Descarcă aplicația
educalingo
triste

Înțelesul "triste" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRISTE ÎN PORTUGHEZĂ

tris · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRISTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRISTE ÎN PORTUGHEZĂ?

durere

Tristețea sau dezgustul este un sentiment uman care exprimă descurajarea sau frustrarea față de cineva sau ceva. Este opusul bucuriei. Tristețea poate provoca reacții fizice, cum ar fi depresia nervoasă, plânsul, insomnia, pofta de mâncare și chiar reacțiile emoționale, cum ar fi regretul. Tristețea poate proveni din pierderea a ceva sau a unei persoane foarte valoroase sau din plictiseala excesivă; această emoție poate fi potențată dacă cel care suferă de tristețe vine să creadă că ar fi putut face ceva pentru a recupera sau a evita pierderea, chiar dacă acest lucru este practic imposibil de realizat și independent de voința tristului. Tristețea este deseori descrisă ca ceva amar, ca o durere sau ca un sentiment de inadecvare sau ca ceva întunecat. Tristețea poate fi consecința unor emoții, cum ar fi egoismul, nesiguranța, stima de sine scăzută, invidia, imaturitatea, frica și deziluzia. Sunt emoții care, atunci când nu sunt tratate în curând, pot să genereze tristețe sau, în cazuri extreme, depresia nervoasă; în funcție de stilul fiecărei persoane, persoana poate dezvolta un instinct negativ.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRISTE

Baptiste · acefalociste · alpiste · anteviste · antiste · chiste · coleciste · dacriociste · enriste · lemiste · miste · nematociste · palmiste · pau-triste · previste · priste · reviste · riste · viste

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TRISTE

trissulfureto · tristagma · tristaminífero · tristaquiado · tristáquia · tristânia · tristânico · Tristão · tristernal · tristeza · tristigmado · tristimania · tristimaníaco · tristiquia · tristímano · tristíquico · tristonho · tristriado · tristura · tristuroso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRISTE

ajuste · baste · celeste · contraste · deste · este · fuste · investe · leste · neste · nordeste · noroeste · oeste · peste · poste · reste · sudeste · teste · truste · veste

Sinonimele și antonimele triste în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TRISTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «triste» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TRISTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «triste» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «triste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRISTE

Găsește traducerea triste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile triste din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «triste» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

伤心
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Triste
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

sad
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

उदास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حزين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

грустный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

triste
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

দু: খিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

triste
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

sedih
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

traurig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

悲しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

슬픈
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

sad
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

buồn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வருத்தமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

दु: खी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

üzgün
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

triste
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

smutny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

сумний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

trist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

λυπημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

hartseer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

trist
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a triste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRISTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale triste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «triste».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre triste

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «TRISTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul triste.
1
Ruben A.
Quando o amor domina, quando vivemos rodeados de amor, nesse momento ficamos órfãos, num orfanato de província, triste de espírito, puros de pecado, segredo íntimo de que estamos errados, de que estamos contentes por estarmos errados, um dobre vivo a finados, toque de sino que diz, que fala...
2
Mateo Alemán
A alma triste nos prazeres chora.
3
Jean Anouilh
Todos temos um dia, mais ou menos triste, mais ou menos longínquo, de aceitar ser homem.
4
Isaac Asimov
O aspecto mais triste da vida actual é que a ciência ganha em conhecimento mais rapidamente que a sociedade em sabedoria.
5
Stefano Benni
Triste é o homem que só ama as coisas quando as perde.
6
Matteo Boiardo
Quem pode morrer honradamente deve morrer; / Porque, para continuar nesta vida triste, / Chega-se ao mesmo tempo à morte e à vergonha / Com frequência e facilidade.
7
Giordano Bruno
Feliz na tristeza, triste na alegria.
8
George Buffon
O aborrecimento, esse triste tirano de todas as almas que pensam, contra o qual a sabedoria pode menos do que a loucura.
9
Miguel Esteves Cardoso
A felicidade é não estar triste; não estar doente; não estar desempregado e não ser obrigado a pensar em todas as outras coisas que antecedem - e excluem, automaticamente, por questões básicas de necessidades - a consideração da felicidade. É entristecer com razão, mas sem resultado. Ser feliz é poder fingir, convincentemente, que se tem razão para andar triste ou não.
10
Júlio Dantas
A inteligência e a vivacidade da mulher afugentam de ordinário os homens medíocres, cujo orgulho de posse prefere, à beleza vivaz e raciocinadora, a beleza triste, passiva, submissa e silenciosa.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRISTE»

Descoperă întrebuințarea triste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu triste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Menino Triste - Punk Redux
London in the seventies is the backdrop for the latest adventure of the Sad Boy, the alter-ego of the author João Mascarenhas. You’ll meet Soo Catoman and see a gig with Siouxsie in the Screen on the Green. A great punk comic book!
João Mascarenhas, 2011
2
A triste história do Indio Juca
A obra é um conto em poesia, com estrofes de oito versos, rimas ABABABCC.
PAULO OURICURI
3
Teu amor fez de mim um lago triste: ensaios sobre Os maias
'Teu amor fez de mim um lago triste' reúne cinco ensaios acerca dos temas de incesto, maternidade, nacionalidade e origem n'Os Maias.
Maria Manuel Lisboa, 2000
4
El-Rei Está Triste (e a vida continua)
Paliranto é um reino sem mapa e, precisamente por isso, os historiadores nunca lhe deram, e ainda hoje não dão, grande atenção.
RAUL MALAQUIAS MARQUES, 2012
5
O Menino Triste - A Essência
João Mascarenhas’s creation and alter ego, The Sad Boy is off again. And this time he’s in search of the true essence of art and creation. The Essence is a smart and beautiful comic-book for all ages.
João Mascarenhas, 2008
6
1822: Como um homem sábio, uma princesa triste e um escocês ...
Nesta nova aventura pela História, Laurentino Gomes, o autor do bestseller "1808", conduz o leitor por uma jornada pela Independência do Brasil.
Laurentino Gomes
7
Sammlung:
O Triste Fim de Policarpo Quaresma veio a público em 52 folhetins do Jornal do Comércio, edição da tarde, de 11 de agosto a 19 de outubro de 1911. Depois, publicaram-se as seguintes edições, em livro: — Triste Fim de Policarpo ...
Lima Barreto, Antônio Houaiss, Carmem Lúcia Negreiros de Figueiredo, 1997
8
A noite triste
Um romance de aventura e amor, que combina personagens históricos e ficcionais.
FRANCES SHERWOOD, ROBERTO FRANCO VALENTE
9
O dia em que o Miguel estava muito triste
Não tem ninguém pra brincar com ele. Para alegrar seu netinho, Ruth Rocha escreveu as histórias desta coleção. Depois, o vovô Eduardo Rocha entrou na brincadeira e desenhou os netinhos Miguel e Pedro como se fossem tatus.
Ruth Rocha, 2006
10
Triste Amanhecer
Triste Amanhecer, mescla realidade e ficção.
Cristiane Gonçalves Sant ́Ana, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRISTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul triste în contextul următoarelor știri.
1
As fotos da Lisboa triste e alegre dos anos 50
A Pierre von Kleist editions devolve às livrarias Lisboa, Cidade Triste e Alegre, a obra que Victor Palla e Costa Martins publicaram com várias fotografias da ... «Observador, Oct 15»
2
Jason Momoa diz que 'Aquaman' será mais triste e cruel
“Nós respeitamos todas as versões anteriores dos uniformes do personagem, mas neste Universo da DC Comics ele é mais mais triste e cruel agora… Afinal ... «CinePOP Cinema, Sep 15»
3
Triste no dia do aniversário, criança ganha festa e presente de PMs …
“Ela disse que era aniversário dela, mas que estava triste, porque a mãe não tinha dinheiro para fazer um bolo”, conta o sargento Reginaldo José de Melo, ... «A Tribuna, Sep 15»
4
Lula está triste e angustiado e PT está encurralado, diz irmão do ex …
SÃO PAULO - O irmão mais velho do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, Frei Chico, afirmou nesta quinta-feira (17) que o ex-presidente está triste com a ... «InfoMoney, Sep 15»
5
Miguel Falabella conta que fica triste ao ver amigos desempregados …
Miguel Falabella desabafou no Altas Horas deste sábado, 12. O ator disse que está aproveitando o momento de intensa produção na carreira. Ele acaba de ... «Caras, Sep 15»
6
Pink critica shows do VMA: 'Me senti envergonhada e triste'
A cantora escreveu um longo texto dizendo que se sentia “triste e envergonhada”, além de afirmar que o tipo de música que foi apresentada “não vai salvar a ... «Ofuxico, Sep 15»
7
'Hoje é o dia mais triste da minha vida', diz João Kleber sobre a …
"Hoje é o dia mais triste da minha vida. Ela a Vida me ensinou a dizer adeus às pessoas que amo, sem tirá-las do meu coração. Wanya você me fez rir, chorar, ... «Surgiu, Aug 15»
8
Vettel: "Falta de camaradagem da F1 moderna é triste"
É um estado de coisas que Vettel acredita que seja "triste". O piloto da Ferrari destacou que a paixão compartilhada por correr ficou ofuscada pelos interesses ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, Aug 15»
9
Substituto, Gustavo Henrique vê Werley triste com críticas, mas quer …
O Werley é um grande jogador, está treinando forte e está triste com a situação. Não só ele, mas muitos jogadores são criticados. Eu, o Braz... até os jogadores ... «Terra Brasil, Aug 15»
10
No aniversário do 7 x 1, CBF relembra "momento triste" e é ironizada
"Há um ano, a apaixonada torcida brasileira vivia um momento triste. Sabemos o tamanho do desafio e temos trabalhado, incansavelmente, para que esta ... «Hoje em Dia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Triste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/triste>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO