Descarcă aplicația
educalingo
solicitude

Înțelesul "solicitude" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOLICITUDE ÎN PORTUGHEZĂ

so · li · ci · tu · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOLICITUDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOLICITUDE

altitude · amplitude · aptitude · atitude · finitude · fortitude · gratitude · habitude · ilicitude · lassitude · latitude · longitude · magnitude · multitude · plenitude · servitude · similitude · solitude · turpitude · verisimilitude

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SOLICITUDE

solia · solicitação · solicitado · solicitador · solicitadoria · solicitamente · solicitante · solicitar · solicitável · solidago · solidamente · solidar · solidariamente · solidariedade · solidarismo · solidarista · solidarização · solidarizar · solidário · solidão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOLICITUDE

acritude · amaritude · angelitude · beatitude · celsitude · colatitude · concretitude · decrepitude · dissimilitude · excelsitude · ineptitude · infinitude · licitude · negritude · platitude · rectitude · torpitude · verosimilitude · verossimilitude · vicissitude

Sinonimele și antonimele solicitude în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SOLICITUDE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «solicitude» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «solicitude» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOLICITUDE

Găsește traducerea solicitude în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile solicitude din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «solicitude» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

关怀
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Solicitud
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Solicitude
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

सरपरस्ती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

اهتمام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

заботливость
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

solicitude
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

উতরান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

sollicitude
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

solicitude
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

solicitude
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

心遣い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

근심
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

solicitude
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Sự ân cần
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அக்கறை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

तळमळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

özen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sollecitudine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

troska
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

дбайливість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

solicitudine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φροντίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

bekommernis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

omtanke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

omsorg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a solicitude

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOLICITUDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale solicitude
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «solicitude».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre solicitude

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «SOLICITUDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul solicitude.
1
Erich Fromm
O verdadeiro amor é uma expressão da produtividade interna e compreende solicitude, respeito, responsabilidade e conhecimento.
2
Arthur Schopenhauer
Do mesmo modo como, via de regra, não se perderá um amigo por lhe negar um empréstimo, mas muito facilmente por lhe conceder, também não se perderá nenhum amigo por conta de um tratamento orgulhoso e um pouco negligente, mas amiúde em virtude de excessiva amabilidade e solicitude, que fazem com que ele se torne arrogante e insuportável, o que então produz a ruptura.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOLICITUDE»

Descoperă întrebuințarea solicitude în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu solicitude și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
The Heidegger-Buber Controversy: The Status of the I-Thou
Both concern and solicitude are manifestations of the phenomenon of care, which is central to Dasein's existence. Concern characterizes Dasein's relationship to equipment, that is, to things that are ready-to-hand. Solicitude characterizes ...
Ḥayim Gordon, 2001
2
Educators as Adult Learners Creating Sustainable Community ...
Care and Solicitude Within such a research design, the concepts of care and solicitude were also foundational. Heidegger (1962:373) emphasizes the importance of authenticity and notes that authentic existence comes into being only ...
Patricia G. Perez, 2009
3
Parental Solicitude; or, a Father's address to his children ...
With all the awful realities of ' eternity before me I write, and with the qq'\ , q; 52 q deepest solicitude I hes eak your attention. I address you all, ut I shall speak individually, that each may read as though ~ I was speaking personally to the reader.
James Smith, 1836
4
The Continental Ethics Reader
With regard to its positive modes, solicitude has two extreme possibilities. It can, as it were, take away "care" from the Other and put itself in his position in concern : it can leap in for him. This kind of solicitude takes over for the Other that with ...
Matthew Calarco, Peter Atterton, 2003
5
Summa Theologica, Volume 3 (Part II, Second Section)
Secondly, solicitude about temporal things may be unlawful, through too much earnestness in endeavoring to obtain temporal things, the result being that a man is drawn away from spiritual things which ought to be the chief object of his ...
St Thomas Aquinas, 2013
6
Ricoeur's Critical Theory
It establishes a notion of equality relevant to institutions that parallels what solicitude means to interper- sonal relations. The senses of justice and solicitude are dialectically related. “The sense ofjustice presupposes it, to the extent that it holds ...
David M. Kaplan, 2012
7
English Synonyms Explained, in Alphabetical Order: With ...
SOLICITUDE, in French solicitude, Latin sollicitudo from sollicito to disquiet, compounded of solum and cito to put altogether in commotion, signifies a complete state of restless commotion. ANXIETY, in French anxiet'c, Latin anxietas , from ...
George Crabb, 1818
8
Solicitude im Museum: ein ausstellungsprojekt von
Simon Lamunière vit à Genève.
Jean-Baptiste Joly, Akademie Schloss Solitude, Staatsgalerie Stuttgart, 2000
9
Authentic Human Destiny: The Paths of Shankara and Heidegger
There are two basic modes of Dasein's solicitude, viz., negative and positive. The negative mode of solicitude is indifference (Gleichgueltigkeii) which fundamentally consists in one not mattering to another. Thus, in this state, one fails to show ...
Vensus A. George, 1998
10
A Commentary on the Holy Scriptures: Critical, Doctrinal, ...
claims mastery over us, we shall soon m his service. — Solicitude is the mother —Anxious care the certain consequence of worldly lust. — " Take no (serious or anxious] thought:" 1. Neither for your life (your maintenance); 2. nor for your body  ...
Johann Peter Lange, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOLICITUDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul solicitude în contextul următoarelor știri.
1
Discurso do Papa aos Capelãs militares
Estas pessoas e as suas famílias exigem uma atenção pastoral específica; uma solicitude que lhes faça sentir a vizinhança materna da Igreja. A função do ... «Rádio Vaticano, Oct 15»
2
Barreiro - OUT.FEST a força do trabalho de equipa Doze anos de …
... à Ana Soares e ao Eng. Cardoso Ferreira pela solicitude em todos os aspectos relacionados com a Escola Jazz do Barreiro; à administração da Baía do Tejo, ... «Rostos, Oct 15»
3
Audiência: olhar as crianças com os olhos de Jesus
Acolhimento e carinho, proteção e solicitude são algumas de tais promessas basilares, que se podem resumir numa só: amor – afirmou o Papa que salientou ... «Rádio Vaticano, Oct 15»
4
Audiência: uma injeção de 'espírito familiar'
Neste sentido, a Assembleia Sinodal iniciada no último domingo, 4 de outubro, deve interpretar com o olhar de hoje a solicitude e a atenção da Igreja. «Rádio Vaticano, Oct 15»
5
Precisamos rezar a Maria e aos santos ou é melhor diretamente a …
A nossa fraqueza é assim grandemente ajudada pela sua solicitude fraterna” (Catecismo, 956). A intercessão dos santos é “seu mais alto serviço ao plano de ... «Aleteia PT, Oct 15»
6
Papa contra a sociedade-fortaleza. “Há que acolher com regras …
Ele olha para os seus corações com a ternura e a solicitude de um pai e também de uma mãe.” Já no final da oração do Ângelus, o Papa lembrou a recente ... «Renascença, Oct 15»
7
Orlando Silva, o cantor das multidões, completaria 100 anos neste …
Um amigo que quando pode atender a solicitude de um outro amigo, ele tá com presteza ali. Um artista que cumpre seu dever, apesar do tempo que tem de ... «EBC, Oct 15»
8
Os filisteus cultivados
Com enorme solicitude, passarei a explicar, não apenas ao reclamante, mas também a quem aproveitou (gente igualmente culta, dessa espécie de filisteus ... «Público.pt, Iul 15»
9
Cuanza Norte: Encerradas comemorações dos 25 anos da Diocese …
... termo latino que em português significa "Com particular solicitude e carinho", na qual anunciava a necessidade da colaboração de todos os fiéis, para que a ... «AngolaPress, Iul 15»
10
The greatest love letter ever
Incessantly I live over in my memory your caresses, your tears, your affectionate solicitude." Actor Richard Burton writes to actress Elizabeth Taylor in 1964. «Times LIVE, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Solicitude [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/solicitude>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO