Descarcă aplicația
educalingo
torvelinho

Înțelesul "torvelinho" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TORVELINHO ÎN PORTUGHEZĂ

tor · ve · li · nho


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORVELINHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORVELINHO ÎN PORTUGHEZĂ?

vârtej

Vârtejuri, vârtejuri, vârtejuri, vârtejuri, panza de paianjen-de-praf, picior-in-vant sau diavoli de praf sunt în spirală vânturi formate prin convecție cu aer, în zilele călduroase, fără vânt și o mulțime de soare. Ele apar atunci când solul se încălzește într-un anumit punct, transferând căldura către porțiunea de aer care stă chiar deasupra ei. Când atinge o anumită temperatură, acest aer suferă o creștere rapidă, spirală și creează un mini centru de joasă presiune. Datorită principiului de conservare a momentului unghiular, acest tambur câștigă viteză și sfârșește ridicând praful de la sol, făcând o pâlnie de "murdărie" vizibilă. Acesta poate varia de la câțiva centimetri la mulți picioare în înălțime. Există, de asemenea, un alt tip de turbionare, de exemplu, atunci când solul se încălzește până la un moment dat, iar vântul slab dintr-o direcție se întâlnește cu fluxul de aer cald deasupra punctului supraîncălzit care vântul tinde să se accelereze, rândul său, și împinge "vârtej" în direcția în care va fi.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TORVELINHO

alinho · amarelinho · bocelinho · bolinho · caboclinho · cavalinho · cebolinho · chapelinho · desalinho · donzelinho · getulinho · gonçalinho · linho · manjolinho · marolinho · martelinho · papelinho · robalinho · selinho · solinho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TORVELINHO

tortura · torturado · torturador · torturante · torturar · toru · torudo · toruloso · torunguenga · torvação · torvado · torvamente · torvamento · torvar · torvelim · torvelinhante · torvelinhar · torvelino · torvento · torvo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORVELINHO

Martinho · Minho · Mourinho · animalinho · caminho · carinho · carrinho · cartulinho · chaspelinho · cordelinho · marinho · marmelinho · patelinho · pinho · pouquinho · revolinho · sacelinho · semeia-linho · tecelinho · verdelinho

Sinonimele și antonimele torvelinho în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TORVELINHO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «torvelinho» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «torvelinho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TORVELINHO

Găsește traducerea torvelinho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile torvelinho din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «torvelinho» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

漩涡
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Torbellino
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Swirl
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

ज़ुल्फ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

دوامة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

водоворот
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

torvelinho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ঘূর্ণিত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

tourbillon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

pusaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Wirbel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

소용돌이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Swirl
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

xoáy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சுழற்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

गुंडाळी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

girdap
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

turbine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wirować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

вир
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

vârtej
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

δίνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

krul
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

virvla runt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

virvel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a torvelinho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORVELINHO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale torvelinho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «torvelinho».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre torvelinho

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORVELINHO»

