Descarcă aplicația
educalingo
vacação

Înțelesul "vacação" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VACAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

va · ca · ção


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VACAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VACAÇÃO

aplicação · autenticação · certificação · classificação · colocação · comunicação · dedicação · educação · erradicação · explicação · fabricação · identificação · indicação · justificação · locação · marcação · publicação · qualificação · verificação · vocação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VACAÇÃO

vaca · vaca-loira · vaca-marinha · vaca-negra · vacada · vacagem · vacal · vacante · vacapari · vacar · vacari · vacaria · vacaril · vacarino · vacarrona · vacatura · vacância · vacão · vacênico · vacilação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VACAÇÃO

amplificação · bonificação · complicação · convocação · edificação · especificação · intensificação · intoxicação · lubrificação · medicação · modificação · multiplicação · notificação · panificação · quantificação · rectificação · republicação · retificação · significação · sofisticação

Sinonimele și antonimele vacação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VACAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vacação» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vacação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VACAÇÃO

Găsește traducerea vacação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile vacação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vacação» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

vacação
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vacunación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Vacation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

vacação
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

vacação
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

vacação
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

vacação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

vacação
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Vacances
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Percutian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

vacação
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

vacação
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

vacação
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

vacação
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vacação
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

vacação
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

vacação
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

vacação
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

vacação
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

vacação
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

vacação
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

vacação
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

vacação
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vacação
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vacação
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vacação
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vacação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VACAÇÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vacação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vacação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vacação

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VACAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea vacação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vacação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O povo portuguez nos seus costumes, crenças e tradições
Se durante a vacação é encontrado por alguem, se este o ferir e lhe fizer sangue , immedia- tamente volta á sua forma natural ; sabendo isto, o Lobishomem procura os individuos no seu caminho para o ferirem, e os que o encontram ...
Teófilo Braga, 1885
2
O povo portuguez nos seus costumes, crenȧs e tradiė̳s
Se durante a vacação é encontrado por alguem, se este o ferir e lhe fizer sangue , immediatamente volta a sua forma natural; sabendo isto, o Lobishomem procura os individuos no seu caminho para o ferirem, e os que o encontram ...
Tef̤ilo Braga, 1885
3
Ensaios livres
Veja, por exemplo, a palavra latina vacatio, um vazio, uma suspensão da atividade normal, que aparece no espanhol como vacaciones, no francês como vacation, no italiano como vacanza e que deu no português vacação, registrado  ...
José Honório Rodrigues, Lêda Boechat Rodrigues, 1991
4
Reflexões sobre a lingua portugueza
Vacação é suspensão de negócios ou de estudos ; e vacância é o ficar alguma dignidade ou Estado sem possuidor. O primeiro é synonimo de ferias , o segundo de vacaiwra. Ferocidade , palavra que tem bons exemplos , nâo ê 153.
Francisco José Freire, 1842
5
Resumo chronologico das leis mais uteis no foro e uso da ...
... e advertindo o Escrivão da Puridade este erro quando já tinhão começado a jurar, foi resolvido que acabassem de o fazer , mencionando-se a dita equi- vacação no presente auto para não se prejudicar para o futuro ao Estado da Nobreza.
Manoel Borges Carneiro, 1819
6
Collecção dos decretos, resoluções e ordens das côrtes ...
264 , em lugar de redigir o Decreto, declara , que talvez houvesse equi- vacação , suppondo que bavia alguma Lei , ou Privilegio áquelle respeito , e que tal Privilegio nlo bavia , e per isso o indicado Decieto era muni; podia pois quem ...
Portugal. Cortes, 1822
7
Historia de Japam
... João de Torres para lhe pregar; e porque suas ocupações com os muitos negocios que tinha, lhe não davão logar para poder com quietação ouvir de dia, que quando na fortaleza tivesse vacação de tempo o mandaria chamar de noite.
Fróis, Luís
8
Definições e estatutos dos cavalleiros e freires da Ordem de ...
... ou de contrato feito in gemré, vel infpecie', ou por qualquer outro Àmodo , não _obllando principalmente. aquelles , em que ellá determinado exprelfamente . que .fuccedendo vacação de algum dos fobreditos Mellrados , osditosConventos , ...
Order of Christ, 1746
9
Calabar: Historia brasileira do seculo XVII.
... por cima das aguas que refervia) precipita las, o honrado fogueteiro declarou positivamente que não ss sentia, por nenhuma forma, coma vacação de clowo, e que,sendo para elle cousa averiguada que infallivel- mente iria pirar á torrente, ...
José da Silva Mendes Leal, 1863
10
Á volta do mundo: jornal de viagens e de assumptos geographicos
Se durante a vacação e encontrado por alguem, se este 0 ferir e lhe fizer sangue , immediatamente volta a sua forma natural; sabendo isto 'D (D "1 O Lobz'shome› n procura os individuos no seu caminho para o. Á VOLTA no MUNDO ,sy.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VACAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vacação în contextul următoarelor știri.
1
Pesquisa de novas cultivares de mandioca estará disponível para …
... de mercado, com acesso as politicas públicas de inclusão produtiva a partir da identificação das regiões com vacação ao desenvolvimento da mandicultura, ... «Surgiu, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vacação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vacacao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO