espécie de pero grande. * Variedade de pêra, de quehámaisdeuma espécie. * Prov.trasm ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:

Ave de arribação conhecida em Portugal com os nomes de «codornizão», «rei das codomi- zes» ou «rabiscoelha». > ACOOIMAMENTO. V. Acoimamento. ACOOIMAR, v. t. Ant. Forma mais antiga de acoimar. Castigar, repreender: «que lhe ...

darwin_pg

Não parece evidente que os longos dedos desprovidos de membranas das pernaltas são feitos para andar nos pântanos e sobre os vegetais flutuantes? A gaivota-marreco e o codornizão pertencem a esta ordem; contudo, a primeira destas ...

Jacob Ludwig Karl Grimm, 2013