Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sommeil" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOMMEIL ÎN FRANCEZĂ

sommeil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOMMEIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOMMEIL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sommeil» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sommeil

somn

Sommeil

Somnul este o stare naturală recurentă de pierdere a conștiinței lumii exterioare, însoțită de o scădere treptată a tonusului muscular, care apare la intervale regulate și al cărui rol este încă puțin cunoscut. Alternarea de somn-coincidență corespunde unui ciclu fundamental al animalelor: ritmul circadian. În ființa umană, somnul ocupă în medie aproximativ o treime din viață. Somnul se distinge de inconștiență prin păstrarea reflexelor și capacitatea persoanei care dorm, de a-și deschide ochii și de a reacționa la vorbire și la atingere. Există o organizație de somn și cele trei stări. Există o problemă a ciclului circadian pentru alternarea dintre trezire și somn. Se vorbește despre ciclul ultradimensional pentru alternarea între somnul lent și somnul paradoxal. Somnul depinde de nucleul preoperator ventrolateral. Declanșată de acumularea zilnică de adenozină, VLPO trimite centrelor de stimulare semnalul pentru a opri producerea histaminei și a altor substanțe care ne țin treaz. Le sommeil est un état naturel récurrent de perte de conscience du monde extérieur, accompagnée d'une diminution progressive du tonus musculaire, survenant à intervalles réguliers et dont le rôle est encore mal connu. L'alternance veille-sommeil correspond à l'un des cycles fondamentaux chez les animaux : le rythme circadien. Chez l'être humain, le sommeil occupe près d'un tiers de la vie en moyenne. Le sommeil se distingue de l'inconscience par la préservation des réflexes et par la capacité de la personne endormie à ouvrir les yeux et à réagir à la parole et au toucher. Il existe une organisation du sommeil et de ses trois états. Il est question de cycle circadien pour l'alternance entre la veille et le sommeil. Il est question de cycle ultradien pour l'alternance entre le sommeil lent et le sommeil paradoxal. Le sommeil dépend du noyau préoptique ventrolatéral. Déclenché par l'accumulation quotidienne d'adénosine, le VLPO envoie aux centres de stimulation le signal d'arrêter la production d'histamine et d'autres substances qui nous tiennent éveillés.

Definiția sommeil în dicționarul Franceză

Definiția somnului în dicționar este starea în care există o ființă vie care doarme.

La définition de sommeil dans le dictionnaire est état dans lequel se trouve un être vivant qui dort.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sommeil» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOMMEIL


accueil
accueil
appareil
appareil
cercueil
cercueil
conseil
conseil
demi-sommeil
demi-sommeil
mi-sommeil
mi-sommeil
non-pareil
non-pareil
nonpareil
nonpareil
oeil
oeil
orgueil
orgueil
orteil
orteil
pareil
pareil
radio-réveil
radio-réveil
recueil
recueil
réveil
réveil
soleil
soleil
vermeil
vermeil
vieil
vieil
écueil
écueil
éveil
éveil

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SOMMEIL

sommable
sommaire
sommairement
sommateur
sommation
sommatoire
somme
sommé
sommeillage
sommeillant
sommeillement
sommeiller
sommeilleuse
sommeilleux
sommelier
sommelière
sommellerie
sommer
sommet
sommier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOMMEIL

avril
cafetière-réveil
caleil
chaleil
civil
cocktail
fil
horloge-radio-réveil
il
mail
mil
méteil
parasoleil
passe-méteil
poche-oeil
portail
proto-soleil
protosoleil
tente-cercueil
télé-réveil

Sinonimele și antonimele sommeil în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SOMMEIL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sommeil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în sommeil

ANTONIMELE «SOMMEIL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «sommeil» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în sommeil

Traducerea «sommeil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOMMEIL

Găsește traducerea sommeil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sommeil din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sommeil» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

睡觉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sueño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sleep
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नींद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sono
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঘুম
260 milioane de vorbitori

Franceză

sommeil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tidur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schlaf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

スリープ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

수면
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

turu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தூக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

झोप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

uyku
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sonno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sen
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

somn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ύπνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

slaap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sömn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

søvn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sommeil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOMMEIL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sommeil» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sommeil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sommeil».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOMMEIL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sommeil» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sommeil» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sommeil

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SOMMEIL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sommeil.
1
Alfred de Musset
La vie est un sommeil, l’amour en est le rêve, Et vous aurez vécu, si vous avez aimé.
2
Homère
L’excès de sommeil fatigue.
3
Homère
Le sommeil et la mort sont des frères jumeaux.
4
David Herbert Lawrence
Le sommeil est encore plus parfait quand on le partage avec un être aimé.
5
Jean-Paul Richter
De la santé, du sommeil et de la richesse, on ne jouit pleinement qu'après les avoir perdus et retrouvés.
6
Novalis
Le règne de la nuit ne connaît ni temps ni espace, le sommeil a pour lui toute l’éternité !
7
Gérard de Nerval
Le sommeil occupe le tiers de notre vie. Il est la consolation des peines de nos journées ou la peine de leurs plaisirs ; mais je n'ai jamais éprouvé que le sommeil fût un repos.
8
Francis de Croisset
Au théâtre, l'abstention se traduit par le sommeil et c'est la plus sonore des opinions.
9
Tony Duvert
Le bonheur, quant à lui, est un sommeil éternel. Rien de plus légitime que de le protéger contre les malades atteints d’insomnie.
10
Héraclite d'Ephèse
Les hommes dans leur sommeil travaillent fraternellement au devenir du monde.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOMMEIL»

Descoperă întrebuințarea sommeil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sommeil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les troubles du sommeil
Les troubles du sommeil et de l’éveil touchent pourtant une part importante de la populati on et ont de graves répercussions sur la santé physique et mentale ainsi que sur la qualité de vie.
Michel Billiard, Yves Dauvilliers, 2011
2
Abord clinique des troubles du sommeil
Qu’ils soient évoqués spontanément par le patient ou recherchés par le médecin, les troubles du sommeil sont très répandus.
Franck Senninger, 2011
3
Le monde du sommeil
Tout ce que vous avez toujours rêvé de savoir sur le monde étrange et merveilleux du sommeil, chez l'animal et chez l'être humain, c'est dans ce livre que vous le trouverez !
Peretz Lavie, 1998
4
Troubles du sommeil
Les troubles du sommeil des enfants et dans le milieu du travail sont également abordés : leur prise en charge étant indispensable pour prévenir l'échec scolaire et professionnel.
Damien Léger, 2001
5
Le sommeil
" Les ronfleurs ont le sommeil profond ". " L'insomnie est signe d'anxiété ". " On ne réveille pas un somnambule ". " Il ne faut pas abuser des somnifères ". " Compter les moutons permet de trouver le sommeil ".
Michel Billiard, 2002
6
L'Autre Sommeil
Mais les souvenirs campent déjà sur l'autre versant du sommeil, vie idéale où ne subsistent que les élans cachés comme des monuments abandonnés.
Julien Green, 1994
7
Maigrir pendant son sommeil grâce aux biorythmes
Perdre jusqu'à 8 kilos en 4 semaines, en dormant !Fondée sur 30 années d'expérience, la méthode du Dr Martinez permet de perdre du poids, sans privation ni frustration, puisqu'il s'agit simplement de maigrir en dormant.
Laurent Philip Martinez, 2011
8
Sommeil perdu
Sommeil perdu est le miroir d'une génération romantique qui passe des rêves aux désillusions avec une rapidité de bolide. Ce livre est un premier roman.
Benoît Duteurtre, 1985
9
Le sommeil de l'enfant
Alors qu’elles peuvent avoir des conséquences graves sur le sommeil et la qualité de vie des parents, ces difficultés sont, chez le jeune enfant, souvent bénignes.
Marie-Josèphe Challamel, 2012
10
Le sommeil c'est vital
Gérard Pacaud est docteur en médecine, maître ès-sciences, ancien élève diplômé de l’Institut Pasteur.
Gérard Pacaud, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOMMEIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sommeil în contextul următoarelor știri.
1
Entre l'humain et le sommeil, le divorce est prononcé !
Le sommeil si vital est mis à mal par notre société de consommation et l'accélération des rythmes de vie. L'Homme fera-t-il de plus en plus une ... «SciencePost, Iul 15»
2
Un coach de sommeil pour Cristiano Ronaldo
Comment devient-on coach de sommeil pour Cristiano Ronaldo et ses coéquipiers ? Nick Littlehales explique aujourd'hui son étrange ... «SO FOOT, Iul 15»
3
Bobigny : le marchand de sommeil dort en prison
Au total, 23 personnes ont été victimes de ce marchand de sommeil. Son logement personnel dont la valeur a été estimée à 110 000 €, a fait ... «Le Parisien, Iul 15»
4
Les dégâts du manque de sommeil
Selon une équipe suédoise, rater une bonne nuit de sommeil modifie les gènes qui affectent votre horloge biologique, ce qui dérègle votre ... «Bluewin, Iul 15»
5
Le mystère de l'épidémie de sommeil qui touche Kalachi a peut-être …
Selon les autorités kazakhes, l'origine de cette « épidémie de sommeil » se trouve dans l'ancienne mine d'uranium située dans la ville fantôme ... «SciencePost, Iul 15»
6
Sorti du sommeil par les flammes dans son appartement, il saute par …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
7
De plus en plus de cas d'apnée du sommeil
L'apnée du sommeil fait de plus en plus de victimes au Canada et particulièrement dans les provinces atlantiques. L'Île-du-Prince-Édouard ... «Radio-Canada, Iul 15»
8
Maladie d'Alzheimer : les troubles du sommeil peuvent accélérer le …
La maladie d'Alzheimer s'accompagne souvent de troubles du sommeil. Mais des nuits de mauvaise qualité pourraient aussi être un facteur ... «Pourquoi Docteur ?, Iul 15»
9
Les femmes ont-elles besoin de plus de sommeil... parce qu'elles en …
Les femmes auraient davantage besoin de dormir que les hommes. Raison invoquée par différentes études : le cerveau féminin serait capable ... «Terrafemina, Iul 15»
10
Les apnées du sommeil interviennent dans le diabète
Les apnées du sommeil, ou appelées généralement par les médecins « syndrome d'apnées du sommeil » est la survenue fréquente de ... «CalculerSonIMC, calcul de l'IMC et portail sur l'obésité, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sommeil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sommeil>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z