Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Vase" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VASE

französisch vase < lateinisch vas = Gefäß, Geschirr.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VASE ÎN GERMANĂ

Vase  [Va̲se ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VASE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VASE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vase» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Vase

vază

Vase

O vază este un vas gol, de obicei realizat din sticlă, porțelan sau ceramică, care este folosit pentru decorarea, plasarea florilor sau - v. a. în antichitate - servește drept rezervă. Vasele poartă adesea picturi artistice. Eine Vase ist ein meist aus Glas, Porzellan oder Tonkeramik bestehendes Hohlgefäß, das der Dekoration, dem Aufstellen von Blumen oder – v. a. in antiker Zeit – der Vorratshaltung dient. Vasen tragen oft kunstvolle Bemalungen.

Definiția Vase în dicționarul Germană

de multe ori artizanal, vasul deschis, în care sunt plasate în special flori tăiate; Vaza de flori folosită în diverse scopuri, adesea prevăzută cu vase de pictura. de multe ori artizanal, vasul deschis, în care sunt plasate în special flori tăiate; Vaza cu flori - © MEV Verlag, vaza Augsburg cu flori - © MEV Verlag, Augsburg exemplifică o vază înaltă, bulbă, subțire, mare, mică, chineză, plasând o vază cu buchetul Rosend într-o vază. oft kunstvoll gearbeitetes offenes Gefäß, in das besonders Schnittblumen gestellt werden; Blumenvase verschiedenen Zwecken dienendes, oft mit Malereien versehenes Gefäß. oft kunstvoll gearbeitetes offenes Gefäß, in das besonders Schnittblumen gestellt werden; BlumenvaseVase mit Blumen - © MEV Verlag, AugsburgVase mit Blumen - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine hohe, bauchige, schlanke, große, kleine, chinesische Vaseeine Vase mit Rosenden Strauß in eine Vase stellen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Vase» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VASE


Amylase
Amyla̲se
Base
Ba̲se 
Chase
[tʃeɪs]
Dehydrogenase
Dehydrogena̲se
Fase
Fa̲se
Hase
Ha̲se 
Homebase
[ˈhoʊmbeɪs]
Kinase
Kina̲se
Nase
Na̲se 
Oase
Oa̲se 
Phase
Pha̲se 
Phosphatase
Phosphata̲se
Phrase
Phra̲se 
Polymerase
Polymera̲se
Protease
Protea̲se
Release
[riˈliːs] 
Showcase
[ˈʃoʊkeɪs] 
Striptease
[ˈʃtrɪptiːs]  , [ˈst…] 
Suitcase
[ˈsjuːtkeɪs] 
Worst Case
[ˈwəːst ˈkeɪs]  , auch: [ˈwəːstkeɪs] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VASE

Vasalleneid
Vasallenpflicht
Vasallenstaat
Vasallentreue
Vasallentum
Vasallin
vasallisch
Vasallität
Vasalteil
Väschen
Vasco da Gama
Vasektomie
Vaselin
Vaseline
vasenförmig
Vasenmalerei
vaskular
vaskulär
Vaskularisation

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VASE

Anaphase
Anfangsphase
Blase
Blumenvase
Cholestase
DNA-Ligase
DNA-Polymerase
Endphase
Lase
Ligase
Lipase
Mondphase
Oxidase
Paraphrase
Peroxidase
Proteinase
Sprechblase
Stase
Steeplechase
Testphase

Sinonimele și antonimele Vase în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Vase» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VASE

Găsește traducerea Vase în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Vase din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vase» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

花瓶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

florero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

vase
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

फूलदान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مزهرية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ваза
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vaso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দানি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vase
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pasu
190 milioane de vorbitori

Germană

Vase
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

花瓶
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

꽃병
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

vas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cái bình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குவளை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

फुलदाणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

vazo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vaso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wazon
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ваза
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vază
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βάζο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vaas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vase
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vase

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VASE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Vase» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vase
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vase».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VASE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Vase» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Vase» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vase

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VASE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Vase.
1
Gustav Knuth
Der Kritiker Oskar Blumenthal schrieb über ein in Berlin durchgefallenes Lustspiel: Erster Akt: auf der linken Seite der Bühne eine Riesenvase mit Rosen. Zweiter Akt: eine Vase mit Sonnenblumen auf der rechten Seite. Dritter Akt: in der Mitte der Dekoration eine Vase mit Stiefmütterchen. Und so jagte ein Scherz den anderen.
2
Fernando Pessoa
Meister, wie heiter sind doch alle die Stunden, die wir verlieren, wenn ins Verlieren, wie in eine Vase, wir Blumen betten.
3
Paul Richard Luck
Es ist so wenig, wessen man zu seinem Glück bedarf; es kommt da ganz auf den Reichtum der Seele an: ein lächelndes Kinderauge, ein schönes Gesicht, eine Blume in einem stillen Garten, ein Baum, der das Gold der Sonne trägt, eine wohlgeformte Vase, eine Perlenkette. Das Glück ist nichts himmelstürmendes. Es schleicht sich still in unser Herz hinein. Aber es geht ein Leuchten von ihm aus wie von einer Kerze, deren Schimmer einen Raum geheimnisvoll belebt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VASE»

Descoperă întrebuințarea Vase în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vase și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
TKKG - Das Geheimnis der chinesischen Vase
Tarzan und Gaby wollen für die Schülerzeitung eine Reportage über jugendliche Kaufhaus-Diebe schreiben.
Stefan Wolf, 2009
2
Wallerfanger Steingut: Katalog
Obstteller 149, 149, 264 f., 264, 523 Vase 305, 308, 464 303, 307, 475, 479 524 Vase 306,308,308,377 23 Vase 72,72,73,73,85, 525 Vase 308, 30« 85, 127, 727 526 Vase 305,308,377, 464 25 Vase 129, 129, 130, 133, 527 Vase 308,308,425  ...
Beatrix Adler, 1995
3
Antikes Glas
Abb. 25 Abwicklung der Portland Vase (nach Glass of the Caesars 1987, 59) Claude Fabri de Peiresc, der sie in Rom um 1 600/1 601 beim Kardinal del Monte sah. Sie ging durch viele Hände. Ihre Besitzer waren der Kardinal del Monte (vor ...
Axel von Saldern, 2004
4
Die François Vase - Zur Form, Funktion, Dekor und Zeitstellung
Nachdem die Vase 1900 von einem unzufriedenen Museumsarbeiter zerschlagen wurde, konnte sie mit Hilfe der Zeichnungen wieder rekonstruiert werden.2 Der Krater, nach dem Finder auch als Frangois-Vase bezeichnet, befindet sich ...
Daniel Funke, 2011
5
Archäologische Zeitung
Reich bemalt. . Kugelförrnige Vase' mit Henkel. . Vase derselben Form. . Vase mit Henkel und Ausguss. . Kugelförmige Vase desgl. . Ton'nepförmige Vase mit Henkel. . Tonnenförmiges Gefäfs mit Henkel. . Pokal- oder kraterförmige Vase.
6
Denkmäler, Forschungen und Berichte als Fortsetzung der ...
Aegyptischer Kopf mit grüner Glasur; desgl. 53. Aegyplisches Amulel; desgl. B. Vasen. 54. Grofse Amphora von sog. phönicisebem Stil. Aus Dali. 55. Einhenkliges, kugelförmiges Ausgussgefäfs. 56. Vase derselben Form. 57. Vase, phönicisch.
7
Vergleichende Uebersicht zwischen der sechsten und siebenten ...
zum Gebrauch für Aerzte, Apotheker und Droguisten Bruno Hirsch. Extractum Aloes » Chinae fuscae » Colombo » Filicis aethereum; in vase bene clauso servetur » Glycyrrhizae depuratum 1 . ... . . . ... T '.' . r V in vasis vitreis, obturamentis ...
Bruno Hirsch, 1863
8
Archäologische Zeitung
Als diesen pa» nathenaischen Amphoren dem Sinne nach verwandt möchte ich auch die interessante Vase aus Megara auffassen, welche zuletzt von Heydemann in dieser Zeitung (1868 S. 12 ff.) besprochen worden ist. Mit Recht' verwarfen ...
Ernst Curtius, 1868
9
Archaeologische Zeitung hrsg. von Eduard Gerhard
scher Thiasos dargestellt, unter dessen acht Mitgliedern wir die beiden erstbeschriebenen Figuren der Leesenschen Vase wiederfinden, und zwar den Phlyaken ganz genau bis in alle Einzelheiten, nur dass die Linien auf der Vase Jatta alle ...
Ernst Curtius, Max Fränkel, Carl Friederichs, 1873
10
Deutsch-amerikanische gartenlaube
Vase war ja übrigens in Sicherheit. Wer sollte sich hier um sie kümmern ?" „Nun, das kann man nicht wissen !" sagte Altenberg fast lächelnd. „Die Vase stand also noch unberührt auf dem Brett, als Sie dieselbe zum Einsehen fortnahmen.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VASE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vase în contextul următoarelor știri.
1
Tulpen für die Vase nicht mit der Schere anschneiden
Blumen für die Vase müssen nach dem Einkauf noch einmal ein wenig angeschnitten werden. Doch bei Tulpen sollte man dafür nicht die Schere nehmen, ... «Frankfurter Neue Presse, Ian 17»
2
Zieräpfel-Zweige für die Vase: Schneiden statt abreißen
Zweige mit Zieräpfeln lassen sich in einer Vase zum Beispiel gut mit Zweigen von Nadelbäumen wie Eibe und Tanne kombinieren - das Grün passt gut zu den ... «Berliner Zeitung, Dec 16»
3
Alte Bilder der Vase am Albertplatz gesucht
Eine Vase braucht Hilfe. Die Sandsteinvase am Albertplatz soll saniert werden. Im Sommer hatten Mitarbeiter des Grünflächenamtes Risse im Sockel entdeckt, ... «Neustadt-Geflüster, Dec 16»
4
Vase und Pferdegruppe "Junges Blut" gestohlen
Während der Ermittlungen stellte sich heraus, dass die Kriminellen dort eine hochwertige Vase aus Meißner Porzellan (Höhe: 41 cm) sowie die Hutschenreuther ... «halloherne, Sep 16»
5
Glas-Ausstellung in München: Vase ist nicht gleich Vase
Vase ist gleich Vase, ein Gefäß für Blumen und Gräser? Nein, weit gefehlt. Es gibt Vasen in allen nur erdenklichen Formen, mit engem Hals, dicken Wülsten und ... «SÜDKURIER Online, Aug 16»
6
Schnittblumen Schönes für die Vase
Schnittblumen Schönes für die Vase. Sie bieten eine willkommene Verschönerung fürs Zuhause: Schnittblumen. Dabei müssen die bunten Pflänzchen nicht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
7
So halten sich Rosen in der Vase
Sie sehen nicht nur im Garten schön aus, sondern eignen sich auch hervorragend für die Vase. Dort halten sie sich bei richtiger Pflege eine gute Woche. «NDR.de, Aug 16»
8
Immobilien - Chrysanthemen in der Vase: Regelmäßig die Stiele ...
Essen (dpa/tmn) - Wer bei Chrysanthemen in der Vase regelmäßig das Wasser wechselt und die Stiele neu anschneidet, hat länger Freude an den ... «Süddeutsche.de, Mai 16»
9
Freizeit : Ein Strauss für die Vase: bei Pfingstrose auf Knospen achten
Nicht nur im Garten sticht sie im Mai durch ihre markanten Blüten hervor, auch in der Vase bereichert sie das Wohnambiente. Doch wer sie als Schnittblume ... «Westfälische Nachrichten, Mai 16»
10
Flieder für die Vase am Morgen abschneiden
Hamburg (dpa/tmn) - Werden Zweige vom Flieder am Morgen geschnitten, halten sie sich länger in der Vase. Denn dann sind die Blüten und Stiele noch mit ... «Web.de, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vase [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vase>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z