Descarcă aplicația
educalingo
trapinho

Înțelesul "trapinho" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRAPINHO ÎN PORTUGHEZĂ

tra · pi · nho


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAPINHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAPINHO

Martinho · Minho · Mourinho · caminho · carapinho · carinho · carrinho · corpinho · cuspinho · espinho · farroupinho · jenipapinho · lampinho · marinho · peixe-espinho · pinho · porco-espinho · pouquinho · sapinho · topinho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TRAPINHO

trapezoide · trapezometacarpiano · trapezometacárpico · trapézio · trapiá · trapicalho · trapiche · trapicheiro · trapilho · trapincola · trapio · trapista · trapite · trapitinga · trapizarga · trapizonga · trapo · trapoeraba · trapola · trapomonga

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAPINHO

Agostinho · Coutinho · Moutinho · Pelourinho · bocadinho · bolinho · canarinho · cantinho · direitinho · fininho · gatinho · linho · moinho · ninho · passarinho · salgadinho · santinho · sozinho · vinho · vizinho

Sinonimele și antonimele trapinho în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «trapinho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRAPINHO

Găsește traducerea trapinho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile trapinho din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trapinho» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

抹布
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

(En español)
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Little trap
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

खपरैल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خرقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

тряпка
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

trapinho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

লিটল ফাঁদ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

chiffon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kain buruk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Kleine Falle
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ぼろ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

걸레
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

klambi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

giẻ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

துணியுடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

चिंधी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

paçavra
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

straccio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

szmata
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ганчірка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

cârpă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κουρέλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

lap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Liten fälla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

rag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trapinho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAPINHO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trapinho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trapinho».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre trapinho

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAPINHO»

Descoperă întrebuințarea trapinho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trapinho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Revista de teatro
POLICHINELO - Enquanto eu trabalhava... PALHAÇO — ... martelava o meu dedo. TRAPINHO -e a Colombina. TODOS — Namorava em segredo. COLOMBINA -A dona Vaidosa... TODOS — ... escondia o seu anel. POLICHINELO -De ladrão ...
2
Em revista: antologia
Trapinho balançava o rabinho e parece que entendia tudo. Passava a cabecinha naquelas mãos calejadas que o acariciavam com tanta ternura, e esse era o seu modo de agradecer. Os dois começaram a sair juntos. Mas Rita se cansava ...
3
Em revista: antologia
— Como é lindo! Que belos olhinhos! Já não vai morrer o meu trapinho. . . Vou comprar-lhe uma mamadeira. É o que ele precisa, agora! De repente parou, exclamando: — Trapinho? Sim, Trapinho! Foi o mais rico e lindo trapinho que eu,  ...
4
Mulher em branco: romance
... vez — E não nos venha outra vez com a conversa — Sozinho como se a malta acreditasse Como dizer-lhes, fazê-los entender, que quase só recordas o teu filho ainda bebé, um trapinho embrulhado nos braços da mãe à saída do hospital, ...
Rodrigo Guedes de Carvalho, 2006
5
Pituca E A Chuva
O céu agora está límpido, sem nuvens. Pituca e a chuva aborda os problemas enfrentados por muitas famílias atualmente, causados pelo estresse e pelo dia-a-dia opressor de uma cidade grande.
Tereza Yamashita, Luiz Bras, Teodoro Adorno
6
O Crime do Padre Amaro:
Trintamil réis mecustou... Mas dava sessenta, mas dava cem! Mas dava tudo!— E babandose toda,diante do trapinho precioso: — Ocueirinho! —dizia quase a chorar. — Meu rico menino, oseu cueirinho... Deulhe um beijo muito repenicado,  ...
Eça de Queirós, 2013
7
Obras-Primas da Literatura Brasileira:
Suspirou e continuou: — Não esqueçao seu velho Pádua,e, se tem algum trapinho que me deixe em lembrança, um caderno latino, qualquer coisa, um botão de colete, coisa — Minha filha, você vai perder o seu companheiro de ...
Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José de Alencar, 2013
8
Os Demónios de Álvaro Cobra
No tempo de Inverno, ganhava um musgo esverdeado na pele que Maria Braz tirava com um trapinho quente e azeite. Tinha apenas o peso dos ossos, mas mantinha-se a mais lúcida das criaturas daquele lar. Embora não falasse.
CARLOS CAMPANIÇO, 2013
9
As pateadas de theatro investigadas na sua origem: e causas
Nao trouxe de J» hum trapinho acceso? Nao tentou Dedalo os ares com as azas nâo conce- " didas ao homem ! ( as de cêra , concedo, as de pao, nego, porque a c"ada instante s» estâo levando.) Nâo cher gárüo os homens, com if7orça.
José Agostinho de Macedo, 1825
10
Carta[s] de José Agostinho de Macedo a seu amigo J.J.P.L.
... e que se chamava -Bordeos Julho 18,' - acabou~se alli; e em quanto V. m. me não remette algum trapinho mais, em que venha algum Iramo apontado, para não faltar hum só Correio sem Carta, 'servir-me-'hei no presente do Velho Liberal  ...
José Agostinho de Macedo, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAPINHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trapinho în contextul următoarelor știri.
1
A dica de styling mais simples, mas infalível (para eles e para elas)
Acertar nas proporções é - a par com a qualidade dos cortes e tecidos - um passo essencial para garantir que qualquer trapinho cai bem. Jessi Leal/Blog ... «Activa, Sep 15»
2
Teresa Guilherme 'veste-se' de noiva do Minho
"Aqui por terras do Minho, fico bem com qualquer 'Trapinho'. As roupas dos noivos quando são verdadeiras são uma maravilha", escreve Teresa na sua página ... «Notícias ao Minuto, Aug 15»
3
Fifth Harmony: Dinah Jane imita movimentos de dança de Beyoncé …
Sim, lindas e maravilhosas como elas são, qualquer trapinho fica bem em seus corpos. O show de ontem (29) em Miami Beach foi o reflexo disso... As gatas ... «melty.com.br, Iul 15»
4
Conto: 'A Última Entrada', de Cláudia Gameiro
Sem nunca perder o estilo de ícone e aquele rosto de boneca de porcelana a quem qualquer trapinho cai bem, por mais reles que seja. Não sei bem se gostei ... «Preguiça Magazine, Mai 15»
5
17 dicas para mulheres em viagens na garupa da moto
Assim, após usá-la uma, duas ou três vezes, eu posso jogá-la fora sem muito remorso. E ainda aproveito o trapinho para limpar o meu equipamento. Cecilia 2. «Viagem de Moto, Mai 15»
6
Idosa de Marechal Cândido Rondon reforma brinquedos achados …
Enrolava em um trapinho e brincava com aquilo”, conta. Briquedos foram doados para montar uma brinquedoteca em um creche da cidade (Foto: Reprodução ... «Globo.com, Mai 15»
7
Os looks mais ousados dos Óscares
Lupita Nyong'o fica bem com qualquer trapinho, mas foi muito criticada pelo vestido completamente forrado a pérolas que usou na madrugada deste domingo. «TVI24, Feb 15»
8
Lucas Lima faz declaração para Sandy em aniversário de casamento
“Hoje fez seis anos que eu juntei os trapinho com a melhor pessoa que eu conheci na vida. É muita sorte e coincidência que a minha pessoa favorita no mundo ... «E! Online Brasil, Sep 14»
9
Ato obsceno e nudez
Para o europeu, a nudez é natural; para ele, é ridículo a mulher ter de pôr um trapinho sobre os seios, para evitar a “obscenidade”. Para ele, é ridículo os ... «Lado A, Aug 14»
10
Cauã Reymond vai a evento com barba por fazer e blusão furado
Lamento, sem desculpas! Barbeador, pinça pra essa sobrancelha horrenda e pelo menos agulha, linha ou até uma jaqueta pra disfarçar o trapinho rasgado. «Diário Gaúcho, Sep 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trapinho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/trapinho>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO