Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vaso" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VASO ÎN PORTUGHEZĂ

va · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VASO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VASO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vaso» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vaso

vază

Vaso

O vază sau borcan este o piesă în formă de cană care este utilizată pentru a decora camere, recepții, holuri sau chiar pentru a decora spații deschise cum ar fi scări sau grădini. Funcția sa este pur și simplu ornamentală, fiind folosită pentru a stoca flori. Vasele, ca urnele decorative, erau cunoscute și folosite de greci. Cu toate acestea, au fost introduse ca articole de decor în sălile din epoca modernă la începutul secolului al XVII-lea, când au fost făcute din marmură, bronz, argint, porțelan și china. În unele vase sunt plasate flori artificiale, a căror industrie a început în secolul al șaisprezecelea și este înțeleasă pe tot parcursul secolului următor, fiind perfecționată încă din secolul al XVIII-lea. Um vaso ou jarra é uma peça em forma de jarro que é utilizado para decorar salas, recepções, corredores ou ainda para decorar espaços abertos, como escadas ou jardins. Sua função é meramente ornamental, sendo utilizado para armazenar flores. Os vasos, assim como as urnas decorativas, foram conhecidos e usados pelos gregos. Entretanto, são introduzidos como artigos de decoração nos salões da época moderna no início do século XVII, quando eram fabricados de mármore, bronze, prata, porcelana e louça. Em alguns vasos se colocam flores artificiais, cuja indústria começara no século XVI, e se entende ao longo do século seguinte, sendo aperfeiçoado desde o século XVIII.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vaso» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VASO


Cáucaso
cáu·ca·so
Dâmaso
Dâmaso
Faso
Fa·so
Pégaso
pé·ga·so
abomaso
a·bo·ma·so
acaso
a·ca·so
apaso
a·pa·so
arraso
ar·ra·so
aso
aso
atraso
a·tra·so
caso
ca·so
crisópraso
cri·só·pra·so
descaso
des·ca·so
naso
na·so
ocaso
o·ca·so
omaso
o·ma·so
panaso
pa·na·so
parnaso
par·na·so
pétaso
pé·ta·so
raso
ra·so

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VASO

vasículo
vasoconstrição
vasoconstritina
vasoconstritor
vasodentina
vasodepressão
vasodepressor
vasodilatação
vasodilatador
vasodilatina
vasoformativo
vasogênio
vasol
vasomotor
vasomotricidade
vasoparesia
vasoparético
vasopressina
vasorrafia
vasoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VASO

Cardoso
ampelopraso
asso
aviso
curso
descanso
intenso
isso
luminoso
melanocéraso
nosso
opocárpaso
pacaso
passo
peso
posso
processo
recurso
uso
viso

Sinonimele și antonimele vaso în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VASO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vaso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în vaso

Traducerea «vaso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VASO

Găsește traducerea vaso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile vaso din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vaso» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

花瓶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vaso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

vase
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

फूलदान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مزهرية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

ваза
278 milioane de vorbitori

Portugheză

vaso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

দানি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

vase
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Kapal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Vase
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

花瓶
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

꽃병
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Kapal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cái bình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

குவளை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

फुलदाणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

vazo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

vaso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

wazon
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ваза
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

vază
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βάζο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vaas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vase
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vaso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VASO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vaso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vaso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vaso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vaso

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VASO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vaso.
1
Rémy Gourmont
A gratidão, como o leite, azeda, caso o vaso que a contém não esteja escrupulosamente limpo.
2
Eça Queirós
A alma modela a face, como o sopro do antigo oleiro modelava o vaso fino.
3
Georges Braque
O vaso dá uma forma ao vazio e a música ao silêncio.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VASO»

Descoperă întrebuințarea vaso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vaso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O vaso azul: contos
Uma coletânea de contos que retratam cenas cotidianas. Nelas, o autor João Anzanello Carrascoza usa uma forma muito particular de retratar os sentimentos e as emoções. Com habilidade e talento, constrói um texto forte e atraente.
João Anzanello Carrascoza, 1998
2
Cultivo de orquídeas no Brasil
Mas, como nem tudo as fotografias podem elucidar, cumpre-nos dizer duas palavras a respeito. Partamos do pressuposto de que o plantio seja um vaso de barro e o material usado seja a fibra de xaxim. Lembremos que o vaso internamente ...
Waldemar Silva, 1976
3
Pelo vaso traseiro: sodomy and sodomites in Luso-Brazilian ...
This volume of collected articles is the first to focus exclusively on the history of homosexuality in the Portuguese-speaking world.
Harold Benjamin Johnson, Francis A. Dutra, 2007
4
livro definitivo de dicas & sugestões de jardinagem, O
Deixe o vaso em local protegido por alguns mosas. Outra boa idéia é usar uma única plan- dias, antes de colocá-lo no local definitivo. Encharcar um vaso Economizar composto Colocar as plantas Terracota e pedra absorvem Plantas com ...
Pippa Greenwood, 1998
5
Tem Que Ser Assim
O Vaso dos Monteverde "Perderam tudo - dinheiro, requinte, dignidade... mas o senso de humor permanece ótimo" Primeira Geração - 1895. O Barão João de Aristóteles Monteverde, cafeicultor, comprou a peça de um Belchior chinês, numa ...
Maria da Graça Ferraz, 1997
6
Gazeta de Lisboa
No mesmo dia sábio do porto hum vaso da Divisão Sarda sem duvida com despachos para o seu Governo. □ - '. .1 Dizem que o Dey protesta , que não quer guerra com Sardartha , mas que não pôde annuir ás condições que Mie piopòe.
7
Recreaçaõ filosofica, ou, dialogo sobre a filosofia natural
aqui, já vinha cheia de vinho; o vaso de vidro, que está sobre ella , está abeno no fundo, e o buraco he pequeno, e por elle tem o vaso de vidro communicação como interior da base; reparai que o pé do vaso está grudado com a peanha ...
Theodoro de Almeida, 1786
8
Dorland's Illustrated Medical Dictionary
vas(o)- [L. vas, q.v.] or to a duct. a combining form denoting relationship to a vessel vaso•ac•tive (va00zo-, vas00o-ak0tiv) exerting an effect upon the caliber of blood vessels. vaso•con•stric•tion (va00zo-, vas00o-ken-strik0shen) the diminution ...
Dorland, 2011
9
Dorland's Illustrated Medical Dictionary32: Dorland's ...
vas(o)- [L. vas, q.v.] or to a duct. a combining form denoting relationship to a vessel vaso•ac•tive (va00zo-, vas00o-ak0tiv) exerting an effect upon the caliber of blood vessels. vaso•con•stric•tion (va00zo-, vas00o-ken-strik0shen) the diminution ...
Dorland, 2011
10
Segredos da propagação de plantas
Encha um vaso de plástico ou de argila, quase até o topo, com solo fértil e arenoso, misturado com algum composto de folhas ou turfa. Coloque o vaso sob a parte do galho que será enterrada, e prossiga com o processo como se não ...
Lewis Hill, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VASO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vaso în contextul următoarelor știri.
1
Polícia prende suspeito de matar homem com vaso sanitário na PB
De acordo com a polícia, a forma em que ele estava caído com os pedaços do vaso sanitário em cima do corpo leva a crer que o objeto foi usado para matar o ... «Globo.com, Oct 15»
2
Barba é tão suja quanto um vaso sanitário, afirma pesquisador
Segundo o microbiologista John Golobic, o número de bactérias fecais encontradas na barba pode ser maior que as que estão no vaso sanitário. «180graus.com, Oct 15»
3
Oi? Mulher de Jason Biggs posta foto do ator sentado no vaso
Lendo uma revista, ele aparece sentado no vaso sanitário da residência do casal. Ela, que publicou a foto da forma como foi feita, mostrando um pouco além ... «Revista Quem, Oct 15»
4
Menina de 8 anos morre após cair em cima de vaso sanitário …
Uma criança de oito anos morreu após cair em cima de um vaso sanitário. O incidente aconteceu na cidade de Bom Despacho, em Minas Gerais, na noite da ... «Correio da Bahia, Oct 15»
5
Casal fica chocado ao flagrar criatura misteriosa no vaso sanitário …
O casal americano Ronald e Carole-Anne Morris ficou chocado ao se deparar com uma criatura misteriosa no vaso sanitário de sua casa em Clinton, no estado ... «Globo.com, Sep 15»
6
Bebê é encontrado morto em vaso sanitário, em Vargem Alta, ES
Um bebê foi encontrado morto no vaso sanitário de um posto de saúde em Vargem Alta, no Sul do Espírito Santo. O caso ocorreu na segunda-feira (7), mas só ... «Globo.com, Sep 15»
7
Condenados homens que mataram torcedor com vaso sanitário em …
Justiça condenou a mais de 20 anos os três réus que jogaram dois vasos sanitários da arquibancada do Estádio do Arruda em maio do ano passado. «Globo.com, Sep 15»
8
Tábua de marés (horário e altura)
Resgate » Recém-nascida é abandonada em vaso sanitário na China As pessoas foram alertadas pelo choro da criança e chamaram a polícia para salvar o ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
9
Bombeiro que orientou mãe que deu à luz em vaso sanitário …
A minha preocupação era com bebê, por ter nascido em um local impróprio, num dia de frio. O vaso, molhado, frio, era uma situação que favorecia a hipotermia. «Globo.com, Iul 15»
10
Júri de acusados de matar torcedor ao arremessar vaso sanitário é …
Foi adiado para o dia 2 de setembro o julgamento dos três acusados pela morte do torcedor do Sport que foi atingido por um vaso sanitário no Estádio do ... «Globo.com, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vaso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vaso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z