CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRASORELHO»
Descoperă întrebuințarea
trasorelho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
trasorelho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Fazer o sinal de atrás (1) (local). trasorelho (parotidite epidêmica) (inglês:
mumps, parotiditis, parotitis (inflammation of the parotid gland)) (usual: caxumba;
sugestão: trasorelho): s. m. Doença contagiosa causada por um vírus, comum
entre ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
... carnicão é um frúnculo de respeito ou pode ser um carbúnculo... catarral é
pneumonia... cholreta?... andar de vareta... é andar de diarreia ou então de
ligeirinha... ter gasgalheira ou papeira... ou então o trasorelho é ficar
desorelhado... ter a ...
3
Linguagem médica popular no Brasil
Fernandes Figueira assevera : "... a linguagem popular emprega vocábulos de
excelente propriedade, como trasorelho, por exemplo." (Vocaò. Médico Francês-
Português). Com efeito, em Portugal, a parotidite infecciosa aguda tem o nome ...
4
O livro da saúde e da doença
Papeira A papeira ou trasorelho, ou ainda parotidite epidémica, é uma infecção
das glândulas que produzem a saliva, principalmente umas glândulas que ficam
situadas atrás do queixo e por baixo do ouvido, cobertas pela pele e pelos ...
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Iguaría, feita de beiju diluído emágua. *Caxitico*, m. Ave africana, (parus afer). * *
Caxixi*, adj.Bras.Dizse da aguardente de qualidade inferior. M. Aguardente
ordinária. * *Caxumba*,f.Bras.Inflammação da parótida, trasorelho, papeira.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Paços de Ferreira: estudos monográficos
Para talhar o trasorelho Aqui emprega-se uma canga sobre o pescoço do doente
, e com um tição mal apagado, reza-se: Jesus, nome de Jesus (3 x) Trasorelho
sai-te daqui, Bois e vacas canga aqui... Assim como isto é verdade, Tu seques e
...
Lil algures que no Norte se trata o trasorelho pondo no pescoço a canga ainda
quente dum boi e dizendo: . \ o Trasorelho Vai-te daqui Que bois e vacas (
Jangam aqui. Poder-se-iam citar dezenas destas extraordinárias medi` cações ...
8
S. João Baptista de Canelas: notas monográficas
TALHAR O TRASORELHO (papeira) Talha-se colocando uma canga sobre o
pescoço do doente com um tição apagado benze-se nove vezes o pescoço
cuspindo-se no carvão apagado dizendo-se: Jesus nome de Jesus (três vezes) ...
Francisco Barbosa da Costa, 1980
Ordes — Ordens, instruções, acto de mandar. Orêgo — Órgão, planta aromática
e medicinal como tónico, especto- rante. Orelhão — Trasorelho, parotidite,
doença contagiosa mas com carácter benigno. (") Orfo — Órfão. Oudespois —
Depois ...
10
O concelho de Gondomar: apontamentos monográficos
É colocado um jugo ou canga dum boi sôbre o pescoço do padecente e
segurado do outro lado sôbre o pescoço daquele que está a talhar o trasorelho,
dizendo: « Trasorelho, sai-te de aqui! Assim como boi ou vaca cangou aqui»
Para ...
