Descarcă aplicația
educalingo
vórtice

Înțelesul "vórtice" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VÓRTICE ÎN PORTUGHEZĂ

vór · ti · ce


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VÓRTICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VÓRTICE ÎN PORTUGHEZĂ?

vârtej

Un vârtej sau un vortex este un flux de filare, unde liniile curente au un model circular sau spiralat. Sunt mișcări spirală în jurul unui centru de rotație. Aceasta se datorează diferenței de presiune a două regiuni învecinate. Atunci când se întâmplă acest lucru, fluidul tinde să echilibreze sistemul și curge în această regiune schimbând eventual direcția inițială a fluxului și, ca rezultat, generează vorticitate. Acestea se găsesc în diferite locuri în natură, cum ar fi curenții de circulare a apei care vine în conflict mareelor, ca atunci când stârnește o ceașcă de cafea, o insulă în mijlocul oceanului, uragane, tornade sau efecte vârful aripii. Acesta din urmă este mult studiat de industria aeronautică, deoarece generația sa mărește rezistența aeronavei. Acest efect se numește drag indus și este redus la minimum de prezența de urzeală și șuvițe, ceea ce face dificilă deplasarea aerului. Aripile de aripă a avionului. Din punct de vedere tehnic, un vortex poate fi orice flux circular sau rotativ care are vâscozitate. Vorticitatea este un concept matematic folosit în dinamica fluidelor.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VÓRTICE

artice · beatice · bisbilhotice · cabortice · cafajestice · chatice · cicatice · córtice · embustice · esquisitice · estultice · frútice · garotice · idiotice · multivértice · patetice · patriotice · ratice · romantice · vértice

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VÓRTICE

vozeirão · vozeiro · vozeria · vozerio · · vólei · vólvox · vólvulo · vómito · vórmio · vós · vôlei · vômer · vômica · vômico · vômito · vôngole · vriésia · vu · vuapericica

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VÓRTICE

alcovitice · batotice · bestice · birutice · boatice · borboletice · fadistice · gaiatice · janotice · literatice · matutice · nefelibatice · paparrotice · pataratice · pedantice · peraltice · quixotice · ranhetice · tontice · tratantice

Sinonimele și antonimele vórtice în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VÓRTICE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vórtice» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vórtice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VÓRTICE

Găsește traducerea vórtice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile vórtice din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vórtice» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

涡流
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vórtice
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

vortex
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

भंवर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

دوامة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

вихревой
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

vórtice
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ঘূর্ণি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

vortex
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

vorteks
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Wirbel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

渦動
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

소용돌이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

vortex
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

xoáy nước
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சுழல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

भोवरा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

girdap
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

vortice
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wir
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

вихровий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

vârtej
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Vortex
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

draaikolk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vortex
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vortex
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vórtice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÓRTICE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vórtice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vórtice».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vórtice

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÓRTICE»

Descoperă întrebuințarea vórtice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vórtice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Ambiente oceanográfico da plataforma continental e do ...
(1995) detectaram um vórtice ciclônico na costa leste do Brasil, próximo a Vitória, durante o verão austral. O vórtice foi observado durante 55 dias por derivadores de superfície rastreados por satélites. A análise conjunta desses dados com ...
Carmen Lúcia Del Bianco Rossi-Wongtschowski, Lauro Saint Pastous Madureira, 2006
2
O momento futurista: avant-garde, avant-guerre, e a ...
Nada disso pode ter-se perdido em Pound. Se o termo vórtice teve, como Timothy Materer e outros mostraram, muitas fontes, tanto esotéricas quanto teosóficas25, Cianci provavelmente está certo quando sugere que "entre 1913- 1914 [.
Marjorie Perloff, 1993
3
Misterios Nórdicos
Após permanecer nessa visualização por alguns momentos, "puxe" um raio da cor da esfera para o vórtice seguinte, percorrendo assim todas as "rodas do corpo". Segue a correspondência entre vórtices energéticos, runas e cores: Vórtice ...
Mirella Faur
4
DO TRAUMA A CURA: Um guia para você
Existem técnicas que nos ajudam a invertera espiral do vórtice de trauma, acionando o vórtice de cura e devolvendo a sensação de bem​estar e segurança ao sistema nervoso, ao corpo eaocérebro. Tais técnicas ajudam a regular o sistema ...
Gina Ross, 2014
5
Mistérios Nórdicos - Deuses, Runas, Magias, Rituais
Após permanecer nessa visualização por alguns momentos, "puxe" um raio da cor da esfera para o vórtice seguinte, percorrendo assim todas as "rodas do corpo". Segue a correspondência entre vórtices energéticos, runas e cores: Vórtice ...
Mirella Faur
6
Introducao a Teoria Dos Campos
Quase abandonei o conceito de ruptura de campo, entretanto, ao constatar que, em vez de desaparecer, o campo desativado se agudizava depois da experiência de vórtice; entretanto, refletindo melhor, cheguei à conclusão de que as ...
Fabio Herrmann, 2001
7
Segredos Desvelados
Quando uma Sociedade Secreta precisa tomar forma na superfície da Terra, o que é raríssimo atualmente, o vórtice que a vivifica necessita de algo que o represente, de algo em que possa ancorar sua energia. Normalmente isso demanda a ...
Jose Trigueirinho Netto
8
Tratactus marginale
Como instituição tácita, seu espaço de resistência (vórtice) era representante, analógico e estrutural por constituição, mesmo em seus movimentos mais críticos. E os estudos literários desenvolveram todo um esforço para entender estes ...
Wilton Cardoso
9
Curso de meteorologia: Por Adriano Augusto de Pina Vidal ...
Siempre que la demora del vórtice permanezca por mucho tiempo invariable, miéntras que el barómetro baja rápida- mentey el viento arrecia, el observador se halla en la trayectoria misma del vórtice del huracan ó muy inmediato á ella.
Adriano Augusto de Pina Vidal, 1869
10
SIMETRIA E MOVIMENTO
Podemos imaginar um vórtice para representar este elemento, ou talvez, um círculo fechado. Energia na mesma quantidade e na mesma disposição simétrica em torno do eixo central. - Mas seria aberto como um vórtice ou fechado como um ...
LUIS FELIPE TAVARES

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VÓRTICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vórtice în contextul următoarelor știri.
1
Vórtice Ciclônico provoca chuva superior a 150 mm na Grande …
A formação de uma área de baixa pressão atmosférica localizada em torno de cinco mil metros de altitude e denominada de Vórtice Ciclônico (VC) provocou ... «De Olho No Tempo Meteorologia, Iul 15»
2
Vórtice Ciclônico provoca chuva em grande parte do Sul do Brasil
A formação de um Vórtice Ciclônico (VC), sistema de baixa pressão atmosférica localizado em torno de cinco mil metros de altitude, levou chuva generalizada a ... «De Olho No Tempo Meteorologia, Iul 15»
3
Lago tem redemoinho gigante capaz de “sugar” barco inteiro
Segundo Forças Armadas americanas, o vórtice tem 2,4 metros de diâmetro e poderia “sugar” um barco inteiro. As informações são do Daily Mail. «Terra Brasil, Iun 15»
4
OPERAÇÃO VÓRTICE - MP obtém condenação de Edwilson …
A condenação é um desdobramento da Operação Vórtice, deflagrada em dezembro de 2012, pelo MP, por meio do Centro de Atividades Extrajudiciais e do ... «Rondoniaovivo, Iun 15»
5
Vórtice Ciclônico provoca chuva e temporais localizados no Sul do …
O Vórtice Ciclônico (VC) produziu nas últimas 24 horas, precipitações expressivas sobre o centro e centro-norte do Rio Grande do Sul, com acumulado superior ... «De Olho No Tempo Meteorologia, Apr 15»
6
Vórtice Ciclônico intensifica chuva no Rio Grande do Sul
O deslocamento de um Vórtice Ciclônico (VC), área de baixa pressão atmosférica em torno de cinco mil metros, intensificou as nuvens de chuva nas últimas ... «De Olho No Tempo Meteorologia, Mar 15»
7
Desbloqueio negado em contas de denunciado na Vórtice
Porto Velho, RO – O juiz de Direito José Augusto Alves Martins, da 1ª Vara Criminal de Porto Velho, tomou duas decisões sobre envolvidos nas operação ... «Rondônia Dinâmica, Mar 15»
8
Vórtice Ciclônico traz chuvas para todas as regiões cearenses
De acordo com os meteorologistas, a chuva foi ocasionada por um Vórtice Ciclônico de Altos Níveis que está posicionado sobre o Centro-Oeste do Brasil e ... «Ceará, Feb 15»
9
Vórtice ciclônico pode provocar chuvas no Cariri e Sertão da …
Um vórtice ciclônico de altos níveis (VCAN) está atuando sobre o Nordeste e deve provocar chuvas na Paraíba no domingo. A previsão da Agência Executiva ... «Araruna Online, Feb 15»
10
Bailarinos da Vórtice Escola de Danças trazem 10 prêmios de Belo …
Bailarinos da Vórtice Escola de Danças, de Uberlândia, retornaram de Belo Horizonte com 10 prêmios na bagagem, depois de participarem da competição ... «Correio de Uberlândia, Iun 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vórtice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vortice>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO