Descarcă aplicația
educalingo
vacância

Înțelesul "vacância" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VACÂNCIA ÎN PORTUGHEZĂ

va · cân · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VACÂNCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VACÂNCIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Scaun liber

Poziția vacantă sau vacantă, în legea canonică a Bisericii Romano-Catolice, corespunde perioadei în care Scaunul episcopal al unei anumite Biserici este fără ocupant. Aceasta înseamnă că, pentru o eparhie, episcopul diecezan a murit, a demisionat, a transferat sau a pierdut funcția. În cazul unui episcop coadjutor, cu drept de succesiune, în eparhie, acest lucru este condus imediat la guvernul Scaunului Episcopal și nu rămâne vacant.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VACÂNCIA

circunstância · concordância · discordância · distância · elegância · estância · exuberância · ignorância · importância · infância · instância · militância · observância · predominância · relevância · ressonância · sindicância · substância · tolerância · vigilância

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VACÂNCIA

vacal · vacante · vacapari · vacar · vacari · vacaria · vacaril · vacarino · vacarrona · vacatura · vacão · vacênico · vacilação · vacilada · vacilante · vacilar · vacilatório · vacilância · vacilo · vacina

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VACÂNCIA

abundância · alternância · ambulância · arrogância · consonância · constância · discrepância · entrância · fragrância · ganância · impedância · inobservância · insignificância · intolerância · irrelevância · preponderância · redundância · relutância · significância · variância

Sinonimele și antonimele vacância în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VACÂNCIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vacância» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vacância» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VACÂNCIA

Găsește traducerea vacância în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile vacância din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vacância» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

空缺
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vacante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Vacancy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

रिक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شغور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

вакансия
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

vacância
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

কর্মখালি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Vacance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Kekosongan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Vakanz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

欠員
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

빈자리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

lowongan kerja
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vị trí tuyển dụng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

காலியிடம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

रिकामपण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

boşluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

posto vacante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

luka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

вакансія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

post vacant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κενή θέση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vakature
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vakans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ledighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vacância

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VACÂNCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vacância
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vacância».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vacância

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VACÂNCIA»

Descoperă întrebuințarea vacância în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vacância și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Direito Constitucional
Já a vacância do cargo, que leva à sucessão presidencial, significa circunstância permanente, definitiva, que desvincula o Presidente do seu cargo. Havendo, contudo, impedimento de ambas as autoridades (Presidente e Vice-Pre- sidente  ...
Kildare Gonçalves Carvalho, 2008
2
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
Ocorre sucessão definitiva nos casos de vacância do cargo de presidente da República em virtude de morte, renúncia ou declaração do Senado de perda do cargo, no desfecho de processo de impeachment, por crime de responsabilidade  ...
Saïd Farhat, 1996
3
Direito eleitoral
Ocorrendo a vacância nos últimos 2 anos, “a eleição para ambos os cargos será feita trinta dias depois da última vaga, pelo Congresso Nacional [ou Casa Legislativa correspondente], na forma da lei” (§ 1°). Igualmente já entendeu a Corte ...
José Jairo Gomes, 2008
4
Professores são importantes Atraindo, desenvolvendo e ...
Já se observou que as taxas de vacância são mais altas entre professores iniciantes. Existem evidências também de taxas de vacância mais altas nas séries finais do ensino fundamental e no ensino médio do que nas séries iniciais do ...
OECD, 2007
5
Direito Administrativo Objetivo: Teoria e Questões
vacância. (art. 33). z Vacância e o ato contraposto ao de provimento, tornando Vago o. cargo. anteriormente. ocupado. Formas de vacância: a) Exoneração: forma de perda do cargo (a pedido ou não) do servidor em atividade, mas sem ...
Gustavo Scatolino, 2013
6
Direito Administrativo Cespe
Gabarito: 43-E 44-C 45-B COMENTÁRIO 5.1.5 Formas de vacância são as formas pelas quais um cargo público fica vago e, conforme art. 33 do estatuto, decorre de exoneração, demissão, promoção, readaptação, aposentadoria, falecimento ...
Mello,gustavo
7
Direito Administrativo - 10ª Edição
Será tornado sem efeito o aproveitamento e cassada a disponibilidade se o servidor não entrar em exercício no prazo legal, salvo doença comprovada por junta médica oficial. b) Vacância Vacância é a situação que indica que determinado ...
Freire,elias
8
Direito constitucional do Brasil
Em caso de nova eleição, o texto constitucional dá dois tratamentos para o caso de a vacância ocorrer na primeira parte ou na segunda parte do período presidencial. Ocorrendo a vacância nos últimos dois anos do período presidencial, ...
José Tarcízio de Almeida Melo, 2008
9
Direito das Sucessões
Como se nota, com a sentença de vacância não ocorre, contudo, a transferência imediata do patrimônio do falecido ao poder público, o que só se dá após cinco anos da abertura da sucessão, tratando-se, conforme Orlando Gomes, “(.
Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011
10
Mordomia Cristã E a Oferta Um Enfoque Evangélico
Também surgia a questão sobre o que fazer com as rendas destes bens, durante o período de vacância deste bispado. O assunto acabou ficando sob o controle do papa e compreendia os seguintes itens: espólio, rendas durante a vacância, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VACÂNCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vacância în contextul următoarelor știri.
1
Taxa de Vacância aumenta para imóveis comerciais
Mais uma consequência da desaceleração da economia brasileira é o aumento da taxa de vacância por imóveis comerciais. Esta taxa mede a relação entre os ... «Portal Nacional de Seguros, Oct 15»
2
Vacância do novo CPC não precisa ser ampliada, dizem advogados
O novo Código de Processo Civil continua opondo magistrados e advogados. Dessa vez, o pivô é o projeto de lei que pretende prorrogar a vacatio legis do ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
3
Projeto de lei quer ampliar vacância do novo CPC para três anos
Tramita na Câmara dos Deputados um projeto de lei que pretende adiar a entrada em vigor do novo Código de Processo Civil. O PL 2.913/2015 dá nova ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
4
Vacância no STF é recorde com Dilma
São milhares de processos sem julgamento", afirma o professor Oscar Vilhena, diretor da Direito Getúlio Vargas, para quem a vacância no tribunal não deveria ... «EXAME.com, Apr 15»
5
Itaú prevê mais vacância em shoppings no curto prazo
Diante do quadro de desaceleração econômica no país, as estimativas de aumento das taxas de vacância no segmento de escritórios são de 24% neste ano e ... «EXAME.com, Feb 15»
6
Após aposentadoria de Anfrísio, TCE declara vacância de cargo de …
Anfrísio afastou-se no 2º semestre de 2014, pouco antes de completar 70 anos, idade estabelecida legalmente para aposentadoria compulsória no serviço ... «Portal O Dia, Feb 15»
7
TCE: Vacância no cargo de conselheiro será enviado este mês
Teresina - Após mais de 4 meses, o Tribunal de Contas do Estado (TCE-PI) irá enviar para a assembléia o atestado de vacância para o cargo de conselheiro ... «Capital Teresina, Feb 15»
8
Vacância de shoppings ficará dentro da média histórica
A Associação Brasileira de Shopping Centers (Abrasce) estima que a vacância do setor gire em torno de 3,0% a 3,5% ao longo de 2015, patamar em linha com ... «O POVO Online, Ian 15»
9
Vacância de cargo no TCE-PI será publicada em até 15 dias
Sobre as críticas ao Tribunal pela demora na declaração de vacância, o presidente respondeu: "Eles falam o que pensam, mas o TCE está tranquilo sobre este ... «Cidadeverde.com, Ian 15»
10
Herança jacente e vacante no direito sucessório
No que se refere aos colaterais, eles estão excluídos da sucessão legitima se não se habilitarem até a declaração da vacância, sendo chamados de ... «DireitoNet, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vacância [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vacancia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO