Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "utilmente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UTILMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

u · til · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UTILMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UTILMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA UTILMENTE

utia
utiariti
uticense
utilidade
utilitariamente
utilitarismo
utilitarista
utilitário
utilização
utilizado
utilizador
utilizar
utilizável
utinguense
utopia
utopismo
utopista
utopístico
utota
utópico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UTILMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele utilmente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «utilmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UTILMENTE

Găsește traducerea utilmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile utilmente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «utilmente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

有效
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De manera útil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Usefully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

उपयोगी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مفيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

полезно
278 milioane de vorbitori

Portugheză

utilmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

থেকে কার্যকররূপে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

utilement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

berguna
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

nutzbringend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

有効
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

유용
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Migunani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Hữu dụng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பயனுள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

फायदेशीरपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

yararlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

utilmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Przydatne
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Корисно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

util
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Χρήσιμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

nuttig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

fördel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hensiktsmessig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a utilmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UTILMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «utilmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale utilmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «utilmente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre utilmente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «UTILMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul utilmente.
1
Paul Holbach
Quando nos quisermos ocupar utilmente da felicidade dos homens devemos começar por transformar os deuses do Céu.
2
François La Rochefoucauld
O nome da virtude serve os interesses tão utilmente como os vícios.
3
François La Rochefoucauld
Os vícios entram na composição da virtude assim como os venenos entram na composição dos remédios. A prudência mistura-os e atenua-os, e deles se serve utilmente conta os males da vida.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UTILMENTE»

Descoperă întrebuințarea utilmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu utilmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Quadros d'Alma, ou a mulher atravez dos seculos
... feminina, não diremos depois do 'nosso mais seguido de reticencias,. ' se. mais. ou. não. utilmente. É certo que do não passar horas inteiras deante do terrivel oraculo das bellezas e fealdades actuaes ; diesse pequeno apparelho que a ...
Porphyrio José PEREIRA, 1862
2
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
He facillimo agradar aos discon- tes, e apaixonados: e deficillimo servi-los utilmente. Aquillo consegue-se lisongeando-se as paixões do momento, ou seja em boa, ou em má fé : ou seja discreta, ou indiscretamente. Isto somente se alcança ...
3
Obras
renda , óu fazer, gloriozamente a paz ou- Cotttinuar utilmente a guerra. Mostrara d Manchais- em differentes occazioens huma particular inclinaçaõ aos intereífles . de Portugal , ao valor da naçao Portugueza , em cujas historias era pratico ; e ...
Duarte Ribeiro de Macedo, 1767
4
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
He facillimo agradar aos discon- tes, e apaixonados : e deficillimo servi-los utilmente. Aquillo consegue-se lisongeando-se as paixões do momento, ou seja em boa, ou em má fé : ou seja discreta, ou indiscretamente. Isto somente se alcança ...
5
Revista trimensal do Instituto Histórico, Geográphico e ...
... linguagem da proclamação de 24 de Agosto. E em Portugal ha de agradar tambem com preferencia, quem proclamar illimitada- mente as idéas liberaes. He facillimo agradar aos discon- tes, e apaixonados: e deficillimo servi-los utilmente.
Instituto Histórico, Geográphico e Etnográphico do Brazil (Rio de Janeiro), 1859
6
Resoluções do Conselho de Estado na Secção do Contencioso ...
... uma vez descobertas, se cuide de as explorar nos devidos termos. «Mas as Minas não serão utilmente exploradas, em quanto o explorador não estiver seguro dos seus direitos, e convencido de que lhe são afiançados por longo praso.
Portugal. Conselho de estado. Secção do contencioso administrativo, 1854
7
Istruzione popolare sui concimi sul modo di trattarli ed ...
8) Oltre argomento di occupare utilmente i bifolchi, i famigli, e le bestie da soma e da tiro quando sono sospesi i lavori del campo. Nessuna fatica è meglio ricompensata di quella che s'impiega a stabilire e trattare i composti. A questo ...
Johann Adam Schlipf, Vegezzi Ruscalla, 1847
8
Memoria dos trabalhos da commissão para o melhoramento do ...
... e que occupa braços, os quaes tanta falta fazem presentemente na Lavoura ; sendo ainda preciso augmentar estes males deitando cadeias ao Commer- cio , que taõ utilmente , e com tanta vantagem podemos fazer com os Estrangeiros ...
9
Noçoes historicas, economicas, e administrativas sobre a ...
Tem visto a Junta, que não são bastantes estes lremedios: as ditas fabricas estäo em actual decadencia com-a ruína de mais de 36 000 vassallos de V. Magestade, que nellas se empregão utilmente. A moda, os contrabandos, e mais que ...
José Accursio das Neves, 1827
10
Memorias historicas do ministerio do pulpito
139. reprova , como faf- to improprio, esta decoraçao dos Pulpitos ; e a julga desnecessaria , para ser fmctuosa a Palavra do Senhor , quando se poderia empre- gar utilmente esta despeza. Mas a isto se responde, que: Hac opor- tet fac ere ...
Manuel do Cenaculo Villas-Boas, 1776

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UTILMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul utilmente în contextul următoarelor știri.
1
Riapertura bandi di concorso per l'immatricolazione – AA 2015/2016
Il candidato può scegliere di manifestare il proprio interesse ad immatricolarsi a uno o più corsi di laurea per i quali si trovi utilmente collocato in graduatoria, ... «www.comune.bagheria.pa.it, Oct 15»
2
Caso Orlandi, inchiesta archiviata
Né paiono utilmente esperibili ulteriori indagini con la finalità di valorizzare quegli elementi dotati di una più significativa, ancorché incongruente, pregnanza ... «Il Tempo, Oct 15»
3
2015: l'anno internazionale della Luce, al CNR il dibattito sulle …
Tra le applicazioni in cui l'impiego dei LOC è stato utilmente testato va ricordato lo studio del comportamento di alcune tipologie di cellule tumorali, in particolare ... «Rivista GEOmedia, Oct 15»
4
Personale ATA inserito nelle graduatorie per attribuzione delle …
Fatta questa premessa, si ricorda che, gli aspiranti utilmente inseriti negli elenchi per le attività formative, che a seguito delle operazioni di mobilità siano ... «Orizzonte Scuola, Oct 15»
5
Fernando Rosas garante que BE defende a democracia, já o PS …
E apelou também às pessoas para que “votem utilmente numa solução para este país”, que passe pela “dignidade” do trabalho e dos direitos. Na intervenção ... «Público.pt, Sep 15»
6
Interventi di edilizia scolastica, arrivano i controlli del Ministero dell …
... gli edifici della Scuola Secondaria Superiore di competenza della Provincia saranno finanziati invece con le annualità 2016 e 2017 perché utilmente collocati ... «Il Quaderno, Sep 15»
7
Un attestato per i destinatari del contributo alloggiativo
Cronaca – Sarà rilasciato un attestato dal Comune che certifica il diritto al contributo per chi si trova posizionato utilmente in graduatoria, contribuendo a creare ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Aug 15»
8
La 'Buona Scuola' diventa 'Salva Presidi': restano a Castelfiorentino …
Tra gli interessati i “soggetti già vincitori ovvero utilmente collocati nelle graduatorie ovvero che abbiano superato positivamente tutte le fasi di procedure ... «gonews, Iul 15»
9
Erecruiting Poste italiane: lavora con noi a luglio '15, posizioni …
Per poter utilmente partecipare alla procedura di selezione Area di inserimento Market/commerciale, i requisiti sono: l'aver conseguito la laurea in materie ... «Blasting News, Iul 15»
10
Sobre a necessidade de regular o lobbying em Portugal
Neste sentido, a germinação de um mercado de empresas de serviços de lobbying poderia utilmente contribuir para organizar e potenciar tais elos de ligação ... «Público.pt, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Utilmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/utilmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z