Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "relho" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RELHO ÎN PORTUGHEZĂ

re · lho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RELHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RELHO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «relho» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

bullwhip

Relho

Reluarea sau merlanul este un artefact realizat din benzi din piele împletită sau o bandă răsucite, destinată să provoace o stimulare dureroasă asupra unui animal. Calul este folosit pentru a grăbi animalele de echitație și cursele competitive, precum și animalele de tracțiune cum ar fi caii, boii și catâri. Odată ce a fost folosit și pentru pedeapsa corporală, cum ar fi biciul. Datorită naturii sale grele, cordonul provoacă dureri foarte mari și poate provoca probleme grave de sănătate atunci când este aplicată pe pielea umană. Fiind un instrument periculos, folosirea sa la om ca instrument de pedeapsă a fost exilată acum mulți ani. Relho ou rebenque é um artefato feito de tiras de couro trançadas, ou uma tira torcida, destinado a infligir estímulo doloroso a um animal. Usa-se o relho para apressar animais de montaria e corrida competitiva e também animais de tração como cavalos, bois e mulas. Outrora foi também usado para castigo físico, a exemplo do chicote. Devido ao seu carácter pesado o relho causa dor muito elevada e pode dar origem a graves problemas de saúde quando infligido na pele humana. Por ser um instrumento perigoso o seu uso em humanos enquanto instrumento de castigo foi banido há muitos anos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «relho» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RELHO


Botelho
bo·te·lho
aparelho
a·pa·re·lho
bedelho
be·de·lho
coelho
co·e·lho
concelho
con·ce·lho
conselho
con·se·lho
escaravelho
es·ca·ra·ve·lho
espelho
es·pe·lho
evangelho
e·van·ge·lho
fedelho
fe·de·lho
ferro-velho
fer·ro·ve·lho
infravermelho
in·fra·ver·me·lho
joelho
jo·e·lho
parelho
pa·re·lho
pedro-botelho
pe·dro·bo·te·lho
pentelho
pen·te·lho
selho
se·lho
velho
ve·lho
verdelho
ver·de·lho
vermelho
ver·me·lho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RELHO

relê
relêem
relfa
relha
relhaço
relhada
relhador
relhar
relheira
relheiro
relhota
relianismo
relianista
relicário
relice
relicitação
relicitar
relido
religação
religar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RELHO

artelho
belho
borrelho
chavelho
cortelho
destrambelho
fervelho
folhelho
grupelho
leitelho
marco-velho
pai-velho
peixe-vermelho
pintelho
portugal-velho
quelho
rabelho
rapazelho
telho
trabelho

Sinonimele și antonimele relho în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RELHO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «relho» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în relho

Traducerea «relho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RELHO

Găsește traducerea relho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile relho din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «relho» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

látigo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Relho
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कोड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سوط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

кнут
278 milioane de vorbitori

Portugheză

relho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

চাবুক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

fouet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

cambuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Peitsche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

むち
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

채찍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

mecut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

roi da
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சாட்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

Relho
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kırbaç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

frusta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

bicz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Релхо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

bici
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μαστίγιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

sweep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

piska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

pisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a relho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RELHO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «relho» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale relho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «relho».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre relho

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RELHO»

Descoperă întrebuințarea relho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu relho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
RELHADOR - Subs. Relho muito comprido. RELHO - Subs. Chicote de couro torcido. RELHO-DE-ENCHIQUEIRAR - Subs. Relho que tem a açoiteira bem mais comprida do que o relho comum. RELINCHA MAIS DO QUE POTRO CORRIDO ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
Tom. I. f. S78 col. 2. * edado que o cinto marital, e agora os relhos, que as mulheres, etc.» é de meretrizes. Couto, Sold. Prol. « relhos de ouro» f. 134. §. Chegar ao relho a uma mulher , ou desatar-lhe o relho; casar com ella, ou gozá- la. Eufr.
António de Morais Silva, 1831
3
Vocabulario portuguez & latino ...
Malaca conquist.liv.7.oyt.57. v Relhast.cs carres , íac húas tabci» nhas, que atravefiaó por dentro o meaó| & ascaimbas, parafegurarem as rodas. Relho. Cinto, coin que antigarnen- tcas mulheres nobresda Lufitania cos* tumavaó cingiríe. Vid.
Rafael Bluteau, 1720
4
A Ilustre Casa de Ramires
Desde o Natal o Relho, que durante anos de compostura e ordem se emborrachava sempre aos domingos com alegria e com pachorra, começara a tomar, três e quatro vezes por semana, bebedeiras desabridas, escandalosas, em que ...
Eça de Queiroz, 2012
5
Sobre O Mundo
O movimento de cabeça dos bois encangados c limitado por pedaço de relho de couro cru, relho enfiado e amarrado no orifício feito a ferro em brasa na pontinha dos chifres de cada boi. O chifre esquerdo de um boi une-se ao chifre direito ...
José Peixoto Júnior
6
Estância do Regresso, A
A soiteira comprida do relho, como madrasta fingida, lhe deu um abraço apertado, deixando uma lista vermelha. Um vergão que ia do peito ao fio do lombo e passava por cima do ombro direito como se fosse uma alça de suspensório.
Sidnei Azambuja, 2003
7
Tuquinha e as Lendas Gauchescas
Bufou e empacou e não havia invite que o fizesse avançar. Nem relho... Nem chilenas rosetudas... Nada! De freio agarrado nos dentes, deu de tentar arrodear e tomar o caminho de volta... Não fosse pela tenacidade do ginete, teria galopado ...
Luiz Morvan Grafulha Corrêa
8
A Ilustre Casa de Ramires:
Ejáenchera desembaraçadamente, ajudado pelo Bardo, duastiras, quandouma desavença com o seucaseiro,o Manuel Relho, que amanhava a quinta por oitocentos milréisderenda, veio perturbar, nafresca e noviça inspiraçãodoseu ...
Eça de Queirós, 2013
9
Filhos da Terra
Com o relho, um pau, qualquer coisa que lhe caísse na mão. Achava que a lição estava bem dada. Na vida dele, foi sentado num banquinho de réu três vezes por ter surrado gente. Volta e meia, acontecia.Logo depois daquele dia do preto  ...
Thales Guaracy, 2014
10
Os cangaceiros: ensaio de interpretação histórica
Peças de relho cru, torcidas, responsáveis por unir os cambões. Paus que prendem a canga ao pescoço dos bois. 34 Termo que serve para designar tanto um pedaço de corda com o qual, nos carros de boi, se amarram os fueiros, quando a ...
Luiz Bernardo Pericás, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RELHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul relho în contextul următoarelor știri.
1
Facada nas costas
Todos tem que pagar, incluindo estes. pau que bate em Chico, é relho pro Francisco. #CUNHANACADEIA! #DILMAELEITA. Caco Rodrigues diz: 14 de outubro ... «Zero Hora, Oct 15»
2
Figueira aplica três no Flamengo e sai do Z-4
Quem MANDA NO SCARPELLI É O FIGUEIRENSE. A croniqueta tem que aturar o BI CAMPEÃO CATARINENSE dando de relho no queridinho televisivo… «Zero Hora, Oct 15»
3
Breves notas sobre o estado da música
A indústria da música gravada encontrou no streaming uma forma de combater a pirataria e de soltar amarras face ao seu anterior, velho e relho, modelo de ... «Expresso, Oct 15»
4
Socorro! Eu preciso de um chefe
Alguns chefes fazem as coisas acontecerem com um relho na mão, ou assediando moralmente as pessoas até a última dose de paciência. Este tipo de chefe ... «Administradores, Oct 15»
5
Vereador usa relho para agredir funcionário público em Entre-Ijuís, RS
Um vereador agrediu um funcionário público usando um relho – espécie de chicote com tiras de couro usado para domar animais no campo – em Entre-Ijuís, ... «Globo.com, Oct 15»
6
A vez do eleitor
... que foi agredido por um vereador por causa de uma discussão de trânsito. O detalhe é que o edil usou um relho (mango) para agredir o funcionário. «Jornal do Comércio, Oct 15»
7
Morador de Santa Cecília transforma a casa em museu com peças …
Meu avô deu uma surra de relho em Adeodato. Depois, recolheu os animais de volta para a fazenda — explica. Porém, selava-se ali um inimigo de morte: os ... «Diário Catarinense, Oct 15»
8
Aluno agride professora com um relho em Faxinal de Soturno
A professora foi acalmá-lo e acabou sendo agredida com um relho. Conforme a secretária Caroline Silveira Spanevello, o relho estava no colégio por causa da ... «Zero Hora, Sep 15»
9
JEC lidera média de público entre catarinenses, seguido de Avaí e …
E, mesmo com a campanha ruim, o JEC dá de relho. Os catarinenses. O Joinville é o 16º em média de público na Série A com 8.328 pagantes por jogo Apesar ... «Diário Catarinense, Aug 15»
10
Quem é quem na rivalidade cinematográfica das gigantes dos gibis
Marvel – Em quantidade de adaptações, a Marvel dá de relho na DC. Praticamente todos os personagens do primeiro – e até do segundo – escalão já viraram ... «Zero Hora, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Relho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/relho>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z