Descarcă aplicația
educalingo
vacão

Înțelesul "vacão" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VACÃO ÎN PORTUGHEZĂ

va · cão


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VACÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VACÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

vation

Vation (probabil Waldchis în limba Lombard) a fost rege al longobarzilor, înainte de intrarea sa în peninsula italiană, de la data necunoscuta (probabil în jurul valorii de 510) până la moartea sa în 539. Dacă tatăl a fost Unichis. Vacon a uzurpat tronul pentru uciderea unchiului sau, Regele Tau (probabil in 510). Acest fiu, Ilchis a luptat împotriva lui și a fugit la Gepid, unde a murit. Vacon a avut relații bune cu francii. Vaca sa căsătorit de trei ori. Prima sa căsătorie a fost cu Radegund, fiica lui Bisinus, rege al Thuringienilor. Cea de-a doua căsătorie a fost Austrigusa, o Gepida numită probabil de descendenții ei materni ai regiului Ostrogoth. Asutrigusa a fost mama lui Wisigarda (care sa căsătorit cu Teudeberto I din Austrasia) și Waldrada) (care sa căsătorit cu Teodebaldo de Austrasia pentru prima dată după Clotaire I, regele francilor, și apoi Big Bird I din Bavaria. A treia vation căsătoriei a fost de a Silinga un un om despre care sa constatat că a fost îngropat pe dealul Žuráň, dar istoricii moderni nu sunt siguri.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VACÃO

atracão · barracão · buracão · caimacão · carracão · casacão · estacão · facão · furacão · lacão · macacão · matacão · mechoacão · pacão · patacão · rubacão · sacão · tabacão · tacão · velhacão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VACÃO

vacante · vacapari · vacar · vacari · vacaria · vacaril · vacarino · vacarrona · vacatura · vacância · vacênico · vacilação · vacilada · vacilante · vacilar · vacilatório · vacilância · vacilo · vacina · vacinação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VACÃO

Famalicão · balcão · barbacão · cascão · cão · esticão · falcão · guaiacão · guaracão · lucão · manjericão · mijacão · minhocão · picão · quebra-facão · rincão · salpicão · vascão · vulcão · zircão

Sinonimele și antonimele vacão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «vacão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VACÃO

Găsește traducerea vacão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile vacão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vacão» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

VATION
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vacante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Empty title
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

छुपा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

vation
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

vation
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

vacão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

vation
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Titre vide
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Tajuk kosong
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

vation
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

vation
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

vation
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

vation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vation
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

vation
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

vation
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

koyar ve
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

vazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wacja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

vation
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

vation
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

vation
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

bewaring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Tom titel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vacão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VACÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vacão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vacão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vacão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VACÃO»

Descoperă întrebuințarea vacão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vacão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Peregrinaçam. Peregrinação: Seguida das suas cartas. Texto ...
... por um seu cunhado, irmão da Rainha sua mulher, príncipe muito valente e de muita renda, que se chamava Passilau Vacão, o qual vinha numa carreta de três rodas de cada lado, toda forrada de prata, com quatro cavalos brancos, todos ...
Fernão Mendes Pinto, 1614
2
Dicionário brasileiro de insultos
Vaca é o nome que se dá à mulher que pratica o coito com assiduidade, por prazer e com vários companheiros. vacão No aumentativo, a palavra vaca torna- se masculina: o vacão. O termo significa homem rude e indolente. vacilante Que  ...
Altair J. Aranha, 2002
3
O Panorama: jornal litterario e instructivo
l`ão verdade e que o sentimento 4`das commodidadcs, e até o instincto da propria conser'vacão,mais procede da sociedade que da natureza, .mais das idéas moraes que das sensaçoes physicas. 'No anno de 1562, pondo os Mouros  ...
4
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
Quando o Missionario tinha apresentado seus papeis, e alcançado appro- Vacão e licença do Senhor Arcebispo, os Prefeitos manda vão a missionar por todas as partes, fossem moradores ou indios , mansos ou bravos, convertidos ou para ...
Balthazar da Silva Lisboa, 1835
5
Anno historico, diario portuguez, noticia abreviada de ...
Assistia El* Rey Dom Affonso Henriques em Coimbra , e là che- gaváo cada dia as lastimosas vozes de seus Vaísallos , oprimidos com o rigoroso pezo de tão dura , e continua ve- vacão. De muitos tem dos lidava sobre o modo com aue ...
Francisco de Santa Maria, 1744
6
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
... com os quaes as «- mandei couferir e ver com pessoas zelosas do « servil o de D^s, Meu, e do bem commum, « achando serem convenientes, e com cila a mes- * ma Companhia em notoria utilidade , conser- « vacão , augmento , defensa ...
7
Descripçam do tormentoso cabo da enganosa esperança: a' hora ...
... donde vosnaíce tanta audácia em ef» per ares mifericordias donde tem Jahido tão eípanto fos caftigos ? . i 91 Mas prouvera a Deos trataffemos nós da fel- vacão própria com aquelle receyo com que vimos a muytos penitentes tratarem da ...
Nicolao Collares y Fernándes, 1718
8
Rafael: romance
Resiste ao sentimento, segue a lição de Stendhal, prosa de código civil, ou a de Kafka, neutra, ou talvez a do professor Manuel de Andrade, o «Vacão», fumava o giz, escrevia no quadro com a prisca, mas «plasmava» as palavras numa ...
Manuel Alegre, 2004
9
Gazeta de Lisboa
... comettido na noite, de 10 de Novembro , por hum Official 55 Hespanhol ignorante c inconsiderado , manifestou a sua alta desappro- 35 vacão de bum acontecimento tão desagradável , tão contrario aos d princípios de Justiça e moderação ...
10
Sermoens e praticas do P. Manoel Bernardez da Congregação do ...
Nos pés fé íignificaoos à oração, folitario nos exer-» Mifljonands Apoftolicos; cicios da contemplação por nos joelhos os que vacão à muytos dias; foy Virgé, vo« oração ; na cintura apertada tando em mãos de MARIA os VirgenSj nas mãos os ...
Manuel Bernardes (C.O.), 1711

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VACÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vacão în contextul următoarelor știri.
1
¡Diosito lo protege! Niño de tres años sobrevive al caer de un …
... automóvil que estaba en el estacionamiento del mismo edificio. El niño salió al balcón de la casa sin ser visto por sus familiares y se precipitó al vacÃo. «Noticia al Dia, Oct 15»
2
Flamengo vence Joinville pelo Brasileirão 2015
Vasco da Gama e Flamengo jogaram pela 9ª rodada do Brasileirão 2015. A partida na Arena Pantanal terminou aos 51′ com vitória do Vacão por 1 a 0 em ... «Bagarai, Iul 15»
3
Resultado do jogo: Vasco da Gama vence Avaí pelo Brasileirão 2015
Vasco da Gama e Flamengo jogaram pela 9ª rodada do Brasileirão 2015. A partida na Arena Pantanal terminou aos 51′ com vitória do Vacão por 1 a 0 em ... «Bagarai, Iul 15»
4
Sport segue líder da tabela do Brasileirão 2015; Resultados dos …
Vasco da Gama e Flamengo jogaram pela 9ª rodada do Brasileirão 2015. A partida na Arena Pantanal terminou aos 51′ com vitória do Vacão por 1 a 0 em ... «Bagarai, Iun 15»
5
Vasco da Gama vence Flamengo pelo Campeonato Brasileiro 2015 …
... a bola ainda ficou na área, mas a zaga afastou aos 42′. A partida na Arena Pantanal terminou aos 51′ com vitória do Vacão por 1 a 0 em cima do Fla. «Bagarai, Iun 15»
6
Sampaio da Nóvoa galvaniza plateia em Congresso da Cidadania
Mas a bancarrota comečou com Sampaio a demitir Santana Lopes , que era tão vacão que mão era capaz de levar o País para aí. Like · Reply · Mar 16, 2015 5: ... «Blasting News, Mar 15»
7
A JBS vai tremer?
6 de janeiro de 2015 às 19:12. Como será o nome dessa nova operação da PF? VACÃO OU BOISÃO ? MarioTeixeira. 6 de janeiro de 2015 às 19:07. A vaca já ... «veja.com, Ian 15»
8
Touro, boi, cabresto, vacão e vacona
O MIRANTE foi à procura de algumas respostas a questões relacionadas com gado bovino ao site ciberdúvidas da língua portuguesa, em ... «O Mirante, Mai 14»
9
Preparados para um duelo de insultos?
E nós falámos com o autor, a fim de esclarecer as circunstâncias em que chungoso é mais apropriado do que vacão. Preparados, seus pacóvios? «Preguiça Magazine, Apr 14»
10
Una mujer se arrojó a la Garganta del Diablo
... unos juncos sobre las piedras cubiertas de musgo y las piernas colgadas en el vacÃo. Hizo un pequeño movimiento, como empujando su humanidad hacia ... «Radio Cataratas, Mar 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vacão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vacao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO