Descarcă aplicația
educalingo
vintaneiro

Înțelesul "vintaneiro" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VINTANEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

vin · ta · nei · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VINTANEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VINTANEIRO

aduaneiro · arneiro · caminhoneiro · campineiro · cancioneiro · caneiro · carneiro · faxineiro · janeiro · jardineiro · maneiro · marceneiro · mineiro · missioneiro · pantaneiro · pioneiro · prisioneiro · rotineiro · sanfoneiro · torneiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VINTANEIRO

vinilo · vinícola · vinífero · vinílico · vinolento · vinolência · vinosidade · vinoso · vintage · vintavo · vintão · vinte · vintedozena · vintena · vintenário · vinteneira · vinteneiro · vinteno · vintém · vinténio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VINTANEIRO

altaneiro · aneiro · baderneiro · bananeiro · borneiro · cabaneiro · cantoneiro · espinho-de-carneiro · forneiro · laneiro · lanterneiro · peneiro · quintaneiro · refraneiro · salineiro · sineiro · taberneiro · terneiro · timoneiro · usineiro

Sinonimele și antonimele vintaneiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «vintaneiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VINTANEIRO

Găsește traducerea vintaneiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile vintaneiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vintaneiro» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

vintaneiro
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vitoria
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Vintage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

vintaneiro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

vintaneiro
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

vintaneiro
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

vintaneiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

vintaneiro
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

vintaneiro
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Vintage
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

vintaneiro
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

vintaneiro
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

vintaneiro
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

vintaneiro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vintaneiro
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

vintaneiro
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

vintaneiro
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

vintaneiro
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

vintaneiro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

vintaneiro
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

vintaneiro
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

vintaneiro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Vintage
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vintaneiro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vintaneiro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vintaneiro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vintaneiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VINTANEIRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vintaneiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vintaneiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vintaneiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VINTANEIRO»

Descoperă întrebuințarea vintaneiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vintaneiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Ordenações e leis do reino de Portugal
4 E se as citações se houverem de fazer em algumas Aldeas , ou no Termo , onde não houver Tabel-* lião, ou Scrivão, o Juiz da Cidade, ou Villa, mandará, que a faça o Vintaneiro , ou Jurado da tal Aldea, ou limite: o qual Jurado, ...
Portugal, 1833
2
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal
... ou não poder ser tam afinha achado , saça essa citaçao o Juiz da terra , ou Jurado , ou Vintaneiro, onde Juiz nom há ; os quaes, e cada huu delles mandarão ao Escrivao da Camara, que dê Carta testemunhavel da dita citaçao sellada com ...
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Vinnola 5. f. ( p. U2. ) vinha pequeña. / Vîn/ieia, V. o antecedente, Vtnhote , s. m. ( chuL J hörnern dado зо vinho. Vinolento , adj. dado a beber vinho. Vintaneiro , s. m. ( ant. ) campo cet. que >( lav ra de 20 cm 20 annos _ Je hlarinha , um dos ...
‎1819
4
Diccionario de lingua portuguesa,
VINTANÈIRO, s. m. Ord. Af.. t.f. 51. "os vinlaneiros , que os emprazarem. ' V. Finttneiro. jitiz vintaneiro. VINTANEIRO , adj. Terra vintaneira , mui fraca , diífkil de cultivar , e que só se cultiva de v¡nte em vinte алпоз. Elucidar. VÍNTE, adj. numeral.
António de Morais Silva, 1813
5
Os marinheiros e o almirantado: elementos para a história da ...
E é também a primeira vez que nos aparece o termo de vintaneiro , em diploma de 29 de Março de 1361. Simplesmente, o pouco que o documento adianta é dizer que o vintaneiro era um homem do mar, e por ser vintaneiro estava ...
José de Vasconcellos e Menezes, Academia de Marinha (Portugal), 1989
6
Reportagem do descobrimento do Brasil
Trata-se do seguinte: um funcionário real, chamado "vintaneiro-mor" viaja por terra até pequenos povoados, principalmente aqueles localizados à beira mar. Ali, pede ao vintaneiro local uma lista de quantas vintenas (grupos de vinte) de ...
Donato Cardoso, 2003
7
Dissertacoes Chronologicas E Criticas Sobre A Historia E ...
Pera o que se lembra que com este Regimento geral das coudelarias havendo os ofliciaes que se apontão em cada terra que são coudel escrivão porteiro recebedor e seu fescrivão e vintaneiro-alem de Coudel mor adjuntos e seus ofiiciaes ...
Joao Pedro Ribeiro, 1819
8
Memorias
... se hy ouver rendeiros, ou ofliciaes da portagem; e se os nam ouver notefiquemno ao Juiz, ou Vintaneiro, ou Quadrilheiro do lugar honde quiser vender, se os hy achar, ou a dous homens do dicto lugar, ou a hum se mais hy nam achar.
Academia das Ciências de Lisboa, 1823
9
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
Estas vintenas eraõ Companhias de vinte homens , cujo Capataz se chamava Vintaneiro por ter inspecçao sobre vinte. Ord. Afibns. Liv. 1.% tit, 68. Galenistas , ou Galenitas, Hereges assim chamados, porque tinhaõ por chefe hum Medico de  ...
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1827
10
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
... onde for ou estiver o Santissimo Sacramento, ferimento de qualquer Juiz, ou pancadas, posto que pedaneo, ou vintaneiro feja, fendo fobre feu Officio , ferir , ou es pancar alguma peffoa tomada ás mãos, furto, que paffe de marco de prata.
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vintaneiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vintaneiro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO