Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vase" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VASE ÎN FRANCEZĂ

vase play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VASE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VASE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vase» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vase în dicționarul Franceză

Definiția vasei din dicționar este un recipient destinat să conțină lichide.

La définition de vase dans le dictionnaire est récipient destiné à contenir des liquides.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vase» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VASE


amylase
amylase
base
base
blase
blase
case
case
embase
embase
gymnase
gymnase
hase
hase
interphase
interphase
kinase
kinase
lipase
lipase
nase
nase
paraphrase
paraphrase
peptidase
peptidase
phase
phase
phosphatase
phosphatase
phospholipase
phospholipase
phrase
phrase
prase
prase
strip-tease
strip-tease
urétérolithiase
urétérolithiase

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VASE

vascularisation
vascularisé
vascularite
vascularité
vasculifère
vasculiforme
vasculo-nerveux
vasculo-sanguin
vasculose
vasculotrope
vasectomie
vasectomiser
vaseline
vaseliner
vaselineux
vaser
vaseux
vasicole
vasiducte
vasière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VASE

carboxylase
chrysoprase
crase
emphase
extase
hémostase
lithiase
métastase
occase
plagioclase
prophase
pégase
rase
schistosomiase
stase
steeple-chase
streptokinase
transcriptase
trypanosomiase
tyrosinase

Sinonimele și antonimele vase în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VASE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vase» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vase

Traducerea «vase» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VASE

Găsește traducerea vase în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vase din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vase» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

花瓶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

florero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vase
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

फूलदान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مزهرية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ваза
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vaso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দানি
260 milioane de vorbitori

Franceză

vase
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pasu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Vase
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

花瓶
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

꽃병
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

vas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cái bình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குவளை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

फुलदाणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

vazo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vaso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wazon
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ваза
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vază
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βάζο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vaas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vase
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vase

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VASE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vase» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vase
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vase».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VASE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vase» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vase» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vase

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VASE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vase.
1
Confucius
L’homme sage n’est pas comme un vase ou un instrument qui n’a qu’un usage ; il est apte à tout.
2
Georges Braque
Le vase donne une forme au vide, et la musique au silence.
3
Ibn Khaldun
La vérité est pareille à l'eau qui prend la forme du vase qui la contient.
4
William Butler Yeats
Eduquer ce n’est pas remplir un vase, c’est allumer un feu.
5
Driss Chraïbi
L'eau prend la couleur et la forme du vase qui la contient.
6
Coriolan Ardouin
Tout n'est que vanités, misères et douleurs ; Le coeur de l'homme juste est un vase de pleurs.
7
Philippe Djian
Un potier qui fait un vase, c'est tout de même plus beau qu'un écrivain en train d'écrire !
8
Isha Schwaller de Lubicz
Le vase du potier contient l'espace qu'on lui donne. Le vase du sculpteur contient ce qu'on lui a enlevé.
9
Louise Portal
Ecrire, c'est une liaison d'amour avec soi et les choses, et les moments et les gens. Ecrire, c'est comme vivre une vie parallèle à sa vie de chaque jour ; c'est le vase purificateur de l'âme et de ses mouvances.
10
Jean-Paul Dubois
Il n'y a ni événement absolu ni être providentiel. On est tous dans une sorte de vase à se débattre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VASE»

Descoperă întrebuințarea vase în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vase și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Vase de Pépi (Le)
Il ne se souvenait pas d'avoir laissé un pinceau à cet endroit mais celui-ci était là à l'attendre. Il peint le vase avec la peinture issue de la boule de feu, puis une fois terminé, il regarda à l'intérieur du vase pour vérifier s'il restait de la peinture.
David Elbaz, 2007
2
Recherches sur la partie théorique de la géologie
Sables et vase. Dans l'argile , la vase et les fentes des rochers. Vase sableuse. Sables. Littorales. Dans des pierres et des coquilles. Littorales. Dans des rochers et des sables. Sables ou vase sableuse. Vase sableuse. Sables. Sables. Vase ...
Henry Thomas de La Bêche, H. de Collegno, 1838
3
José-Maria de Heredia: poète du Parnasse
Il n'avait pas besoin de regarder un vase antique pour composer ce sonnet. Et s'il avait contemplé longuement un vase, la seule vue de l'objet d'art n'aurait pas suffi à lui fournir la matière du poème. La lecture d'Homère et d'œuvres de poètes  ...
Yann Mortelette, 2006
4
LE VASE CHINOIS et autres contes
Yanna, la fille du roi Dongdong collectionne les porcelaines.
Maud Lavoisier, 2002
5
Inscription d'un vase égyptien
(4) Seth ou Set, nom de typhon; ne pourrait-on pas traduire les ténèbres de typhou? Il est extrêmement remarquable que ce même nom de Set est également donné au géant Watoe-goenong , le typhon des livres sacrés des Javanais , l'auteur ...
6
Térée poursuivant Philomèle et Procné, vase peint
J. Roulez. PHILOMÉLI'. nr PROCNÉ. . 7 formes du même nom, et que des deux côtés c'est une mère qui tue son fils. Les deux mythes ont évidemment un fondement commun, et, selon toute vraisemblance,l'un est la transformation de l' autre.
J. Roulez, 1841
7
Les dix livres d'architecture de Vitruve
tiède dans l'autre, et conservée froide dans le troisième, par la situation qu'ils avaient plus proche ou plus éloignée du feu ; mais la manière par laquelle Vitruve entend que le vase de l'eau tiède en recevait autant de froide qu'il en donnait de ...
Marcus Vitruvius Pollio, Claude Perrault, Eugène Tardieu, 1859
8
Physique PC Exercices
iQ) Vase de Tantale Un récipient cylindrique d'axe vertical est alimenté en eau par l'intermédiaire d'un robinet R (débit volumique D supposé constant, mais réglable). On lui adjoint un siphon de vidange représenté par le tube creux recourbé ...
Baudy Jean-Loup, J. Bergua, J-L Baudy
9
Observations sur le vase que l'on conservait à Gênes sous le ...
Quoique Fhexagone ne fût pas une forme étrangère pour' les artistes Égyptiens, quiten avaient l'idée, et le modèle dans les prismes des basaltes, et dans leur réunion; et quoique la fabrique, dont ce vase est sorti, puisse avoir appartenu en  ...
Luigi Bossi, 1807
10
Dissertation sur un vase antique de verre trouvé dans un ...
Domenico Sestini, Grivaud de La Vincelle. vq/ . Ë 35 1 tracé Pitinéraire des côtes de la mer de Toscane, a fait de Populonia une mention trop peu avantageuse; il dit qu'on ne retrouve aucune trace de ses anciens monumens, et que la main ...
Domenico Sestini, Grivaud de La Vincelle, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VASE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vase în contextul următoarelor știri.
1
Ta vie en l'air. Bronzage en vase clos
Là encore, toujours en vase clos. Un microcosme qui t'agace autant qu'il te conforte. C'est là où, gamine, tu as passé toutes tes vacances. «Telquel.ma, Iul 15»
2
Le verre dans tous ses éclats
Avec un outil de bois, une “mailloche”, il ébauche la forme du verre (ou de la carafe, ou du vase) : ce qu'on appelle le “buvant” ou la “paraison”. «Valeurs Actuelles, Iul 15»
3
Baïse : une baisse de plus de 20 centimètres en 24 heures
Seuls, quelques canards s'en donnent à cœur joie fouillant dans la vase fraîche pour trouver quelques forces. Hier matin, la situation est loin ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Des certitudes et un stage
Ces quelques jours en vase clos dans la ville thermale, au cœur du parc naturel régional des Vosges du Nord, vont permettre au staff de ... «L'Alsace.fr, Iul 15»
5
La Croix-Blanche : écoeuré le dernier maraîcher lâche ses outils
J'étais le dernier à résister à La Croix-Blanche, dit-il, mais là… c'est fini. Ce qui vient de se passer est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. «la Nouvelle République, Iul 15»
6
Arc-et-Senans, dernière manufacture de l'Ancien Régime
Près de 250 personnes travaillent ici, quasiment en vase clos. Chaque matin, dans la chapelle, se tient une messe obligatoire en présence du ... «La Croix, Iul 15»
7
La relève s'est disputé ardemment les médailles
... fait choisir un poids de ligne, telle esche et, ici, un ver de vase. » Pour lui, une mise en bouche avant sa déjà 10e participation à un mondial. «la Nouvelle République, Iul 15»
8
Marais de Séné. La perle rare aux mille trésors
La petite fouilleuse de vase ne se laisse pas impressionner par le rapace : elle défend son nid avec une détermination qui paie. Responsable ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
Le guide du squatteur illustré
Chacun a son paquetage : dans les grands sacs à dos entassés au sol, tout le nécessaire pour vivre en vase clos avec des bouteilles d'eau, ... «StreetPress.com, Iul 15»
10
Jour de fête, dimanche, pour les cheminots passionnés de pétanque …
... adjoint aux sports, le député-maire Damien Meslot a salué « un lieu de vie ouvert vers d'autres associations, qui ne reste pas en vase clos ». «Est Républicain, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vase [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vase>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z