Descoperă întrebuințarea torvelinho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu torvelinho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
4 Porque te fízefte fortaleza para o pobre , fortaleza para o neceílitado na íua tribulação : efperança contra o torvelinho, fombra contra o calor. Porque o efpirito dos robuftos (c) he como hum torvelinho que impelle numa parede. Tom.XlÍL N Tu ...
2
As artes de Prometeu: estudos em homenagem a Ana Paula Quintela
Desde as primeiras páginas de Inquérito às Quatro Confidências, um torvelinho entra pela janela e polui a casa. Ei-lo entre as páginas 9-10, mas regressando na 63, na 144, na 151, devindo um torvelinho de luz quase no fim do texto, página ...
Belmiro Fernandes Pereira, Marta Várzeas, 2009
3
A flor e o cristal: ensaios sobre arte e arquitectura modernas
Na cultura ocidental, essa figura geométrica tem um lugar muito preciso: é o torvelinho, ao mesmo tempo imagem do caos e do surgimento do mundo. Na história da pintura moderna, esse topos se encontra inúmeras vezes na obra tardia de ...
Eduardo Subirats, 1988
4
Religião e Cosmo
Os outros átomos mentais reúnem-se em torno do átomo permanente e forma-se um torvelinho nos três subplanos superiores do plano mental. 5. Um movimento giratório, um torvelinho semelhante ao já descrito tem lugar em torno da ...
Roger Feraudy
5
Divino Quran
E desencadeamos sobre eles um impetuoso torvelinho; e que péssimo foi o torvelinho para os admoestadores (que fizeram pouco caso)! 174. Sabei que nisto há um sinal; porém, a maioria deles não crê. 175. E em verdade, teu Senhor é o ...
IslamKotob
6
Litanias da lua
Concluindo que o século XIX estabelece uma democracia exclusivamente humana, à qual corresponde, no domínio dos procedimentos literários, a mescla de estilos condenada pelo classicismo: "... o torvelinho de palavras, slogans, ...
Jules Laforgue, 1989
7
Cura Vibracional Através Dos Chakras
Annette era um bom exemplo, como o mostra esta história: Apliquei minha plaquinha longa e fina de cristal para sentir o torvelinho de energia nos chakras de Annette, inclusive os subchakras em cada quadril. O quadril esquerdo armazena a ...
Joy Gardner
8
Olhos Vendados
Consolo,. 24. de. março. de. 1996. Prezado radialista, Procuro na companhia de Marina um prazer capaz de me aliviar das tensões do torvelinho que me persegue sem tréguas nos últimos dias. Torvelinho que é obra tua, prezado radialista.
Luis Dill
9
Colec̈äo portugälia
Confessemo-lo: o artigo disse melhor: esbofado da alimária, sem mais nada. Pois o verbo varrer pode aplicar-se ao movimento do torvelinho? Pois é lícita a comparação (e ainda para maior!) de um torvelinho de simum com um bicho a ...
10
Revista trimensal de historia e geographia, ou, Jornal do ...
E as espadas eriçadas , como a cota do javali embravecido , enre- daram-se em confuso torvelinho. E o tinido das espadas era horrível , e a voz de dôr e desespero era horrível, e o ribombo do canhão que despejava a morte era horrível , e ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORVELINHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul torvelinho în contextul următoarelor știri.
1
Artigo – Doutrinar a morte 30 de outubro de 2015
Os mortos-vivos, bem… estes permanecerão dentro do torvelinho do sofrimento, incapazes de enveredar por qualquer direção diferente daquela que sua ... «Folha Nobre, Nov 15»
2
A flor da memória Por Antonio Grilo
Submergir no torvelinho das ganâncias materiais, impostas pela acumulação dos bens, pela lógica do enriquecimento, pelo consumismo desenfreado no bojo ... «Clic Folha, Oct 15»
3
7ª Flipiri homenageia escritores goianos
... De jogos e festas (novelas), 1980; Aquele mundo de Vasabarros (romance), 1982; Torvelinho dia e noite (romance), 1985; A casca da serpente (romance), ... «Goiás Agora, Oct 15»
4
20 Out 2015 Ricardo Leite Pinto
O torvelinho de episódios que se seguiram à comunicação presidencial , o mais caricato dos quais blasonar-se o chefe do partido que perdeu as eleições de ... «Económico, Oct 15»
5
João Guilherme Vargas Netto *
... seus verdadeiros problemas. Nada lhes adiantaria “bater palmas para doido dançar” e se engolfarem no confuso torvelinho político que se lhes apresenta. «Vermelho, Oct 15»
6
26 anos sem Raul Seixas: ouça homenagem a um dos pioneiros do …
O autor do livro “Novo Aeon – Raul Seixas no torvelinho de seu tempo”, Vitor Cei, participa do programa, indicando uma seleção de músicas e contando ... «Rádios EBC, Oct 15»
7
Décio do Espírito Santo
Mente em torvelinho, coração descompassado, voltava à cidade... Antes, a pedradas fora expulso. Agora, cantando felicidade, retornava. Pelo caminho, no ... «AcheiUSA, Sep 15»
8
Corpo e Alma
... americano (um ser exótico na Düsseldorf de 1925), o que provoca nela um torvelinho erótico. Ken Keaton, professor de Inglês do filho, é desastrado, imaturo, ... «Público.pt, Sep 15»
9
Tucanistão central
... na lógica do "Tucanistão Central" foi todo ele fragmentado em novas capitanias hereditárias onde o poder propositadamente concentrado pelo torvelinho do ... «Brasil 247, Sep 15»
10
Romantismo ou erotismo?
Mesmo a paixão, esse torvelinho dos sentidos, acaba sendo expressa na única forma que o homem domina, a da sensualidade. Por isso a urgência em erguer ... «Revista Época, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Torvelinho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/torvelinho>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO