Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "veemente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VEEMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

ve · e · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VEEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VEEMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VEEMENTE

vedo
vedoia
vedonho
vedor
vedoria
Vedras
vedro
veeiro
veem
veeme
veementemente
veementizar
veemência
veêmico
vegada
vegetabilidade
vegetabilismo
vegetação
vegetal
vegetaliano

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VEEMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele veemente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VEEMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «veemente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în veemente

Traducerea «veemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VEEMENTE

Găsește traducerea veemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile veemente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «veemente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

激越
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Enérgicamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Vehement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

लवलीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عنيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

неистовый
278 milioane de vorbitori

Portugheză

veemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রচণ্ড
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

véhément
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Kelebihan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

vehement
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

激しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

격렬한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Dhewe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

kịch liệt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தீவிரமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

बडबड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

şiddetli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

veemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

gwałtowny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

шалений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

vehement
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σφοδρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

heftige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

häftig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

heftig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a veemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VEEMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «veemente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale veemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «veemente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre veemente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VEEMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul veemente.
1
Ramalho Ortigão
O amor veemente, o amor apaixonado, por mais perfeito que o queiram pintar, tem sempre intercadências de desalento e de tédio que assassinam a felicidade.
2
Leonardo da Vinci
O amor é filho da compreensão; o amor é tanto mais veemente, quanto mais a compreensão é exacta.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VEEMENTE»

Descoperă întrebuințarea veemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu veemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Álbum de família: Tragédia em três atos: peça mítica
(hesitante, procurando palavras) _ Quer diZer, Viva mudando, a toda hora, a todo instante, de mulher! (numa queixa de namorado) _ FaZ esse juÍZo de mim? (vaga) _ Tenho visto tanta coisa! (veemente)_ Eu sou o homem de uma só mulher!
Nelson Rodrigues
2
Em torno de Joaquim Nabuco:
À sua atuação, como deputado geral, na década de 70, não faltam traços que refletem esse culto nassauviano no modo veemente de o jovem político defender a liberdade religiosa: modo tão veemente que chega a parecer – repita-se – o de  ...
Barbosa, Jamille Cabral Pereira Freyre, Fonseca , Edson Nery da, 2014
3
O Corpo em movimento: o sistema Laban-Bartenieff na formação ...
o sistema Laban-Bartenieff na formação e pesquisa em artes cênicas Ciane Fernandes. As duas pré-qualidades - Gentil e Veemente _ podem ser usadas para aprender ou para defender-se da aprendizagem, conforme indicado no diagrama ...
Ciane Fernandes, 2006
4
Cultura, história e filosofia
A aplicação das sentenças sofria um aumento de rigor: de uma maneira geral, se na primeira vez abjuravam de leve, na segunda abjuravam de veemente. De apontar, também o grande número de mulheres abrangidas por este crime.
5
Dicionário de Luís de Camões
exortação. veemente. à. «justa. guerra». contra. o. mouro,. que. percorre. tantas estâncias de Os Lusíadas. O poeta vai glosando uma série de coincidências a que atribui valor simbólico e que, dentro do espírito da sua época, interpreta como ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
6
O olho da consciência: juízos críticos e obras desajuizadas ...
O. artista. em. combate. está. vivo. e. veemente. O Estado de S. Paulo, 29 de setembro de 1973 Aldo Bonadei - 35 pinturas - Preços entre Cr$ 9.000 e Cr$ 40.000 - Galeria Bonfiglioli, rua Augusta, 2995. Uma curiosidade do bem cuidado ...
Arnaldo Pedroso d' Horta, Vera d'Horta Beccari, 2000
7
Sacro arsenale
cagioaajfe nella mente de Fedeli quena veemente fofpezione ; e per1 confeguenza par che non fia necef- Jaria quefla Abjura , per levar dalla mente de ' Fedeli taie fojpet- to . iSIondimeno ejfendo que fie azio- ni efierne , di lor natura cadono ...
Eliseo Masini, 1730
8
The Roberto Gerhard Companion
The sevenmovement structure with two pauses is described by GerhardtoValls as follows: Infact there are7 movements,separated by 2 pauses, and theoverall resultis theclassical trinity:Allegro cantabile –Andante veemente (pause) ...
Dr Monty Adkins, Professor Michael Russ, 2014
9
Kongreßschrift:
O luto deveria cessar após a vingança — daí ser na verdade uma incitação à guerra, a cobrança veemente de um direito sagrado. A poesia também tinha seu lugar no ritual do luto. O pranto era geralmente precedido ou acompanhado por  ...
Flora Süssekind, Tânia Dias, Carlito Azevedo, 2003
10
Cai o Pano - O Último Caso de Poirot
O seu tom foi tão veemente que a fitei, espantado. Estava demasiado escuro para lhever orosto comnitidez. Continuouafalar no mesmo tom de voz grave e preocupado: – São tantas coisas... é difícil... considerações financeiras, o sentido da ...
Agatha Christie, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VEEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul veemente în contextul următoarelor știri.
1
Canadiano nega manipulação da dívida portuguesa
Através de um comunicado, o académico fez ainda saber que vai “defender-se veemente desta acusação”, relembrando que “cooperou com as autoridades ... «TVI24, Oct 15»
2
Governo rejeita ficar em gestão caso seja derrubado pela Esquerda
"O discurso do Presidente da República foi efetivamente veemente, foi um discurso em que explicou a situação do país, as consequências das formação de um ... «Jornal de Notícias, Oct 15»
3
País vive 'quase um estado de exceção', afirma Lula
Com uma defesa veemente do PT e críticas severas à oposição, o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva discursou na noite desta sexta-feira, 23, em Salvador, ... «A Tarde On Line, Oct 15»
4
PM é preso por abusar sexualmente de duas adolescentes em …
A PM divulgou nota informando que o caso está sendo averiguado com cuidado e destacando que o policial negou "de forma veemente" as acusações que ... «Correio da Bahia, Oct 15»
5
Eduardo “quero desmentir” Cunha
Quero desmentir de forma veemente que tenha tido qualquer conversa com ... Quero desmentir com veemência a informação prestada pelo AGU Adans de que ... «EL PAÍS Brasil, Oct 15»
6
ACM defende Agripino: 'Tenho toda confiança nele'
É um líder veemente da oposição. Tenho toda a confiança nele", disse ACM ao Bocão News. Para embasar sua tese de que Agripino "pode não ter nada a ver ... «Brasil 247, Oct 15»
7
WS: Eleição na OAB-PB esquenta com lançamento e quebra …
... discussão interna passa por questionamentos de valores institucionais e quebras de paradigmas suscitadas de forma veemente pelo candidato Paulo Maia, ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Oct 15»
8
PM e esposa são indiciados como suspeitos de estupro de …
Ainda segundo a nota, o PM, quando ouvido, "negou de forma veemente as acusações". Confira na íntegra a nota da Polícia Militar: "A Polícia Militar da Bahia ... «Globo.com, Oct 15»
9
Policial é investigado suspeito de estuprar duas adolescentes; ele …
Ainda segundo a nota, o PM, quando ouvido, "negou de forma veemente as acusações". Confira na íntegra a nota da Polícia Militar: "A Polícia Militar da Bahia ... «Globo.com, Oct 15»
10
Associação Empresarial de Itajaí, OAB e Centro Lojas lançam nota …
... de forma absoluta e veemente, com atitudes que esbarram frontalmente com a moralidade, de assunção a cargo legislativo de agentes do poder público que ... «Zero Hora, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Veemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/veemente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z