Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "utopia" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UTOPIA ÎN PORTUGHEZĂ

u · to · pi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UTOPIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UTOPIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «utopia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

utopie

Utopia

Utopia are sensul cel mai comun al ideii de civilizație ideală, imaginară, fantastică. Se poate referi la un oraș sau la o lume, fiind posibilă atât în ​​viitor, cât și în prezent, dar în paralel. Poate fi folosit și pentru a defini un vis neîmplinit. O fantezie, o speranță foarte puternică. Utopia este un proiect umanist de transformare socială și reprezintă aspectele capitale ale umanismului renascentist. Cuvântul a fost creat de radicalii greci ού, "nu" și "τόπος", "locul", de aici locul "non-loc" sau "locul care nu există". Utopia este un termen inventat de Thomas More, care a fost titlul pentru lucrarea sa cea mai importantă scrisă în limba latină în jurul valorii de 1516. Potrivit versiunii mai multor istorici, Mai mult a fost fascinat de poveștile extraordinare ale Américo Vespúcio reperate recent pe insula Fernando de Noronha, în 1503. Mai mult decât atât, a decis să scrie despre un loc nou și pur în care ar exista o societate perfectă. În lucrarea sa Mai multe explică faptul că, pentru a rezolva mai bine problemele unei societăți, este nevoie de un efort teoretic și practic de raționalitate. Utopia tem como significado mais comum a ideia de civilização ideal, imaginária, fantástica. Pode referir-se a uma cidade ou a um mundo, sendo possível tanto no futuro, quanto no presente, porém em um paralelo. Pode também ser utilizado para definir um sonho ainda não realizado. Uma fantasia, uma esperança muito forte. Utopia é um projeto humanista de transformação social e representa aspectos capitais do humanismo renascentista. A palavra foi criada a partir dos radicais gregos οὐ, "não" e τόπος, "lugar", portanto, o "não-lugar" ou "lugar que não existe". Utopia é um termo inventado por Thomas More que serviu de título para sua principal obra escrita em latim por volta de 1516. Segundo a versão de vários historiadores, More se fascinou pelas narrações extraordinárias de Américo Vespúcio sobre a recém avistada ilha de Fernando de Noronha, em 1503. More decidiu então escrever sobre um lugar novo e puro onde existiria uma sociedade perfeita. Em sua obra More explica que para melhor resolver os problemas de uma sociedade é preciso um esforço teórico e prático de racionalidade.

Apasă pentru a vedea definiția originală «utopia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UTOPIA


adenectopia
a·de·nec·to·pi·a
angiectopia
an·gi·ec·to·pi·a
atopia
a·to·pi·a
corectopia
co·rec·to·pi·a
distopia
dis·to·pi·a
ectopia
ec·to·pi·a
escotopia
es·co·to·pi·a
esplancnectopia
es·planc·nec·to·pi·a
esplenectopia
es·ple·nec·to·pi·a
flebectopia
fle·bec·to·pi·a
gerontopia
ge·ron·to·pi·a
heterotopia
he·te·ro·to·pi·a
iridectopia
i·ri·dec·to·pi·a
isotopia
i·so·to·pi·a
metrectopia
me·trec·to·pi·a
miectopia
mi·ec·to·pi·a
neurectopia
neu·rec·to·pi·a
ortopia
or·to·pi·a
paratopia
pa·ra·to·pi·a
sintopia
sin·to·pi·a

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA UTOPIA

utilitarismo
utilitarista
utilitário
utilização
utilizado
utilizador
utilizar
utilizável
utilmente
utinguense
utopismo
utopista
utopístico
utota
utópico
utraquismo
utraquista
utricular
utriculariadas
utriculariáceas

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UTOPIA

ambliopia
anisometropia
artroscopia
colonoscopia
colposcopia
diplopia
endoscopia
entropia
esotropia
espectroscopia
exotropia
filantropia
gastroscopia
hipermetropia
laparoscopia
microscopia
miopia
misantropia
opia
presbiopia

Sinonimele și antonimele utopia în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «UTOPIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «utopia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în utopia

Traducerea «utopia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UTOPIA

Găsește traducerea utopia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile utopia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «utopia» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

乌托邦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Utopía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Utopia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

आदर्शलोक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

المدينة الفاضلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

утопия
278 milioane de vorbitori

Portugheză

utopia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কল্পলোক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

utopie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

utopia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Utopia
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ユートピア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

유토피아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Utopia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Utopia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கற்பனயுலகு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

स्वप्नं
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ütopya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

utopia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Utopia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Утопія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

utopie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Ουτοπία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

utopie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

utopi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

utopi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a utopia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UTOPIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «utopia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale utopia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «utopia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre utopia

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «UTOPIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul utopia.
1
Édouard Herriot
Uma utopia é uma realidade em potência.
2
Carlo Dossi
Muitas vezes a utopia de um século torna-se a ideia vulgar do século seguinte.
3
Eugénio Andrade
O mundo é conduzido por loucos e ambiciosos, que só têm em mira o êxito e o lucro, estão-se nas tintas para as preocupações dos poetas, que são, como toda a gente sabe, seres da utopia, essa utopia sem a qual não há progresso.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UTOPIA»

Descoperă întrebuințarea utopia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu utopia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Utopia e cidades: proposições
Miguel Pereira, nosso grande lider arquiteto diz, no seu belo profácio, que o trabalho transitou 'do mundo das idéias ao mundo físico', sintese essencial da procura da arquiteta Denise Falcão Pessoa que é nesse sentido, persistente.
Denise Falcão Pessoa, 2006
2
Utopia Brasil
'Utopia Brasil' contém cinco textos (de 1977 a 1997) do antropólogo e escritor mineiro Darcy Ribeiro.
Darcy Ribeiro, Isa Grinspum Ferraz, 2008
3
A utopia no cinema brasileiro: matrizes, nostalgia, distopias
No livro 'A utopia no cinema brasileiro', a pesquisadora e professora Lúcia Nagib lança seu olhar crítico sobre o cinema brasileiro da década de 90, enfocando a continuidade e as transformações das visões utópicas num período que ...
Lúcia Nagib, 2006
4
A Construção da Europa: a última utopia das relações ...
No livro se descreve e interpreta as fases sucessivas da formação da União Européia, desde a organização da Comunidade Européia do Carvão e do Aço (Ceca), em 1951, às novas etapas de alargamento que levarão à admissão de dez ou ...
Antônio Carlos Lessa, 2003
5
Machado de Assis, ficção e utopia
Este livro reúne uma série de ensaios que Massaud Moisés, professor titular da USP, vem dedicando àquele que é considerado a maior figura das nossas letras.
Massaud Moisés, 2001
6
Sustentabilidade: caminho ou utopia?
Este texto, de caráter introdutório, pretende oferecer subsídios a discussões efetivas sobre a sustentabilidade, entendida como a manutenção quantitativa e qualitativa do estoque de recursos ambientais, usando-os sem danificar suas ...
Cintia Maria Afonso, 2006
7
Poesia & Utopia
'Poesia & Utopia', escrito pelo Prof. Carlos Felipe Moisés, gira em torno de uma só interrogação básica, que indaga sobre o papel social da poesia e do poeta, hoje.
Carlos Felipe moisés
8
More: Utopia
A fully revised 2002 edition of one of the most successful volumes in the entire series of Cambridge Texts.
Sir Thomas More (Saint), George M. Logan, Robert Merrihew Adams, 2002
9
Utopia: Social Theory and the Future
In addition to considering the role of social theory in the imagination of alternative futures, this volume reflects on how social theory may assist us in understanding and appreciating utopia or utopianism as a special topic of interest, a ...
Michael Hviid Jacobsen, Keith Tester, 2012
10
Utopia
The novel popularized the concept of utopian societies in literary works, and can even be credited with the first introduction of the Greek term utopia into the English language.
Thomas More, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UTOPIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul utopia în contextul următoarelor știri.
1
CIP passa ao “combate”: salário mínimo nos 600 euros “são utopias
No seu discurso mais crítico sobre uma eventual governo com apoio de Bloco de Esquerda e PCP, António Saraiva prometeu "não vacilar" para impedir ... «Jornal de Negócios - Portugal, Oct 15»
2
Ou o PT muda, ou acaba como utopia!, diz prefeito Jairo Jorge
O prefeito de Canoas, Jairo Jorge (PT) foi o convidado para o encontro desta 4ª feira, 23/09, do Clube de Editores e Jornalista de Opinião do RS, que se ... «Revista Voto, Sep 15»
3
Bar Utopia segue a trilha de casa que faz sucesso em Salvador
Em vez de ser criação de gente daqui ou implantação de conceito do eixo Rio-São Paulo, o Utopia é filial da casa de Salvador com o mesmo nome, ambiente ... «UAI, Sep 15»
4
Pais de bebê morto por desnutrição no Vale da Utopia são soltos
O casal Guilherme Smanioto Vieira Paula, 30 anos, e Fabíola Vieira Skowon, 26 anos, pais da bebê de três meses que morreu por desnutrição na comunidade ... «Diário Catarinense, Sep 15»
5
Candangolândia recebe 48 imagens sobre utopia e realidade do DF
Região administrativa do Distrito Federal, Candangolândia abre nesta quarta-feira (2) a exposição fotográfica Ensaios sobre o Tempo, que retrata a história e o ... «Globo.com, Sep 15»
6
Jotace Utopia e JA Libertador são os grandes campeões do Freio …
Na categoria fêmeas, a grande campeão foi Jotace Utopia, com 22,655 pontos. A égua da Cabanha Jotace foi conduzida pelo ginete Raul Lima. O segundo ... «Canal Rural, Aug 15»
7
Jorge Ramos: “Donald Trump oferece o horror, a utopia de um país …
O jornalista Jorge Ramos é uma das principais referências jornalísticas nos Estados Unidos, especialmente entre a comunidade hispânica. Milhões de pessoas ... «EL PAÍS Brasil, Aug 15»
8
Pais de bebê morta por desnutrição no Vale da Utopia são …
O casal Guilherme Smanioto Vieira Paula, 30 anos, e Fabíola Vieira Skowon, 26 anos, foi denunciado por maus-tratos qualificado na tarde desta quarta-feira. «Zero Hora, Aug 15»
9
Utopia é o tema de ciclo de palestras que acontece em quatro cidades
MARIA LUÍSA BARSANELLI SÃO PAULO, SP (FOLHAPRESS) - "A ideia de utopia anda muito em baixa, como se fosse apenas uma coisa do imaginário puro e ... «Bem Parana, Aug 15»
10
Vale da Utopia, onde morreu bebê subnutrido, tem outro caso de …
A morte por desnutrição da bebê Ana Lu, de três meses, reacendeu a polêmica de crianças e adolescentes que vivem em estado vulnerável no Vale da Utopia, ... «Notícias do Dia Online, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Utopia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/utopia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z