Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "traspassado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRASPASSADO ÎN PORTUGHEZĂ

tras · pas · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRASPASSADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRASPASSADO


amassado
a·mas·sa·do
antepassado
an·te·pas·sa·do
apressado
a·pres·sa·do
arremessado
ar·re·mes·sa·do
assado
as·sa·do
atravessado
a·tra·ves·sa·do
cassado
cas·sa·do
compromissado
com·pro·mis·sa·do
confessado
con·fes·sa·do
desinteressado
de·sin·te·res·sa·do
empossado
em·pos·sa·do
engessado
en·ges·sa·do
estressado
es·tres·sa·do
fracassado
fra·cas·sa·do
interessado
in·te·res·sa·do
passado
pas·sa·do
plissado
plis·sa·do
processado
pro·ces·sa·do
repassado
re·pas·sa·do
ultrapassado
ul·tra·pas·sa·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TRASPASSADO

trasmontanismo
trasmontano
trasmontar
trasmudar
trasnoitar
trasnoutar
trasonismo
trasordinário
trasorelho
traspassação
traspassador
traspassamento
traspassante
traspassar
traspasse
traspasso
traspés
traspilar
traspor
trasportalecer

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRASPASSADO

abadessado
acossado
adossado
apossado
argamassado
arrevessado
avessado
compassado
decussado
desapossado
descompassado
desossado
devassado
endossado
engrossado
fossado
inconfessado
indevassado
trespassado
vessado

Sinonimele și antonimele traspassado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «traspassado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRASPASSADO

Găsește traducerea traspassado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile traspassado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «traspassado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

负伤
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Traspasado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Pierced
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

घायल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جريح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

раненый
278 milioane de vorbitori

Portugheză

traspassado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

আহত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

blessés
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Menusuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

verwundet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

負傷しました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

부상자들
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

tatu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bị thương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

காயமடைந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

जखमी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

yaralı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

ferito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

ranny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

поранений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

răniți
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

τραυματίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gewond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sårade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

såret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a traspassado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRASPASSADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «traspassado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale traspassado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «traspassado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre traspassado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRASPASSADO»

Descoperă întrebuințarea traspassado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu traspassado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Marcado para morrer
Mas ele foi traspassado pelas nossas transgressões e moído pelas nossas iniqüidades; traspassado pelas nossas transgressões e moído pelas nossas iniqüidades; traspassado pelas nossas transgressões e moído pelas nossas iniqüidades ...
CHARLES R. SWINDOLL
2
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
19 As cidades do Sul estaõ fechadas, e ninguem ha, que aí abra: todo Juda foy traspassado, todo inteiramente foy traspassado. 20 Levantae vossos olhos, e vede os que vem do Norte : qu'he do rebanho, que se te deu, e as ovelhas de tua  ...
3
A Biblia Sagrada, etc. (6th ed.).
19 As cidades do Sul estao fechadas, e ninguem ha, que as abra: todo Juda foi traspassado, todo inteiramente foi traspassado. 20 Levantai vossos olhos, e vede os que vem do Norte: que he do rebanho, que se te deu, a as ovelhas de tua ...
4
Introdução Ao Antigo Testamento
Aquele que foi "traspassado", por quem os jerosolimitas choram (12.10), é uma figura messiânica que teve de sofrer o destino do servo de Deus (Is 53.5)? Em todo caso predomina no princípio (Zc 9.9s.) a expectativa de um rei humilde, que  ...
Werner H. Schmidt, Wemer H. Schmidt
5
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
... foi igualmente correspondida com outra ; receando porem o combate proseguirlo a roa viagem ; mas topando-as a Capitanías , travá»- rao por mufto tempo a peleja, ficando cortado» * o» canos e cobos , e esUcs grande , e traspassado- o ...
Balthazar da Silva Lisboa, 1835
6
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
a fazerem-se os reparos convenientes , por haver ficado sem gavia , e traspassado o mastaréo delia por duas partes, que se achou no seguinte dia cm distancia das náos inimigas , que seguirão diversos rumos , não as pôde perseguir por ...
7
Descubra o Segredo...
“Mas Ele foi traspassado pelas nossas iniqiiidades; o castigo que nos traz a paz estava sobre Ele, e pelas Suas pisaduras fomos sarados.” Todos nós andávamos desgarrados como ovelhas; cada um se desviava pelo caminho, mas o ...
WALTER ALVES DO AMARAL
8
Memorial das proezas da segunda távola redonda
Traydor tu deves ser hum grande ladrão pois trazes essas armas e cavalo a que eu conheço outro senhor de que as tu não podias aver de bom titolo Polibor traspassado de medo não soube que responder nem ousou moverse de atalhado: ...
Jorge Ferreira de Vasconcelos, 1867
9
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento, ...
19 As cidades do Sul estão fechadas, e ninguem ha, que as abra : todo Juda foi traspassado, todo inteiramente foi traspassado. 20 Levantai vossos olhos, e vede os que vem do Norte : que he do rebanho, que se te deu, e as ovelhas de tua ...
‎1850
10
Fundamentalismo
Passou-se a pintar e a imprimir miniaturas do coração de Jesus, geralmente traspassado e apresentado ao lado dos outros três estigmas de Cristo. Devocionais de carmelitas do século XV apresentam-nos o menino Jesus ora sentado no ...
Martim N. Dreher, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRASPASSADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul traspassado în contextul următoarelor știri.
1
Sebastianismo: D. Sebastião lá e cá – II, por Walnice Nogueira Galvão
... no dia de S. Sebastião (20 de janeiro de 1554), e por isso o papa lhe enviara de presente uma das flechas que tinham traspassado o santo em seu martírio. «PlanetaOsasco.com, Sep 15»
2
Fatos e datas da Diocese de Cajazeiras
Sobre o centro da cruz, um coração vermelho flamejante, traspassado em barra por uma espada de prata guarnecida de ouro. Do ferimento, escorre uma gota ... «Diario do Sertão, Iul 15»
3
Legista faz reconstituição da crucificação em “CSI: Jesus de Nazaré”
Os pregos penetraram seus pulsos, passando entre os ossos. Seus pés, colocados um sobre o outro, foi traspassado por um único prego que entrou pelas ... «Gospel Prime, Apr 14»
4
CASO AGLOMERADO DA SERRA
O promotor explica também que o colete usado por Jonas, que teria sido baleado, não foi traspassado por bala, uma vez que não há marca do lado contrário. «Super Notícia, Mar 14»
5
O que a fé de São Tomé nos ensina?
Tomé diz que se não tocar com suas próprias mãos as chagas que os pregos fizeram nas mãos de Jesus, se não puder colocar sua mão no lado traspassado ... «Aleteia, Oct 13»
6
A MAÇONARIA NA VISÃO DE UM INICIADO
Então, o Sol morre; Osíris é assassinado; Krishna, traspassado por uma seta; Adônis, ferido; Átis, mutilado; Jesus, crucificado, etc. O presente artigo pode ser ... «Diário de Cuiabá, Feb 13»
7
Pastor compara Rede Globo aos amalequitas criticando relação …
24 Então disse o pastor ao Profeta: Pequei, porquanto tenho traspassado o dito do Senhor e as tuas palavras; porque temi ao povo, e dei ouvidos à sua voz. «Gospel Prime, Dec 12»
8
El Madrid negocia con el Chelsea la cesión de Essien
... acuerdo con el Anzhi ruso para irse traspassado pendiente del reconocimiento médico que aún ha de pasar. Essien, que llegaría cedido por una temporada, ... «AS, Aug 12»
9
Teólogo lista 25 profecias acerca de Jesus Cristo que se cumpriram …
Tanto Isaías como Zacarias profetizaram sobre as agressões físicas que o Messias sofreria: “Mas ele foi traspassado pelas nossas transgressões, e moído ... «Gospel Prime, Ian 12»
10
Preparem-se para 4 mil flanelinhas no Verão. Muitos são caso de …
... a estudante de jornalismo Louise Mendonça, 23 anos, voltava de um show na Concha Acústica quando percebeu que um flanelinha havia traspassado uma ... «Correio da Bahia, Dec 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Traspassado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/traspassado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z