Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "véhément" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VÉHÉMENT ÎN FRANCEZĂ

véhément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VÉHÉMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VÉHÉMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «véhément» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția véhément în dicționarul Franceză

Definiția vehementului din dicționar este aceea a unei forțe intense, impetuoase.

La définition de véhément dans le dictionnaire est qui est d'une force intense, impétueuse.


Apasă pentru a vedea definiția originală «véhément» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VÉHÉMENT


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VÉHÉMENT

gétalisme
gétalité
gétant
gétarien
gétarienne
gétarisme
gétateur
gétatif
gétation
gétativement
gétement
géter
gétivore
veglione
véhémence
véhémentement
véhiculaire
véhicule
véhiculer
véhiculeur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VÉHÉMENT

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément

Sinonimele și antonimele véhément în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VÉHÉMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «véhément» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în véhément

ANTONIMELE «VÉHÉMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «véhément» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în véhément

Traducerea «véhément» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VÉHÉMENT

Găsește traducerea véhément în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile véhément din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «véhément» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

激越
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vehemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vehement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लवलीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عنيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неистовый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

veemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রচণ্ড
260 milioane de vorbitori

Franceză

véhément
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

keras
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

vehement
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

激しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

격렬한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

vehement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kịch liệt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தீவிரமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बडबड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

şiddetli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

veemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

gwałtowny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

шалений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vehement
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σφοδρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

heftige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

häftig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

heftig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a véhément

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÉHÉMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «véhément» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale véhément
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «véhément».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VÉHÉMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «véhément» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «véhément» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre véhément

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÉHÉMENT»

Descoperă întrebuințarea véhément în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu véhément și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
La descente du Saint Esprit est comparée à un vent véhément , dans les Actes Chap. 2. v. z. On dit un froid » un chaud véhément ; pour dire , excessif. Le feu qui brûla Gomorre % He fut jamais fi véhément. Voit» Véhément , se dit figurément.
Antoine Furetière, 1727
2
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Le vent Jbuffloit avec véhémence. Les deux premières syllabes font brèves, la troisième longue & la quatrième très brève. VÉHÉMENT, ENTE ; adjectif. Ve- hemens. Impécueuz , qui se porte avec ardeur, avec impétuosité à tout ce qu'il fait.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
3
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
VÉHÉMENT, ENTE ; adjectif. Ve- □hemens. Impétueux , qui fe porte avec ardeur , avec irrrpéruofné à tout ce qu'il fait. // eft fi véhément qu'on ne peut traiter d' affaires avec lui. Efprit véhément. Naturel véhément. Paffion véhémente. Defirs* vé- ...
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Ton véhément. Colère véhémente. Véhément , se dit de l'orateur et de sou discours, pour désigner, la force entraînante qui les caractérise. Orateur véhément. Discours véhément. VEILLE, s.f. , privation du sommeil de la nuit. Cutrte veille.
Joseph Planche, 1822
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
qu'il a nne éloquence mâle , vigoureuse , accompagnée d'une action vive. Véhémence , se dit aussi en parlant De l'impétuosité du vent. (Le vent souffle avec véhémence. ) VÉHÉMENT, ENTE. adj. Impétueux, qui se porte avec ardeur, avec ...
‎1789
6
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois
La véhémence de ses désirs , tbe eagerness , tarnestness , or violence of bis dejires. * La véhémence des vents , the véhémence, boisterousness, fierceness, or violence of minds. VEHEMENT, te, Adj. (impétueux, violent) véhément, bot, ...
Abel Boyer, 1769
7
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Action , prononciation véhémente. Tonvéhément. Colère véhémente. Véhémjnt, se dit De l'Orateur et de son discours , pour désigner La force entraînante qui les caractérise. Orateur véhément. Discours véhément. VÉHÉMENTEMENT, adv.
Académie française, 1798
8
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Impétueux, Véhément, Violent , Fougueux. La vigueur de l'essor et la rapidité de l 'action sur un 6bjet , caractérisent l' impétuosité. L'énergie et la rapidité constante des mouvements distinguent la véhémence. L'excès et l'abus ou les ravages ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
9
Un rhéteur méconnu: Démétrios (ps.-Démétrios de Phalère) : ...
S'agit-il d'un retour au système binaire contesté par Démétrios, système réunissant style véhément et grand style d'un coté, style simple et style élégant de l'autre, dans une antinomie où les types perdaient leur identité (§36)? Il s'agit plutôt ...
Pierre Chiron, 2001
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
IMrÉTUECX , VÉHÉMENT , VIOLENT , FOUGUEUX. La vigueur de l'essor et la rapidité de l'action sur un objet caractérisent V impétuosité. L'énergie et la rapidité constante des mouvemens distinguent la véhémence. L'excès et l'abus ou les ...
‎1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VÉHÉMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul véhément în contextul următoarelor știri.
1
Tribun(e) William Shakespeare (***)
Le tribun est accompagné d'un violoncelliste mais peut-être est-il un peu trop tribun, un peu trop véhément. Cette "tribune" est un spectacle ... «La Provence, Iul 15»
2
Racisme et fascisme: un binôme inséparable au service des classes …
Devant une tente, une femme tenant dans ses bras un bébé de quelques jours répond au journaliste sur un ton véhément qu'elle "ne paiera ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
3
Mains au cul, frotteurs: elles racontent le harcèlement dans les …
Au moment où la jeune femme emprunte un escalier, le plus véhément saisit son sac. Elle résiste, il la soulève alors par son col de manteau, ... «Les Inrocks, Iul 15»
4
Des députés survoltés face à Valls et Le Foll
Le ton de celui qui fut un temps le responsable des Jeunes Agriculteurs était véhément, en particulier à l'encontre de Stéphane Le Foll, ... «Le Progrès, Iul 15»
5
Rejoindre la communauté
Véhément, l'un des mes interlocuteurs m'a balancé : « Le programme des bacs pro est d'un niveau extrêmement bas, il ne voit presque plus de ... «Wikiagri, Iul 15»
6
Les députés se penchent sur le droit au séjour des étrangers
Dans un discours véhément et politique, qui contrastait avec un hémicycle quasi désert (une quinzaine de députés, dont quatre de l'opposition) ... «L'Obs, Iul 15»
7
Les temps changent et les goûts aussi : quand John Smedley se …
On sait tout autant que John Smedley ne mâche pas ses mots, n'hésite pas à se montrer parfois très véhément, voire provocateur -- à l'égard ... «JeuxOnLine, Iul 15»
8
Pavol Breslik, trop romantique pour Janáček
... affirmé et un peu véhément et des cordes beaucoup trop discrètes, notamment un violoncelle trop effacé pour remplir son rôle harmonique. «ResMusica, Iul 15»
9
Bernard Cazeneuve : Un projet de loi pour protéger les étrangers en …
Dans un discours véhément et politique, qui contrastait avec un hémicycle quasi désert (une quinzaine de députés, dont quatre de l'opposition) ... «maville.com, Iul 15»
10
Politique à Saint-Lô. La petite subvention ravive la querelle
François Brière s'en défend véhément. "Que fait le conseiller régional Digard ? Il doit arrêter de jouer le 3e tour des municipales. La ville-centre ... «Ouest-France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Véhément [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vehement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z