Descarcă aplicația
educalingo
vagante

Înțelesul "vagante" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VAGANTE ÎN PORTUGHEZĂ

va · gan · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VAGANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VAGANTE

aconchegante · arrogante · delegante · deselegante · elegante · embargante · empolgante · extravagante · fatigante · gigante · instigante · interrogante · intrigante · legante · litigante · navegante · ofegante · outorgante · roda-gigante · tagante

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VAGANTE

vagalume · vagalumear · vagamão · vagamente · vagamundear · vagamundo · vaganau · vaganão · vaganear · vaganice · vaganti · vagantio · vagar · vagarento · vagareza · vagaria · vagarosa · vagarosamente · vagaroso · vagatura

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VAGANTE

alegante · bargante · bragante · cegante · congregante · divagante · embriagante · fumegante · gingante · inelegante · investigante · lavagante · pagante · pregante · purgante · regante · rogante · subjugante · superelegante · tragante

Sinonimele și antonimele vagante în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VAGANTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vagante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vagante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VAGANTE

Găsește traducerea vagante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile vagante din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vagante» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

对不按
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vagante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Wandering
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

भटकनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

هائم على وجهه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

блуждающий
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

vagante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ভ্রমণরত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Errant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Mengembara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

verirrten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

誤っ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

잘못된
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

errant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lang thang
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தவறு செய்கிற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

चुकीचा समज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

serseri
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

errante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

błędny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

блукаючий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

rătăcitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πλανόδιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

dwalend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

errant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

villfaren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vagante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAGANTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vagante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vagante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vagante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAGANTE»

Descoperă întrebuințarea vagante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vagante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
VAGADA, s. f. Vagante, vacancia. 11 tócame a proveí esta vagada. " alia» vegada , vez. Elu- mar. VAGADO , s. m. Vertigem. VAGALÚME, c. m. Insecto, que dá luz espontanea de noite , iumieira , per i lampo. " immensos fozilantes vagalnmis.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
V. Vag&mtindo. VAGAÇÔM , s. f. Vagante, vacancia, vaga. VAGADA, s. f. Vagante, vacancia. " tócame a prover esta vagada. " alias vegada , vez. Elucidar. VÁGADO , s. m. Verligem. VaGALÜJHE, s. m. Insecto, que dá luz espontanea de noite ...
António de Morais Silva, 1813
3
Chronica do felicissimo rey Don emanuel da gloriosa memoria
Tomadas em Mozambique as prouifó- es,& refrescos necessarios para a arma- da, ôc despedido Christouam de tauora pera çofalla,dondc hia prouido porca- pitam na vagante de Sancho de thoar que la estaua,Lopo soarez se partio, ...
Damião de Góis, 1619
4
Chronica Do Serenissimo Senhor Rei D. Manoel escrita Por ...
O que feito se partio pera Cochim, & de caminho foi a Cananor, onde deu a posse da capitania da fortaleza a Simão da sylueira que a leuaua per vagante de George de mello que então acabaua, & a de Calecut que então seruia Francisco ...
Damião de Góis, 1749
5
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Vago , vagante , vagabundo, inconftante. vide nos feus lugares. Vagueaçaô, mente vaga , penfamento vago , dif- tracçaô. Egartmtnt efefprit , alienation d'efprit. ( Menüs diftraâio , onis. ) Vaguear com o penfamento. Avoir l'offrit égaré , aliéné ...
Joseph Marques, 1764
6
Chronica do serenissimo senhor rei d. Manoel
... tempo em que deuia de uido na vagante de dom loam deçà , & deí'pachar Matheus embaixador da defpachou George de brito pera Ma- Rainha Helena, róai do Emperador da laca, que leuaua a capitania na vagante Ethiopia Rei do Abexi, ...
Damião de Góis, Reinerio Bocache, 1749
7
Memorias de litteratura portugueza
V Vagante , por vacância. II. I. 1. „ A qual mercê elrey „ lhe confirmou pcra "ir na vagante do Viibrey. III. I. 1. ,, Christovam de Távora ya por Capitam de So- ,, fala na vagante de "Sancho de Toar. Valia , por valimento. III. I. 7. „ Fcrnam Caldeira ...
Academia das ciências de Lisboa, 1792
8
Memorias de litteratura portugueza
V Vagante , por vacância. II. I. 1. „ A qual mercê elrey „ lhe confirmou pera ir na vagante do Visorey. IH I. I. „ Christovam de Távora ya por Capitam de So- fala na vagante de Sancho de Toar. Valia , por valimento. III. I. 7.,, Fernam Caldeira, ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
9
Novo dicionário da língua portuguesa
*Vagância*, f.Omesmo que vacância. * *Vaganear*, v.i.Têr vida de vaganão.Cf. Arn. Gama, Última Dona, 21 e 355. * *Vaganice*, f.Acto ouvidade vaganão. Cf. Arn. Gama, Última Dona, 354. *Vagante*,^1adj.Que vagueia, que anda errante.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Chronica do ... Rei D. Manoel
... tempo em que deuia de uido na vagante de dom loamdeça, & despachar Matheus • embaixador da despachou George de brito pera Ma- Rainha Helena, mãi doEmperadorda laca, que leuaua a capitania na vagante Ethiopia Rei do Abexi, ...
Damião ¬de Góis, Reinerio Bocache, 1749

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAGANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vagante în contextul următoarelor știri.
1
Cia. Vagantes estreia espetáculo interativo 'Histórias da Estação'
12141777_925770067502816_511563018273003082_n No próximo sábado, dia 10 de outubro, a Cia. Vagantes de Teatro de Campinas convida o público ... «Carta Campinas, Oct 15»
2
La “mina vagante” Bergoglio sotto la sedia di Ignazio Marino
A una domanda insinuante di un cronista al seguito, Bergoglio ha così confermato di essere una mina vagante durante i viaggi aerei transoceanici, passati ... «Agenzia Radicale, Sep 15»
3
S&P: la crisi dei rifugiati è la mina vagante per i rating sovrani dell …
Secondo l'agenzia di rating la gestione dei profughi è la sfida principale, anche nell'ottica dei giudizi sulla solidità dei debiti pubblici. Non preoccupano i risvolti ... «La Repubblica, Sep 15»
4
Giugliano, bambino colpito da una scheggia causata da pallottola …
Un bambino di nove anni é rimasto ferito ieri sera da una scheggia provocata da un proiettile vagante a Giugliano in Campania, in provincia di Napoli. Il piccolo ... «La Repubblica, Sep 15»
5
Napoli, 17enne ucciso alla Sanità: "Colpito da un proiettile vagante"
TRA IPOTESI PROIETTILE VAGANTE Gennaro C., il 17enne ucciso la scorsa notte nel quartiere Sanità a Napoli, potrebbe essere stato ucciso da un proiettile ... «Leggo.it, Sep 15»
6
Gatto colpito da un proiettile vagante, “Ha salvato mio figlio di tre anni”
«Quel proiettile avrebbe potuto colpire mio figlio. Ma c'era Opie, è lui ad averlo salvato». Scoppia a piangere Angelica Sipe mentre racconta alla televisione Fox ... «La Stampa, Aug 15»
7
'Histórias da Estação', da Cia. Vagantes, terá segundo ensaio aberto
227ec4a325ac0e84a7b37700bad93610 No próximo sábado, 22 de agosto, a partir das 19h, a Cia. Vagantes realiza o segundo ensaio aberto do espetáculo ... «Carta Campinas, Aug 15»
8
Spese pazze in Liguria, mina vagante per la giunta
Genova - Una mina vagante, che potrebbe un po' complicare la strada al neo presidente Giovanni Toti e alla sua giunta di centrodestra. La Procura ha chiesto il ... «Il Secolo XIX, Aug 15»
9
Serramazzoni, ferito da un proiettile vagante mentre fa jogging
Un giovane è stato colpito sulle montagne di Pompeano, per un colpo di arma da fuoco. Nonostante la ferita è riuscito a raggiungere il pronto soccorso di ... «ModenaToday, Iul 15»
10
Cia. Vagantes apresenta espetáculo interativo 'Histórias da Estação'
11742695_788123954634304_1110280768417153158_n No próximo dia 24 de julho, sexta-feira, a partir das 20h, a Cia. Vagantes de Teatro de Campinas ... «Carta Campinas, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vagante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vagante>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO