Descarcă aplicația
educalingo
taciturno

Înțelesul "taciturno" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TACITURNO ÎN PORTUGHEZĂ

ta · ci · tur · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TACITURNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TACITURNO

Saturno · alburno · caturno · colurno · coturno · diurno · diuturno · esturno · laburno · liburno · noturno · returno · semidiurno · sonurno · soturno · sugumburno · taburno · turno · viburno · vulturno

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TACITURNO

tachonar · taci · tacianista · taciba · tacibense · tacibura · tacitamente · tacitífluo · taciturnamente · taciturnidade · tacícula · taco · tacografia · tacográfico · tacoila · tacomaré · tacometria · tacométrico · taconhapé · tacose

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TACITURNO

Arno · Brno · caderno · contorno · entorno · esterno · eterno · externo · forno · governo · inferno · interno · inverno · materno · moderno · paterno · retorno · terno · torno · verno

Sinonimele și antonimele taciturno în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TACITURNO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «taciturno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TACITURNO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «taciturno» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «taciturno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TACITURNO

Găsește traducerea taciturno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile taciturno din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «taciturno» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

沉默寡言的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Taciturno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Taciturn
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अल्पभाषी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قليل الكلام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

неразговорчивый
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

taciturno
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

মিতভাষী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

taciturne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Pendiam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

wortkarg
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

口が重いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

말없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

taciturn
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ít nói
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அதிகம் பேசாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अबोल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

suskun
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

taciturno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

małomówny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

неговіркий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

taciturn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ολιγόλογος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

stil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

fåordig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

fåmælt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a taciturno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TACITURNO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale taciturno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «taciturno».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre taciturno

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TACITURNO»

Descoperă întrebuințarea taciturno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu taciturno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Sete loucos e os lança chamas
E o curioso é que quando ele pensava que o "milionário melancólico e taciturno" podia observá-lo, compunha um semblante compungido e meditativo, e não olhava o traseiro das criadas que passavam, fingindo estar imobilizado pela ...
Roberto Arlt
2
Ribamar
Na página 529, leio: «Silencioso, taciturno». Explica meu bisavô: «Silencioso é o que falapouco e com moderação. Taciturno é o que fala poucoe com repugnância.» O silencioso ama o silêncio; o taciturno oempunha como uma arma. E você ...
JOSÉ CASTELLO, 2012
3
Lembranças de Vidas Anônimas e Outras Sombras:
Taciturno. TACITURNO adj. 1 de poucas palavras; calado falador 2 fig. tomado pela tristeza ou insatisfação; triste alegre 3 p.ext. mal- humorado, carrancudo risonho. Tragédia da Vida Diária. 33.
Luciano Tomaz Araújo, 2008
4
Reflexões sobre a lingua portugueza
ferença de taciturno. Quem está calado por alguns motivos, é silencioso. Quem por naturesa, e genio diz poucas palavras, ou facilmente se callu> é taciturno. Sitio não é o mesmo x\\ieblot]iiev, como muitos imaginam, pois indifferertteroente  ...
Francisco José Freire, 1842
5
El atroz final del príncipe Guillermo"el Taciturno"
En esta obra, Lisa Jardine explora las repercusiones históricas del primer asesinato de un jefe de Estado a punta de pistola.
Lisa Jardine, 2008
6
PURANE'RUNE - CONTOS CIGANOS
Cante. para. Ciganinho. Taciturno,. caminhava solitário pela Rua da Vala! Em pleno cair da noite, cantando para espantar a solidão ou talvez para consolá-la na própria tristeza que sentia ao contemplá-lo! Um adolescente perdido era o que ...
DALA CALON
7
Eternidades: Versos Al Filo Del Infierno
TAciTURnO. Escucha el eco de ese llanto involuntario El que surca los espacios a través de los céfiros Abrazando suavemente el susurro de los árboles, Sus copas cristalinas, sus hojas vagabundas. Escucha alma mía tu propio llanto allí,  ...
Rcdbroca, 2011
8
The Oxford Handbook of Culture and Psychology
è un po' taciturno (.) eh:: (.) ama pure stare da solo::: (.) molte volte viene sollecitato a [essere] 2. MADRE: [a inserirsi] 3. DOCENTE: a inserirsi (.) >no a inserirsi!< (.) perché si inserisce bene (.) cioè a stare vicino a qualcuno (.) però se deve ...
Jaan Valsiner, 2012
9
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
MACAMBÚZIO - Adj. Carrancudo, sorumbático, taciturno, tristonho. MACANA - Subs. Mentira, fanfarrice. MAÇANICO - Subs. 1 . Espécie de dança gaúcha. 2. O mesmo que maçaríco-preto. MACANUDO - Adj. 1 . Admirável pela força, poder, ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
10
Triste Fim de Policarpo Quaresma
Vendo-o naquele estado de abatimento, triste e taciturno, sem coragem de sair, enclausurado em sua casa de São Cristóvão, Olga dirigiu-se um dia ao padrinho meiga e filialmente: - O padrinho por que não compra um sítio? Seria tão bom ...
Lima Barreto, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TACITURNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul taciturno în contextul următoarelor știri.
1
Marco di Lauro, il boss taciturno e discreto
Il suo volto compare al secondo posto nell'elenco dei più pericolosi latitanti di mafia sul sito del ministero dell'Interno. In quella istantanea si riconosce il volto di ... «Il Mattino, Oct 15»
2
Elorza, un taciturno amante de los óleos
Unión Hidalgo.- Agustín Elorza, es un artista que a través de sus pinturas busca que las actividades, oficios y celebraciones de los pueblos del Istmo queden ... «el Imparcial, Oct 15»
3
A Grécia sem ilusões
A perda de tantos votantes em pouco mais de dois meses reflete a dramática mudança de humor do eleitorado - de apaixonado para taciturno. A mudança ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
4
Kalinic tra il taciturno e l'indistruttibile
E' proprio il carattere taciturno del croato l'elemento che più colpisce, abbinato però ad una costanza nel lavoro che farebbe felice qualsiasi allenatore. In più ci ... «fiorentinanews.com, Oct 15»
5
"Ansioso y taciturno", así se mostraba el autor del ataque en Oregón
Otros vecinos describieron a Harper Mercer como un joven ansioso y taciturno que vivía junto a su madre. Botas militares, pantalón militar y camiseta blanca: ... «El Pais - Cali Colombia, Oct 15»
6
Autor de massacre no Oregon tinha verdadeiro arsenal
Identificado pela imprensa como Chris Harper Mercer, 26 anos, um jovem taciturno, solitário e ateu, o atirador foi encontrado com seis armas após ser morto na ... «Zero Hora, Oct 15»
7
Giosuè è già tornato in Campania
I vicini di casa lo descrivono come mite e taciturno, una figura passata assolutamente inosservata nel condominio almeno fino a stamani, quando lo stabile è ... «Il Gazzettino, Sep 15»
8
Un Córdova taciturno encabezó tersa sesión en el INE
Un Córdova taciturno encabezó tersa sesión en el INE. Por Claudia Herrera y Georgina Saldierna. jue, 21 may 2015 08:06. cordova-jacobo.jpg. La plática ... «La Jornada en linea, Mai 15»
9
Simpatico, ambizioso e taciturno: ecco il ritratto del copilota Lubitz
Il sogno di diventare un pilota, le capacità di realizzarlo e diventare un esempio e tutte le qualità del "caro ragazzo di buona famiglia" che ricordano a Montabaur ... «il Giornale, Mar 15»
10
Terrorista em três linhas
Brilhante e taciturno, irónico, cáustico e sagaz, finíssimo na percepção do talento e da originalidade, enigmático, oblíquo, minimalista. Um dandy discreto ... «Público.pt, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Taciturno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/taciturno>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO