Descarcă aplicația
educalingo
vacatura

Înțelesul "vacatura" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VACATURA ÎN PORTUGHEZĂ

va · ca · tu · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VACATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VACATURA

armatura · assinatura · candidatura · caricatura · criatura · estatura · fatura · formatura · legislatura · licenciatura · literatura · magistratura · manufatura · miniatura · musculatura · natura · nomenclatura · sindicatura · temperatura · viatura

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VACATURA

vaca · vaca-loira · vaca-marinha · vaca-negra · vacação · vacada · vacagem · vacal · vacante · vacapari · vacar · vacari · vacaria · vacaril · vacarino · vacarrona · vacância · vacão · vacênico · vacilação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VACATURA

abreviatura · avocatura · colegiatura · corporatura · curvatura · datura · escravatura · fratura · in natura · judicatura · lavratura · ossatura · procuratura · pré-candidatura · quadratura · serratura · signatura · tablatura · tatura · velatura

Sinonimele și antonimele vacatura în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VACATURA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vacatura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vacatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VACATURA

Găsește traducerea vacatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile vacatura din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vacatura» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

空缺
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vacunación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Vacancy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

रिक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شغور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

вакансия
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

vacatura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

কর্মখালি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Vacance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Kekosongan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Vakanz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

欠員
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

빈자리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

lowongan kerja
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vị trí tuyển dụng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

காலியிடம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

रिकामपण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

boşluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

posto vacante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

luka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

вакансія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

post vacant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κενή θέση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vakature
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vakans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ledighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vacatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VACATURA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vacatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vacatura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vacatura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VACATURA»

Descoperă întrebuințarea vacatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vacatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Obras de d. Francisco Alexandre Lobo, bispo de Vizeu
Mas foi na verdade regular a eleição daquelles Vigarios pelos seus Cabidos? Foi canonica no tocante á liberdade dos Conegos vogaes? Foi canonica no tocante á mais importante circumstancia, que suppõem taes eleições, isto he, vacatura ...
Bp. Francisco Alexandre Lobo, Francisco Eleuterio de Faria e Mello, 1853
2
Jornal de jurisprudencia
Quando houver mais dc uma vacatura n'uma faculdade, escola académica, e para todas se tiver aberlo o mesmo concurro, a renovação d'este aclõ pôde verificar-se somente com relação nos últimos logares, se parecer que a votação fora ...
3
Historia da Egreja Catholica em Portugal, no Brasil e nas ...
Vacatura da Santa Se por seis mezes. Providencias efficazes de Nicoláo III 67 Martinho iv. — Vacatura da Santa Se por seis mezes. Mar-, tinho IV e a Sicilia. Vesperas Sicilianas 67-69 Honorio iv. — De Honorio IV não consta haver provide ...
José de Sousa Amado, 1872
4
Colecção oficial de legislação portuguesa
... no pessoal nomeado em virtude do decreto de 28 de julho de 1888, de: No 1.° bairro: Pela vacatura do primeiro fiel, mais.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,56 por mil Idem, do segundo fiel, mais .
Portugal, 1899
5
Estatutos Da Universidade de Coimbra (1559)
Item, a cadeira dos tres cursos do Collegio terá dez 30 mil reis, alem dos cinquoenta mil reis, que ora tem, para serem sesenta mil reis. 4 terão] derão ms. | | 11 reis dei. cada huma alem || i3 vacatura] vocativa ms. 16 vacatura] vocativa ms.
‎1972
6
Legislação do Sistema Financeiro de Angola:
Artigo 53.o - Impedimento ou vacatura - 1. Caso se venhaaverificar falta, impedimento ou vacatura do cargo tanto do Governador como dos Vice- Governadores, exercerá os poderes e funções do Governador o Administrador maisantigo ou, ...
A. Pedro Ferreira, A. Raposo Subtil, Evandra Martins, 2012
7
Estatutos da Uniuersidade de Coimbra: confirmados por el rei ...
34 ^"Náo fera voto o que no tempo da vacatura receber algúa cóuía,1 ou promeflà,ou fiança,ou janellas-pera feftas,de oppofitor,ou de ièus parentes, companherroSjamigos^u de qualquer outra peiToa que lha «1er por rezáo do oppofitor: ...
Universidade de Coimbra, Universidade de Coimbra (Portugal), 1593
8
Diccionario da lingua portugueza: composto
Elucidar. VACATURA , s..f. Vacância; «star em vacatura; i. é, vaga, ou vago, não pro- provido; v.g. o cargo, ou off.cio es- tá em vacatura. 856. VAC. UTE. UYV.
António de Morais Silva, 1831
9
Diccionario de lingua portuguesa,
Vacancia ; estar em vacatura ; i. é , vaga , ou vago , náo próvido ; v. g. o cargo , os* officio estd tm vacatura. VACILLA ÇÂO , s. f. A pouca fi i meza , e movimento que faz o corpo que vacilla. §. fig. Pouca firmeza , e cstabilîdade ; v. g. de coisa ...
António de Morais Silva, 1813
10
The History of the Council of Constance
Jacques Lenfant. fontt confueverint feu debuerint fer e- Itftionem, feu quemvis alium modum ajfumi, apud Sedem Apoflolicam quo- cunque modo vacantia vel impofterum vacatura : Nee non fer depojitiontm, •vel privatitnem feu tranjlatienem,  ...
Jacques Lenfant, 1730

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VACATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vacatura în contextul următoarelor știri.
1
Proença "ataca" Duque mas ainda não vai à frente
... como base de sustentação da pré-candidatura de Pedro Proença à presidência da Liga de Clubes, para cumprir a vacatura. PP parece ter gostado da ideia e ... «Record, Iul 15»
2
CReSAP não encontrou três candidatos com mérito para diretor …
A lei 64/2011 determina que a substituição cessa "passados 90 dias sobre a data da vacatura do lugar, salvo se estiver em curso procedimento tendente à ... «LUSA, Iun 15»
3
Acácio Pinto despede-se do Fisco. Sucessor a caminho
O despacho de nomeação de Maria Teresa Missionário foi publicado em Diário da República, sendo justificada por “vacatura no cargo” ocupado por Acácio ... «Notícias ao Minuto, Iun 15»
4
Rui Rio vai avançar para Belém
Se Rui Rio não tiver hipótese de ganhar, depois de contados os votos das legislativas, desiste e concorrerá à presidência do PSD em vacatura. Então, a ... «Observador, Mai 15»
5
Ministros obrigados a escolher dirigentes públicos em 30 dias
... em vigor estipula que a substituição deve cessar na data em que o titular do cargo retoma funções “ou passados 90 dias sobre a data da vacatura do lugar, ... «Público.pt, Apr 15»
6
​Silva Peneda propõe ser substituído já por um dos membros do …
As figuras da delegação ou da substituição por ausência ou impedimento não podem, naturalmente, suprir os casos de vacatura do cargo, sendo que a ... «TVI24, Apr 15»
7
Nova directora da Autoridade Tributária já se tinha candidatado …
... titular retome funções ou passados 90 dias sobre a data da vacatura do lugar, salvo se estiver em curso procedimento tendente à designação de novo titular". «Renascença, Mar 15»
8
Governo tem 90 dias para lançar o concurso para direcção da …
... em que a substituição ocorreu por impedimento do titular) ou passados 90 dias sobre a data da vacatura do lugar, excepto se estiver a decorrer o concurso. «Público.pt, Mar 15»
9
Helena Borges é próxima diretora-geral da Autoridade Tributária
... titular retome funções ou passados 90 dias sobre a data da vacatura do lugar, salvo se estiver em curso procedimento tendente à designação de novo titular". «SIC Notícias, Mar 15»
10
Eleições intercalares na concelhia do PS/Porto alvo de pedido de …
Ele [Tiago Barbosa Ribeiro] tem toda a legitimidade para ser candidato, mas tem de dar lugar a vacatura para que se realizem eleições", defendeu, em ... «RTP, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vacatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vacatura>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO