Descarcă aplicația
educalingo
unicamente

Înțelesul "unicamente" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNICAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

u · ni · ca · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNICAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNICAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ?

numai

Este doar cel de-al treilea album de studio al lui Deborah Blando, lansat în 1996 și produs de doi dintre cei mai mari cântăreți din lume: Patrick Leonard, cunoscut în întreaga lume pentru marile sale succese în colaborarea cu Madonna și David Foster, Michael Jackson și nume celebre precum Whitney Houston, Cher, Celine Dion și Donna Summer. A fost inițial proiectat să urmeze aceeași linie cu albumul său de debut "A Different Story", cu toate piesele sale compuse în lingvistice și cu scopul de a le promova pe piața mondială. Cu toate acestea, cântăreața a revenit în timpul studioului și a ales să păstreze piesele pe care ea deja le-a compus în variantele sale portugheze originale, pentru a păstra o legătură cu publicul brazilian în timpul eliberării sale.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UNICAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA UNICAMENTE

unibásico · unicameral · unicameralidade · unicameralista · unicapsular · unicarpelar · unicaule · UNICEF · unicelular · unicelularidade · unicidade · uniciliar · unicismo · unicista · unicolor · unicorne · unicotiledôneo · unicórdio · unicórneo · unicórnio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNICAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimele și antonimele unicamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «UNICAMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «unicamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unicamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNICAMENTE

Găsește traducerea unicamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile unicamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unicamente» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Únicamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

only
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

केवल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

فقط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

только
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

unicamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

শুধুমাত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

seulement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

sahaja
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

nur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

のみ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

mung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chỉ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மட்டுமே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

फक्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

sadece
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

solo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

tylko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

тільки
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

numai
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μόνο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

net
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unicamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNICAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unicamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unicamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre unicamente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «UNICAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unicamente.
1
Samuel Howe
Considero homem rico unicamente aquele que vive com o que tem, nada deve e está contente.
2
Lêdo Ivo
O meu leitor não é o que me lê. É o que me relê (caso exista). Um autor lido unicamente uma vez não tem leitores, por mais retumbante que seja o seu sucesso.
3
Julie Lespinasse
O que as mulheres desejam unicamente é ser preferidas.
4
Jack London
Eu vejo a alma unicamente como a soma das actividades do organismo e os hábitos pessoais, além dos hábitos herdados - as recordações, experiências - do organismo.
5
Friedrich Nietzsche
A avaliação moral teve como consequência obliterar gravemente o juízo: o valor do homem em si é depreciado e quase ignorado. Persiste uma teologia simplista: o valor de um homem é apreciado unicamente em função dos homens.
6
Charles Talleyrand-Périgord
Os homens medíocres cumprem um importante papel nos grandes acontecimentos unicamente porque não se encontram lá.
7
Gustave Le Bon
Perdido no meio das engrenagens extremamente complexas das civilizações modernas, vendo apenas efeitos cujas causas ignora, a multidão sente-se tentada a atribuir a vontades particulares os acontecimentos que resultam unicamente das leis gerais que regem o encadeamento das coisas.
8
Arthur Schopenhauer
A honra não consiste na opinião dos outros sobre o nosso valor, mas unicamente nas exteriorizações dessa opinião, pouco importando se a opinião externada de facto existe ou não, muito menos se ela tem fundamento.
9
Emanuel Wertheimer
As condescendências dos grandes são unicamente desprezos polidos.
10
Florbela Espanca
É uma resposta aos que chamam ao suicídio um fim de cobardes e de fracos, quando são unicamente os fortes que se matam! Sabem lá esses pseudo-fortes o que é preciso de coragem para friamente, simplesmente, dizer um adeus à vida, à vida que é um instinto de todos nós, à vida tão amada e desejada a despeito de tudo, embora esta vida seja apenas um pântano infecto e imundo!

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNICAMENTE»

Descoperă întrebuințarea unicamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unicamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Gazeta de Lisboa
... todas as Matérias primas que servissem de base a quaesquer Manufacturas Nacionaes, deve restricta e unicamente entender-se applicavel aos géneros que não houverem recebido mão d'obra alguma, por quanto aquelles que a tiverem,  ...
2
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
de mediana altura, rodeado de pedras, com huma vigia na sua parte superior, a E. e muito perto do dito Cabo desagoa o Rio Niembro , que admitte unicamente lanchas e barcos: entre a Ilha Almenada e o Cabo Pricto está a Enseada de ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1835
3
Ecologismo e questão agrária na Amazônia
Ao se respaldar unicamente neste fato, todavia, o agente da atuação política que se pretende progressista poderá cometer um primeiro deslize, porquanto terá como referência única o conhecimento e consideração da condição particular do  ...
Francisco de Assis Costa, 1992
4
Memorias economicas da Academia real das sciencias de Lisboa
Ha na Comarca de Portalegre algumas herdades , cujo maior número de arvoredo saõ os carvalhos , e algumas unicamente povoadas delles. Nos arredores de Nisa , Alpalhaõ , Montalvao , Castello de Vide , e em parte dos de Marvao , naõ ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1790
5
Principios de direito mercantil, e leis de marinha para uso ...
Observaremos unicamente sobre o Artigo 8. que alguns tem excitado a questão , se o Cirurgião póde pedir ao passageiro salario pela cura que lhe fez por doença natural no Navio. Como o Arrigo he restricto unicamente aos Marinheiros , ...
José da S. Lisboa, 1819
6
A Liberdade Segundo Kant
Ou seja, enquanto a inclinação é afetada pelo objeto, a vontade determina o agir prático por respeito e, por conseguinte, só pode constituir um dever aquilo que está ligado à vontade como causa, nunca como efeito. Como o que unicamente  ...
Paulo Cezar Fernandes
7
Esboços de Teologia, Doutrinas e Sermões
Os ensinamentos da Reforma podem ser sintetizados da seguinte maneira: (a) Sola scriptura (unicamente as Escrituras), enfatizando que a Bíblia constitui a única base de fé e ação. (b) Sola fidei (unicamente a fé), enfatizando a justificação ...
R. T. Kendall
8
Developing Drought and Low N-tolerant Maize: Proceedings of ...
... e incrementan notablemente con sequia 49 Riego e incrementa notablemente en cajete Tallo 147 Riego y se incrementa con sequia 125 y 42 Unicamente con sequia 107, 83 y 56 Cajete e incrementan notablemente con sequia 35 Riego e ...
‎1996
9
Constitutional Documents of Chile 1811–1833 / Documentos ...
Los consejeros departamentales unicamente son elegidos por las delegaciones sin presedente calificacion. ART. 96. Tambien tiene derecho la Nacion para destituir á los funcionarios si cree que no cumplen sus deberes, ó que abusan de su ...
Alan Bronfman, 2006
10
Gente Da Idade Média
GENTE DA IDADE MÉDIA flagelo e a sua fulminante propagação tivessem causado grande impressão pelo seu carácter repentino, e provocado pânicos irracionais, a amplidão das perdas está muito longe de resultar unicamente da ...
ROBERT FOSSIER

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNICAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unicamente în contextul următoarelor știri.
1
"Pedágio nas praias tem que ser usado unicamente para a …
A prefeita de Bombinhas, Ana Paula da Silva (PDT), se encontrará na tarde desta quarta-feira com o presidente da Companhia Melhoramentos da Capital ... «Diário Catarinense, Oct 15»
2
Síria: Ataques devem visar unicamente Estado Islâmico
A União Europeia (UE) defendeu hoje que os ataques aéreos na Síria devem visar apenas o grupo extremista Estado Islâmico (EI) e ser coordenados de forma ... «Notícias ao Minuto, Oct 15»
3
A soberania dos veredictos do tribunal do júri e as teses defensivas …
Com isto, são metajurídicas as questões que, conquanto sejam jurídicas no sentido de produzirem efeitos desta ordem, não se submetem unicamente aos ... «Âmbito Jurídico, Oct 15»
4
Defesa de Sócrates recusa suspeitas sobre Vale do Lobo
"Esta nova suspeita, como as outras, alimenta-se unicamente de si própria, sem que nenhum facto dê substância mínima à suspeita. Depois desta importante ... «Jornal de Notícias, Iun 15»
5
Plenário rejeita financiamento de campanha 100% público
O plenário da Câmara dos Deputados rejeitou na noite desta quarta-feira (27) a proposta de financiamento de campanha unicamente público por 343 votos ... «R7, Mai 15»
6
STJ anula sentença baseada unicamente em confissão de …
No procedimento para aplicação de medida socioeducativa, é nula a dispensa de outras provas por conta da confissão do adolescente. O entendimento, já ... «Consultor Jurídico, Mai 15»
7
Presidente do Cruzeiro, Gilvan de Pinho Tavares, dispara contra …
Representa unicamente o Atlético”, disparou, em entrevista ao Superesportes. “Estou estarrecido. Havia conversado com o presidente da FMF e ele me ... «CenárioMT, Apr 15»
8
Renamo descontente com Governo "unicamente da Frelimo"
“É um governo unicamente da Frelimo”, disse à AFP o porta-voz, António Muchanga. O partido reúne-se nesta terça-feira para decidir a posição a tomar. «Público.pt, Ian 15»
9
Xanana Gusmão: “Fui Presidente para assegurar boas relações …
Entrevista. Xanana Gusmão: “Fui Presidente para assegurar boas relações com a Indonésia, só e unicamente”. Por João Manuel Rocha. 07/02/2014 - 07:22. «Público.pt, Feb 14»
10
Juiz pode decidir unicamente baseado em parecer do MP, decide …
O fato do juiz se amparar em parecer do Ministério Público para proferir sua decisão não invalida a sentença. Foi o que decidiu a 8ª Câmara Cível do Tribunal ... «Consultor Jurídico, Mai 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unicamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/unicamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO